infizieren

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Finnisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
infizieren	(in ca. 52% aller Fälle)	smittes Trotzdem steigt die Zahl derjenigen , die sich mit HIV infizieren oder an AIDS sterben , weiter an . Ikke desto mindre er der fortsat en stigning i antallet af mennesker , der smittes af hiv eller dør af aids .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
infizieren	(in ca. 46% aller Fälle)	HIV-tartunnan Viele Tausende von Menschen infizieren sich jedes Jahr auf diese Weise . Useat tuhannet ihmiset saavat vuosittain HIV-tartunnan tästä syystä .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
infizieren	(in ca. 42% aller Fälle)	besmet Die Zunahme neuer Formen von Tuberkulosefällen - 1 Milliarde Menschen laufen Gefahr , sich bis 2020 mit dem Virus zu infizieren - und das Wiederauftreten von Malaria in solchen Gebieten , in denen sie bereits ausgerottet war ( 1 Million Todesopfer pro Jahr , 40 % der Weltbevölkerung bedroht ) , wirken destabilisierend auf ganze Gesellschaften und haben verheerende Folgen für die gesellschaftliche und wirtschaftliche Entwicklung dieser Länder . De wederopleving van nieuwe vormen van tuberculose ( een miljard mensen lopen het risico om tussen nu en 2020 met het virus besmet te raken ) en de terugkeer van malaria in gebieden waar deze ziekte reeds was uitgeroeid ( één miljoen doden per jaar , 40 procent van de aarde wordt bedreigd ) leiden tot de ontwrichting van hele samenlevingen en betekenen een zware klap voor de sociale en economische ontwikkeling van deze landen .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
infizieren	(in ca. 30% aller Fälle)	Acabam infectando
infizieren .	(in ca. 91% aller Fälle)	infecção .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
infizieren	(in ca. 37% aller Fälle)	smittas Viele Tausende von Menschen infizieren sich jedes Jahr auf diese Weise . Många tusen smittas på grund av detta varje år .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
infizieren	(in ca. 69% aller Fälle)	nákaze Wenn unsere Bürgerinnen und Bürger gut informiert sind , haben sie eine größere Chance , sich nicht zu infizieren . Ak sú naši občania informovaní , majú lepšiu možnosť vyhnúť sa nákaze .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
infizieren	(in ca. 38% aller Fälle)	infectan Viele Tausende von Menschen infizieren sich jedes Jahr auf diese Weise . Muchos miles de personas se infectan todos los años de esta forma .
infizieren	(in ca. 30% aller Fälle)	Terminan infectando

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen