Häufigste Wörter

argumentieren

Übersicht

Wortart Verb
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung ar-gu-men-tie-ren

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
argumentieren
 
(in ca. 57% aller Fälle)
argumentere
de Deshalb , Herr Ministerpräsident , ist es eine Sache , im Europäischen Parlament zu sprechen - wir alle wissen , dass es hier nicht übermäßig schwierig ist , für einen besseren Vertrag zu argumentieren - , aber es ist etwas ganz anderes , diese Debatte auf der Regierungskonferenz zu führen , wo es hart auf hart geht und von Angesicht zu Angesicht argumentiert werden muss .
da Det er grunden til , at det er en ting at tale i Europa-Parlamentet - det ved vi alle sammen , for Parlamentet er ikke det vanskeligste sted at argumentere for en bedre traktat - men det er noget andet at tale på regeringskonferencen , når det bliver alvor og hårdt mod hårdt .
Deutsch Häufigkeit Englisch
argumentieren
 
(in ca. 55% aller Fälle)
argue
de Die Vertreter dieser Ansicht argumentieren , die Verwendung von Artikel 95 des Vertrags , der die vollständige Harmonisierung des Markts vorsieht , als Rechtsgrundlage für diesen Verordnungsentwurf über Erzeugnisse für neuartige Therapien bedeute , einen offenen europäischen Markt für diese Erzeugnisse zu schaffen .
en Supporters of that view argue that pursuant to Article 95 of the Treaty , which aims at full harmonisation of the market , citing it as a legal basis for a draft regulation on advanced therapy products implies creating an open European market for these products .
argumentieren
 
(in ca. 5% aller Fälle)
argue that
Deutsch Häufigkeit Estnisch
Daher argumentieren wir
 
(in ca. 94% aller Fälle)
Seetõttu esitame nendele pooltväiteid .
Deutsch Häufigkeit Griechisch
argumentieren
 
(in ca. 18% aller Fälle)
επιχειρηματολογήσει
de Das Wort hat Frau Roth-Behrendt , um gegen den Antrag zu argumentieren .
el Το λόγο έχει η κ . Roth-Behrendt προκειμένου να επιχειρηματολογήσει κατά της αίτησης .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
argumentieren
 
(in ca. 31% aller Fälle)
argomentare
de Wir sollten verstärkt lernen , kritisch zu argumentieren , Selbstvertrauen in dem Lernenden zu stärken , eine sprachliche Ausdrucksfähigkeit zu unterstützen .
it Dovremmo imparare maggiormente ad argomentare in modo critico , a rafforzare nello studente la fiducia in sé , a sostenere la capacità di espressione linguistica .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
argumentieren
 
(in ca. 18% aller Fälle)
argumenteren
de Es geht darum , dass dort ohne Rechtsgrundlage vor zwei Jahren mit dem Bau begonnen wurde und es dabei - so argumentieren die , die es zur Anzeige gebracht haben - zur Gefährdung von Feldhamstern gekommen sein soll .
nl Het gaat erom dat daar zonder juridische grondslag twee jaar geleden met de bouw is begonnen , waardoor veldhamsters gevaar lopen , zo argumenteren diegenen die de zaak aanhangig hebben gemaakt .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
argumentieren
 
(in ca. 56% aller Fälle)
argumentar
de Man kann selbstverständlich für verschiedene Möglichkeiten argumentieren .
pt Existem obviamente diferentes possibilidades a favor das quais se poderá argumentar .
zu argumentieren
 
(in ca. 100% aller Fälle)
argumentar
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
argumentieren
 
(in ca. 41% aller Fälle)
argumentera
de Wir dürfen nicht nationalstaatlich argumentieren , sondern im Weltpostvertrag müssen wir als Europäische Union argumentieren .
sv Vi får inte argumentera med nationalstatliga förtecken , utan när det gäller världspostavtalet måste vi argumentera som Europeisk union .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
argumentieren
 
(in ca. 40% aller Fälle)
argumentovať
de Manche mögen argumentieren , dass Sanktionen verhängt wurden , jedoch konzentrieren sich diese auf die Atomfrage , ohne die gewünschten Ergebnisse zu erzielen .
sk Niektorí môžu argumentovať , že sankcie sa zaviedli , lenže tieto sankcie sa zameriavajú iba na jadrovú otázku a neprinášajú požadované výsledky .
Daher argumentieren wir
 
(in ca. 53% aller Fälle)
Preto hovoríme za
Deutsch Häufigkeit Spanisch
argumentieren
 
(in ca. 20% aller Fälle)
argumentar
de Herr Izquierdo Collado versucht , in die Zukunft gerichtet zu argumentieren , wohl wissend , daß die EU ständig in Bewegung ist und daß wir gerade jetzt vor gravierenden Veränderungen stehen , wenn wir die Erweiterungen in unsere Überlegungen miteinbeziehen wollen .
es El Sr. . Izquierdo Collado intenta argumentar mirando al futuro , sabiendo que la UE se encuentra en movimiento y que nos hallamos ahora ante cambios muy relevantes si queremos introducir también la ampliación en nuestras reflexiones .
argumentieren
 
(in ca. 13% aller Fälle)
argumentan
de Sie argumentieren mit technischen Bedingungen , die Bosnien-Herzegowina noch nicht erfüllt hat . Aber Sie übersehen anscheinend , dass es auch in anderen Staaten , in denen jetzt liberalisiert wird , sehr wohl noch Probleme gibt .
es Ustedes argumentan basándose en las condiciones técnicas que Bosnia y Herzegovina aún no ha cumplido , pero parece que han pasado por alto el hecho de que aún hay problemas en otros Estados que se están liberalizando ahora .

Häufigkeit

Das Wort argumentieren hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 36711. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.39 mal vor.

⋮
36706. -133
36707. 1070
36708. ISDN
36709. Zier
36710. heißer
36711. argumentieren
36712. Stadtregierung
36713. Gregoriana
36714. erwidert
36715. Gestalter
36716. Oaxaca
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • argumentieren , dass
  • Sie argumentieren
  • zu argumentieren
  • argumentieren , dass die
  • Sie argumentieren , dass
  • argumentieren die
  • argumentieren , dass der
  • und argumentieren
  • Kritiker argumentieren
  • Befürworter argumentieren
  • argumentieren , dass es

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

aʁɡumɛnˈtiːʀən

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Unterwörter

Worttrennung

ar-gu-men-tie-ren

In diesem Wort enthaltene Wörter

argumenti er en

Abgeleitete Wörter

  • argumentierenden
  • argumentierende
  • argumentierend
  • argumentierender
  • argumentierendes

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Boxer
  • die Beschränkung des Wettbewerbs ausgerichtet sein . Verfechter argumentieren vielmehr , dass diese Hemmnisse dem Schutz des
  • über teilweise oder allgemeine Bettelverbote diskutiert . Befürworter argumentieren , dass die Grundsicherung durch den Staat ohnehin
  • für gelungene Integration sein müssten . Die Befürworter argumentieren , dass Ausländer der Staatsgewalt im gleichen Maße
  • in gesellschaftspolitischer Hinsicht angesehen . Vertreter dieser Ansicht argumentieren , das UWG könne zum Zwecke des Wettbewerbs
Boxer
  • die Volksrepublik China . Die Vertreter der Gegenseite argumentieren , dass diese Denkweise die aktuell vorherrschende militärische
  • Die Befürworter der Atombombenabwürfe auf Hiroshima und Nagasaki argumentieren unter anderem damit , dass der Krieg rasch
  • Konflikte zwischen Staaten , die nach der Seerechtstheorie argumentieren und Kanada und Russland andererseits . So streiten
  • und Frauenrechte seien weltweit gültig . Islamische Staaten argumentieren gegen CEDAW auch mit dem Hinweis , es
Boxer
  • um Deformationsmunition handeln würde . Gegner von Handfeuerwaffen argumentieren : Die für das Überschlagen in Weichzielen eingerichtete
  • gegenüber der Sowjetunion demonstrieren wollen . Andere Historiker argumentieren , Japan wäre noch lange nicht zur Kapitulation
  • Friedensregelung mit Hitler möglich gewesen wäre . Sie argumentieren gegen Charmley , ein Friedensschluss 1940 wäre für
  • und des Handels noch andauern . Einige Kritiker argumentieren , dass der Rausch , eine angenommene Revolution
Mathematik
  • dass
  • Reformbefürworter
  • Marlowe-Theorie
  • Oxfords
  • kann
  • sofern die Sonne nicht , wie Aristarchs Gegner argumentieren , aus masselosem Äther besteht . R. von
  • „ verfälschen “ . Die Gegner der Werktreuediskussion argumentieren damit , dass sowohl im Fall von Literatur
  • vgl . Heinrich Roth ) lässt sich auch argumentieren , dass Schulfächer ihrerseits " lediglich " kontingente
  • ) . Heuristisch lässt sich die Zeit-Energie-Unschärferelation folgendermaßen argumentieren : In dieser Gleichungskette wurde verwendet , dass
Mathematik
  • damit außerhalb des Gleichgewichtspfades . Man könnte nun argumentieren , dass die Einschätzungen an den Punkten X
  • , oder ein anderes Thema . Die Autoren argumentieren nun , dass bei den Studenten , die
  • Ausbeutungsbetrieben jeder Art zusammenfällt . Kritiker des Sweatshopbegriffes argumentieren , dass trotz der - an westlichen Standards
  • Hinblick auf die Kolonisatoren . Hinsichtlich des Westens argumentieren Postkolonialisten folgendermaßen : Zum einen kann man die
Platon
  • Verlangen an solchen Orten abgenommen werden müssen , argumentieren mit dem Prinzip der Trennung von Staat und
  • Verfassungslesarten . Die Befürworter der Zulässigkeit der Luftstreitkräfte argumentieren darüber hinaus in drei anderen Strängen . Zum
  • sondern lediglich die Zwangsmitgliedschaft . Die Kammern selbst argumentieren : Das Angebot an öffentlichen Gütern durch die
  • dem zurückgebliebenen Elternteil weiterhin angemeldet bleiben . Oft argumentieren die Einwohnermeldebehörden mit dem Einwohnermelderecht der jeweiligen Bundesländer
Platon
  • Hauptströmungen widersprechen hingegen dieser Interpretation des Verses und argumentieren , dass es sich im ersten Falle (
  • Vorstellung der Rolle der Physik beruhe . Sie argumentieren , dass die Physik zwar eine legitime Form
  • Gott und seine Eigenschaften in der Bibel und argumentieren , diese Aussagen seien mit einem Wahrheitsanspruch verbunden
  • Glaubens reduzierte . Man könnte also durchaus philosophisch argumentieren , dass es ein Totengericht im Christentum mit
Philosophie
  • Varianten des ethischen Naturalismus verstanden werden . Eudämonisten argumentieren , dass eine Handlung genau dann moralisch geboten
  • Begriffe als übertriebene Beispiele für Politische Korrektheit und argumentieren , dass Gründerväter exakt die Realität der Zeit
  • Geburtsgeschlecht abweicht . Die Kritiker des Begriffes Transsexualität argumentieren , dass damit zwar ursprünglich die Empfindung eines
  • . der Fantasy unterscheidet . Befürworter der Hard-Science-Fiction argumentieren , das Novum müsse wissenschaftlich erklärbar und rational
Philosophie
  • niemals geschehen . Bis dahin , würde ich argumentieren , dass Orels und Yucas äußerst sorgfältige Analyse
  • Normen ) fragt , wie sich über diese argumentieren lässt , um zu einem Konsens zu kommen
  • es für unnötig , gegen die These zu argumentieren , dass wir nur von Menschen wissen können
  • etwas erwidern werde , wenn es etwas zu argumentieren gebe . Dem Bericht des Evening Star zufolge
Deutschland
  • Finanzierung zunehmend weiter in Frage gestellt . Sie argumentieren , die hohen Lohnnebenkosten beschleunigten den Arbeitsplatzabbau und
  • Staatsverschuldung womöglich wesentlich ändern . Kritiker einer Verschuldungspolitik argumentieren , dass durch die Staatsverschuldung die jetzige Generation
  • nicht der armen Bevölkerung zugutekommen . Andere wiederum argumentieren , dass viele Entwicklungsländer jetzt neue Schulden auf
  • der Gutscheine schnell angekurbelt werden könnte . Ökonomen argumentieren , anders als Steuersenkungen würden Konsumgutscheine vor allem
Deutschland
  • sich selbst gehört . Einschränkungen sind , so argumentieren die Verfechter des Selbsteigentums , nur aus Notwehr
  • den Thron gehabt . Marias Befürworter konnten somit argumentieren , dass Jane nach geltendem Recht in jedem
  • sollte . Während dieses Zeitraums können , so argumentieren die Zeugen Jehovas , sowohl der Teufel als
  • , ist Hovind nicht nachgekommen . Seine Befürworter argumentieren , dass die Arbeit , die angeblich auf
Familienname
  • . Mathew Wedel und Kollegen ( 2000 ) argumentieren gegen eine vertikale Halshaltung , da eine solche
  • . Richard Butler und Kollegen ( 2008 ) argumentieren , dass die Hauer kein geschlechtsspezifisches Merkmal seien
  • , sondern gegen eine Karikatur von Religion zu argumentieren . Neben dem Theologen Alister McGrath wirft etwa
  • werden müssten . Als Vertreter der neueren Tractatus-Interpretationen argumentieren zum Beispiel Cora Diamond und der US-amerikanische Philosoph
Film
  • heutigem Wissensstand würden Experten mit sensory-specific satiety '' argumentieren . Den Kleinkindern standen 34 Lebensmittel , jedes
  • angeblich gegessenen Tiere zuordnete . In diesem Sinne argumentieren auch einige Vegetarier , die Fleischesser pauschal für
  • gelten . Einige Wissenschaftler lehnen dies ab und argumentieren , dass das " Weiß-werden " des sozialen
  • das Vergnügen von Männern priorisieren . Darüber hinaus argumentieren die Forscher , dass insbesondere die Darstellung von
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK