Lehre

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (6)
• Dänisch (5)
• Englisch (8)
• Estnisch (4)
• Finnisch (6)
• Französisch (5)
• Griechisch (8)
• Italienisch (8)
• Lettisch (2)
• Litauisch (4)
• Niederländisch (11)
• Polnisch (3)
• Portugiesisch (10)
• Rumänisch (7)
• Schwedisch (5)
• Slowakisch (8)
• Slowenisch (9)
• Spanisch (5)
• Tschechisch (5)
• Ungarisch (4)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Lehre	(in ca. 45% aller Fälle)	поука Die wichtigste Lehre aus all dem lautet jedoch , dass der Euro für seine Mitgliedstaaten ein Klotz am Bein ist und dass die Politik der Europäischen Zentralbank , wie auch die Wechselkursrate des Euros , einzig auf Deutschland ausgerichtet sind . Все пак основната поука , която трябва да извлечем от всичко това , е , че еврото е воденичен камък на врата на държавите-членки , които са го въвели , и че политиката на Европейската централна банка , като тази за валутния курс , е предназначена единствено за Германия .
Lehre	(in ca. 28% aller Fälle)	урок Die chinesische Spielzeug-Episode sollte uns eine Lehre sein . Случаят с китайските играчки трябва да ни служи за урок .
Lehre ist	(in ca. 100% aller Fälle)	поука е
Wir haben unsere Lehre gezogen	(in ca. 100% aller Fälle)	Ние си извлякохме поука
haben unsere Lehre gezogen .	(in ca. 92% aller Fälle)	Ние си извлякохме поука .
Die Lehre daraus ist offensichtlich	(in ca. 88% aller Fälle)	Поуката е очевидна

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Lehre	(in ca. 35% aller Fälle)	lære Herr Präsident ! Im Jahr der Fußball-WM könnten die Damen und Herren im Rat eine Lehre aus dem Fußballsport ziehen , denn ein Schiedsrichter hinter jedem Fußballspieler macht noch lange kein gutes Spiel ! ( DE ) Hr . formand ! I samme år som VM kan Rådet lære noget af fodboldverdenen , og det er , at man ikke får en god kamp , hvis der er en dommer på hver af spillerne .
Lehre	(in ca. 11% aller Fälle)	lektie Es handelt sich um eine Revolution für die Gegenwart aufgrund der Lehre , die sie uns erteilt ; denn Europa hat uns eine Lehre in Demokratie erteilt . Det er en nutidig revolution med henblik på den lektie , vi lærer , for Europa har givet en lektion i demokrati .
Lehre	(in ca. 6% aller Fälle)	lærestreg Es handelt sich hier um eine wichtige Lehre , die uns zu denken geben muß . Dette er en betydelig lærestreg , som jeg tror bør mane os til eftertanke .
Lehre	(in ca. 4% aller Fälle)	lektion Seien Sie wagemutiger , setzen Sie auf den Konvent , denn das dürfte die Lehre sein , die wir aus dem irischen Referendum ziehen müssen . Vær dristigere , sats på forsamlingsmetoden , for jeg tror , at dette er den lektion , som vi skal drage af den irske folkeafstemning .
Lehre	(in ca. 4% aller Fälle)	lære af

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Lehre	(in ca. 86% aller Fälle)	lesson Die Lehre von Nordafrika ist , dass all diese Menschen in Länder strömen , die nicht dazu in der Lage sind , diese Last zu bewältigen . The lesson of North Africa is that all of those people are pouring into countries unable to deal with the burden .
erste Lehre	(in ca. 95% aller Fälle)	first lesson
Die Lehre	(in ca. 95% aller Fälle)	The lesson
Lehre ziehen	(in ca. 55% aller Fälle)	lesson
eine Lehre	(in ca. 43% aller Fälle)	a lesson
eine Lehre	(in ca. 22% aller Fälle)	lesson
Die erste Lehre	(in ca. 71% aller Fälle)	The first lesson
Wir haben unsere Lehre gezogen	(in ca. 100% aller Fälle)	We learned our lesson

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Lehre	(in ca. 58% aller Fälle)	õppetund Die Lehre , die wir aus AIFM ziehen müssen , ist , auch Schritte einzuleiten , um frühzeitig empfehlenswerte Verfahren auszutauschen . Alternatiivsete investeerimisfondide valitsejate direktiivi õppetund on see , et ka parimaid tavasid ja kogemusi tuleb meil hakata aegsasti vahetama .
Lehre	(in ca. 6% aller Fälle)	Õppigem Möge uns dies eine Lehre sein . Õppigem sellest .
Die Lehre daraus ist offensichtlich	(in ca. 100% aller Fälle)	Selle õnnetuse õppetund on ilmselge
Wir haben unsere Lehre gezogen	(in ca. 100% aller Fälle)	Saime oma õppetunni

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Lehre	(in ca. 22% aller Fälle)	opetus Opetus Die zweite Lehre , so scheint mir eindeutig , wird sein , daß die IAEA verstärkt aktiv werden muß , nicht nur , um die Texte der Rechtsvorschriften zu prüfen - was sie zu oft tut - , sondern auch , um - was sie bisher zu wenig getan hat - an Ort und Stelle zu überprüfen , ob diese Vorschriften auch wirklich eingehalten werden . Toinen mielestäni erittäin selvä opetus on , että Kansainvälisen atomienergiajärjestön IAEA : n olisi puututtava asioihin säännöllisemmin , ei ainoastaan turvallisuussääntöjen sisällön tarkistamiseksi mitä se tekee liian usein vaan myös jotta se tarkistaisi , että näitä sääntöjä todella noudatetaan käytännössä .
Lehre	(in ca. 15% aller Fälle)	oppia Aus der jetzigen Krise ist folgende Lehre zu ziehen : Die öffentliche Gesundheit muss im Vordergrund stehen , es darf nicht gezögert werden , für sämtliche Risiken Vorsorge zu treffen , selbst wenn dies kostspielig ist , und die Staaten , die überdurchschnittliche Schutzmaßnahmen ergreifen möchten , sind zu respektieren . Tänään voimme oppia tästä sen , että kansanterveys on pantava etusijalle , kaikki riskit on epäröimättä ennakoitava , vaikka se tulisi kalliiksi , ja että on kunnioitettava valtioita , jotka haluavat toteuttaa keskimääräistä tiukempia suojatoimenpiteitä .
Lehre	(in ca. 9% aller Fälle)	opiksi Dies muß künftig verhindert werden ; dies ist die Lehre , die gezogen werden muß . Juuri tähän on löydettävä ratkaisu , juuri tästä on otettava opiksi .
Lehre	(in ca. 8% aller Fälle)	opiksemme Stattdessen sollten wir unsere Lehre ziehen und Investitionen sowohl in die nukleare Sicherheit als auch in innovative Forschung erhöhen . Sen sijaan meidän olisi otettava opiksemme asioista ja lisättävä investointeja sekä ydinvoiman turvallisuuden takaamiseen ja innovatiiviseen tutkimukseen .
Die erste Lehre	(in ca. 100% aller Fälle)	Ensimmäinen opetus
Die Lehre daraus ist offensichtlich	(in ca. 100% aller Fälle)	Opetus on selvä

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Lehre	(in ca. 81% aller Fälle)	leçon Eine weitere Lehre aus dem Unfall am Kernkraftwerk Fukushima 1 ist , dass es gefährlich ist , die Stromerzeugung vollständig in die Hände der Privatwirtschaft zu legen . Une autre leçon tirée de l'accident à la centrale nucléaire 1 de Fukushima est qu'il est dangereux de confier totalement la production d'énergie au secteur privé .
Lehre	(in ca. 4% aller Fälle)	enseignement Nach meiner Ansicht haben Sie und die Europäische Union eine überaus verantwortungsvolle Aufgabe in der Förderung der Lehre an diesen Schulen im Geist der Toleranz , der Nächstenliebe und der Achtung gegenüber anderen Religionen oder politischen Richtungen , denn von diesen Medressen und anderen islamistischen Organisationen geht die Verbreitung des terroristischen Gedankenguts aus . J'estime que la commissaire et l'Union européenne ont un rôle extrêmement important à jouer afin de développer dans ces écoles un enseignement qui repose sur le sentiment d'amour , l'amour du prochain , et qui ne jette pas un regard plein de haine sur les autres religions ou les autres opinions politiques . C'est , en effet , dans ces établissements , dans ces madrassas et dans d'autres établissements islamiques , que se répand la haine .
Die Lehre	(in ca. 71% aller Fälle)	La leçon
eine Lehre	(in ca. 34% aller Fälle)	une leçon
eine Lehre	(in ca. 26% aller Fälle)	leçon

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Lehre	(in ca. 39% aller Fälle)	δίδαγμα Daraus ziehe ich die zweite Lehre , nämlich , dass wir die europäische wirtschaftliche Regierungsführung stärken sollten . Από αυτό αντλώ το δεύτερο δίδαγμα , που είναι ότι θα πρέπει να ενισχύσουμε την ευρωπαϊκή οικονομική διακυβέρνηση .
Lehre	(in ca. 28% aller Fälle)	μάθημα Aber die Anwesenheit des Ministers für Justiz und Binnenverwaltung auf dem jüdischen Friedhof anlässlich der Reinigungszeremonie der Gräber sowie die Aufmerksamkeit , die diese Geste der Solidarität in den portugiesischen Medien fand , sind eine Lehre für andere Fälle in Portugal und anderswo . Αλλά η παρουσία των Υπουργών Δικαιοσύνης και Εσωτερικής Διοίκησης στο εβραϊκό κοιμητήριο για τον τελετουργικό καθαρισμό των τάφων και η δημοσιότητα που έλαβε αυτή η επίδειξη αλληλεγγύης στα πορτογαλικά μέσα ενημέρωσης αποτελούν ένα μάθημα για άλλες περιπτώσεις στην Πορτογαλία και αλλού .
Lehre	(in ca. 4% aller Fälle)	δίδαγμα που
zweite Lehre	(in ca. 100% aller Fälle)	δεύτερο δίδαγμα
Lehre :	(in ca. 83% aller Fälle)	δίδαγμα :
Die Lehre	(in ca. 73% aller Fälle)	Το δίδαγμα
eine Lehre	(in ca. 32% aller Fälle)	ένα μάθημα
Die Lehre daraus ist offensichtlich	(in ca. 96% aller Fälle)	Το δίδαγμα είναι προφανές

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Lehre	(in ca. 65% aller Fälle)	lezione Dies ist vielleicht eine natürliche Reaktion , aber es hieße , die falsche Lehre aus den Erfahrungen der Vergangenheit ziehen . Potrebbe essere una reazione naturale , ma significherebbe aver appreso dal passato la lezione sbagliata .
Lehre	(in ca. 11% aller Fälle)	insegnamento Dies ist die zweite Lehre , nach der , die aus dem Volksaufstand gezogen wurde . Questo è stato il secondo insegnamento , dopo quello tratto dalla rivolta popolare .
Lehre	(in ca. 5% aller Fälle)	La lezione la lezione
zweite Lehre	(in ca. 64% aller Fälle)	secondo insegnamento
eine Lehre	(in ca. 30% aller Fälle)	lezione
eine Lehre	(in ca. 26% aller Fälle)	una lezione
Wir haben unsere Lehre gezogen	(in ca. 100% aller Fälle)	Abbiamo tratto i nostri insegnamenti
Die Lehre daraus ist offensichtlich	(in ca. 88% aller Fälle)	La lezione è ovvia

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Lehre	(in ca. 31% aller Fälle)	mācība Das sollte künftig eine Lehre sein . Tā ir mācība nākotnei .
Wir haben unsere Lehre gezogen	(in ca. 97% aller Fälle)	Mēs esam guvuši savu mācību

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Lehre	(in ca. 54% aller Fälle)	pamoka Pamoka Ich möchte nicht , dass wir den Beitritt Kroatiens später bedauern werden . Der Beitritt Bulgariens und Rumäniens sollte uns eine Lehre sein . Nenoriu , kad vėliau gailėtumės dėl Kroatijos įstojimo - tegul Bulgarijos ir Rumunijos įstojimas būna mums gera pamoka .
Lehre	(in ca. 9% aller Fälle)	pamoką Hoffentlich haben die Kommission und der Rat eine wichtige Lehre gezogen : Ein förmliches Mandat und die Zustimmung des Europäischen Parlaments sind kein Hindernis für Verhandlungen , sondern stärken die Position der Europäischen Union . Manau , kad Komisija ir Taryba įsisavino svarbią pamoką : kad mandatas ir Europos Parlamento sutikimas nėra kliūtis deryboms ir net sustiprintų Europos Sąjungos poziciją .
eine Lehre	(in ca. 100% aller Fälle)	pamoka
haben unsere Lehre gezogen .	(in ca. 96% aller Fälle)	Mes pasimokėme .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Lehre	(in ca. 79% aller Fälle)	les Im Hinblick auf die Umstrukturierung des Bankensektors ist die wohl wichtigste Lehre , die aus der Erfahrung der letzten Jahre und der schweren Krise gezogen werden muss , die Tatsache , dass die großen Finanzinstitutionen und Banken nicht der Privathand überlassen werden können . Met betrekking tot de herstructurering van de banken is de meest fundamentele les die uit de ervaringen van de afgelopen jaren en uit deze grote crisis kan worden getrokken ongetwijfeld dat de grote financiële instellingen en banken niet in particuliere handen kunnen blijven .
Lehre	(in ca. 3% aller Fälle)	les die
Lehre	(in ca. 3% aller Fälle)	lering Eine kurzfristige Lehre kann doch nur sein , dass wir auch die Sicherheit der europäischen Reaktoren massiv erhöhen . Op korte termijn kan die lering er alleen in bestaan dat we ook de veiligheid van de Europese kernreactoren ingrijpend verhogen .
erste Lehre	(in ca. 100% aller Fälle)	eerste les
Die Lehre	(in ca. 91% aller Fälle)	De les
wichtigste Lehre	(in ca. 86% aller Fälle)	belangrijkste les
zweite Lehre	(in ca. 78% aller Fälle)	tweede les
wichtige Lehre	(in ca. 71% aller Fälle)	belangrijke les
eine Lehre	(in ca. 39% aller Fälle)	een les
eine Lehre	(in ca. 23% aller Fälle)	les
Die Lehre daraus ist offensichtlich	(in ca. 92% aller Fälle)	De les is duidelijk

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Wir haben unsere Lehre gezogen	(in ca. 100% aller Fälle)	Tego się nauczyliśmy
haben unsere Lehre gezogen .	(in ca. 96% aller Fälle)	Tego się nauczyliśmy .
Die Lehre daraus ist offensichtlich	(in ca. 92% aller Fälle)	Wniosek jest oczywisty

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Lehre	(in ca. 79% aller Fälle)	lição Wir sollten bei der Durchsetzung künftiger Friedensabkommen diese Lehre berücksichtigen . Deveríamos ter em conta esta lição quando , futuramente , tentarmos impor acordos de paz .
Lehre	(in ca. 3% aller Fälle)	uma lição
Lehre	(in ca. 2% aller Fälle)	ensinamento Erste Lehre : Bei rundum geöffneten Grenzen läuft unsere Landwirtschaft Gefahr , in die Nivellierung nach unten abzurutschen , während wir uns nach dem Geist von Artikel 100 A eigentlich ein hohes Qualitätsniveau vorgeben sollten . Primeiro ensinamento : a nossa agricultura , com todas as fronteiras abertas , corre o risco de deslizar pela encosta , nivelando por baixo , quando , pelo contrário , de acordo com o espírito do artigo 100º-A , deveríamos estabelecer um nível de qualidade elevado .
zweite Lehre	(in ca. 100% aller Fälle)	segunda lição
Die Lehre	(in ca. 77% aller Fälle)	A lição
eine Lehre	(in ca. 61% aller Fälle)	uma lição
Lehre für	(in ca. 55% aller Fälle)	lição para
eine Lehre	(in ca. 24% aller Fälle)	lição
eine Lehre für	(in ca. 48% aller Fälle)	uma lição para
Die Lehre daraus ist offensichtlich	(in ca. 88% aller Fälle)	A lição é óbvia

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Lehre	(in ca. 23% aller Fälle)	lecție Eine weitere Lehre aus dem Unfall am Kernkraftwerk Fukushima 1 ist , dass es gefährlich ist , die Stromerzeugung vollständig in die Hände der Privatwirtschaft zu legen . O altă lecție de învățat în urma accidentului produs la centrala nucleară Fukushima 1 este faptul că este periculos să încredințăm în totalitate generarea de energie electrică sectorului privat .
Lehre	(in ca. 21% aller Fälle)	lecţie ( PT ) Eintausend ist die Zahl des Tages , eintausend Tote , um eine schwarze Lehre zu erteilen . ( PT ) O mie este numărul zilei , o mie de morţi pentru a administra o lecţie neagră .
Lehre gezogen	(in ca. 89% aller Fälle)	Ne-am învățat lecția
unsere Lehre gezogen	(in ca. 59% aller Fälle)	Ne-am învățat lecția .
Wir haben unsere Lehre gezogen	(in ca. 100% aller Fälle)	Ne-am învățat lecția
haben unsere Lehre gezogen .	(in ca. 91% aller Fälle)	Ne-am învățat lecția .
Die Lehre daraus ist offensichtlich	(in ca. 83% aller Fälle)	Lecţia este evidentă

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Lehre	(in ca. 45% aller Fälle)	lärdom ( FR ) Herr Präsident , im Wesentlichen ist die Stimmabgabe über den Haushaltsplan eine zutiefst politische Handlung , und wir müssen aus dem Haushaltsplan , der uns vorgeschlagen wird , eine politische Lehre - eine wichtige , grundlegende politische Lehre - ziehen . ( FR ) Herr talman ! Omröstningen om budgeten är i huvudsak en i grunden politisk handling , och vi måste dra en politisk lärdom - en betydande , grundläggande politisk lärdom - av den budget som föreslagits .
Lehre	(in ca. 19% aller Fälle)	läxa Die chinesische Spielzeug-Episode sollte uns eine Lehre sein . Den kinesiska leksaksincidenten borde vara en läxa för oss .
Lehre	(in ca. 11% aller Fälle)	lärdomen Im übrigen , und das ist die dritte Lehre , sollten wir festhalten , daß der Rassismus , mit dem man uns in diesem Parlament ständig in den Ohren liegt , in dieser Welt ziemlich weit verbreitet ist . Låt oss i förbigående notera , och det är den tredje lärdomen , att rasismen som man ständigt tjatar på oss om i parlamentet , är ett faktum som är ganska väl fördelad i världen .
eine Lehre	(in ca. 27% aller Fälle)	lärdom
eine Lehre	(in ca. 27% aller Fälle)	en läxa

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Lehre	(in ca. 33% aller Fälle)	ponaučenie Ponaučenie schriftlich . - ( PL ) Frau Präsidentin ! Die Lehre aus der gegenwärtigen Gaskrise ist wichtig , und die Europäische Union muss daraus lernen . písomne . - ( PL ) Vážená pani predsedajúca , ponaučenie zo súčasnej plynovej krízy je veľké a Európska únia si ho musí vziať .
Lehre	(in ca. 13% aller Fälle)	ponaučením Eine bemerkenswerte Lehre besteht sicherlich darin , dass wir lernen müssen , mit einer Stimme zu sprechen . Dôležitým ponaučením je , že sa musíme naučiť vystupovať jednotne .
Lehre	(in ca. 12% aller Fälle)	poučiť Herr Präsident , meine Damen und Herren , ich denke , dass wir aus dem , was in Irland passiert ist , eine deutliche Lehre ziehen müssen . Vážený pán predseda , dámy a páni , myslím si , že z toho , čo sa stalo v Írsku , sa musíme jednoznačne poučiť .
Lehre	(in ca. 4% aller Fälle)	z Das ist die Lehre , die wir daraus ziehen müssen . Musíme sa z toho poučiť .
Lehre	(in ca. 4% aller Fälle)	poučenie Das ist die grundlegende Lehre , die wir aus der Krise gezogen haben . To je základné poučenie , ktoré sme si vzali z krízy .
Wir haben unsere Lehre gezogen	(in ca. 100% aller Fälle)	Vzali sme si ponaučenie
haben unsere Lehre gezogen .	(in ca. 98% aller Fälle)	Vzali sme si ponaučenie .
Die Lehre daraus ist offensichtlich	(in ca. 94% aller Fälle)	Poučenie je zrejmé

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Lehre	(in ca. 28% aller Fälle)	lekcija Die eindeutige Lehre aus dieser Krise ist , dass die Nabucco-Pipeline eine wirkliche Alternative werden und daher finanziell unterstützt werden muss . Jasna lekcija te krize je ta , da mora plinovod Nabucco postati resna alternativa in zato dobiti finančno podporo .
Lehre	(in ca. 23% aller Fälle)	nauk ( FR ) Herr Präsident , im Wesentlichen ist die Stimmabgabe über den Haushaltsplan eine zutiefst politische Handlung , und wir müssen aus dem Haushaltsplan , der uns vorgeschlagen wird , eine politische Lehre - eine wichtige , grundlegende politische Lehre - ziehen . ( FR ) Gospod predsednik , v bistvu je glasovanje o proračunu predvsem politično dejanje in iz proračuna , ki nam je predlagan , moramo potegniti glavni , temeljni politični nauk .
Lehre	(in ca. 22% aller Fälle)	naučiti Ich meine , dass wir eine Lehre daraus ziehen müssen : Die Bürger brauchen mehr Information . Menim , da se moramo iz tega nekaj naučiti , to pa je , da naši državljani potrebujejo več informacij .
Lehre	(in ca. 5% aller Fälle)	osnovne Wir müssen auch künftig in die Qualität der Lehre und der Grundlagenforschung investieren , aber wir alle wissen , dass die Innovation die Achillesferse Europas ist . V prihodnosti bomo morali vlagati v kakovostno izobraževanje in osnovne raziskave , vendar so slabost Evrope inovacije , kot vsi vemo .
Lehre ist	(in ca. 100% aller Fälle)	nauk je
entscheidende Lehre der	(in ca. 100% aller Fälle)	najpomembnejša lekcija finančne
haben unsere Lehre gezogen .	(in ca. 100% aller Fälle)	Dobili smo lekcijo .
Wir haben unsere Lehre gezogen	(in ca. 100% aller Fälle)	Dobili smo lekcijo
Die Lehre daraus ist offensichtlich	(in ca. 88% aller Fälle)	Lekcija je očitna

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Lehre	(in ca. 82% aller Fälle)	lección Ich bin dafür - auch das ist eine Lehre aus der Vergangenheit , und diesbezüglich brauchen wir vor den Amerikanern nicht zurückzustecken - , eine harte und klare Linie zu vertreten . Soy partidario - y eso también constituye una lección del pasado en torno a lo que no debemos dejarnos avasallar por los americanos - de ser claros y duros . En realidad , se trata de aplicar lo dicho en anteriores debates .
dritte Lehre	(in ca. 100% aller Fälle)	tercera lección
eine Lehre	(in ca. 38% aller Fälle)	una lección
eine Lehre	(in ca. 31% aller Fälle)	lección
Wir haben unsere Lehre gezogen	(in ca. 100% aller Fälle)	Nosotros aprendimos la lección

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Lehre	(in ca. 23% aller Fälle)	poučení Poučení ( PT ) Eintausend ist die Zahl des Tages , eintausend Tote , um eine schwarze Lehre zu erteilen . ( PT ) Jeden tisíc je číslo dne , tisíc smrtí , které dávají temné poučení .
Lehre	(in ca. 17% aller Fälle)	ponaučení Das sollte uns eine Lehre sein . Vezměme si z toho ponaučení .
Lehre	(in ca. 11% aller Fälle)	poučit Das sollte uns eine Lehre sein . Z toho bychom se měli poučit .
Lehre	(in ca. 10% aller Fälle)	ponaučením Die dritte Lehre ist , dass Europa sich selbst einen europäischen Stabilitätsmechanismus geben muss , um unsere soziale Marktwirtschaft zu schützen . Třetím ponaučením je , že Evropa se k ochraně našeho sociálně-tržního hospodářství musí vybavit evropským stabilizačním mechanismem .
Wir haben unsere Lehre gezogen	(in ca. 100% aller Fälle)	Poučili jsme se

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Lehre	(in ca. 29% aller Fälle)	tanulság Die erste Lehre , die ich daraus ziehen möchte , ist , dass alle , die ein besseres Europa wollen , keine Angst vor zwischenstaatlichen Handlungen haben müssen , insbesondere , wenn es eine Koalition von Staaten gibt , die wirklich wollen , dass Europa vorankommt . Az első tanulság , amit én ebből szeretnék levonni , az az , hogy aki jobb Európát akar , ne féljen a kormányközi cselekvéstől , különösen , ha van az államoknak egy olyan koalíciója , amelyik valóban előbbre akarja vinni Európát .
Lehre	(in ca. 16% aller Fälle)	tanulsága Das ist die Lehre , die ich persönlich aus vielen dieser Empfehlungen ziehe . Személy szerint számomra ez a tanulsága a ma elhangzott számos ajánlásnak .
Wir haben unsere Lehre gezogen	(in ca. 100% aller Fälle)	Megtanultuk a leckét
Die Lehre daraus ist offensichtlich	(in ca. 74% aller Fälle)	A tanulság egyértelmű

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen