Initiatoren

Übersicht

Wortart	Deklinierte Form
Numerus	Plural , Singular: Initiator
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Ini-ti-a-to-ren

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Initiatoren	(in ca. 90% aller Fälle)	инициаторите Die Verankerung einer verpflichtenden öffentlichen Anhörung der Initiatoren von angenommenen Begehren bei Kommission und Parlament ist zu begrüßen . Силно се приветства включването на задължителни публични изслушвания за инициаторите на петиции , в които да участват Комисията и Парламентът .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Initiatoren	(in ca. 59% aller Fälle)	initiativtagerne Initiativtagerne Zugleich gibt es einige Entwicklungen im Falle von Herrn Ernest Vardanyan in dem losgelösten so genannten Staat Transnistrien , die die Initiatoren gerne prüfen würden . Samtidig er der sket en udvikling i sagen om hr . Ernest Vardanyan i den løsrevne , såkaldte stat Transnistrien , som initiativtagerne gerne vil undersøge .
Initiatoren	(in ca. 20% aller Fälle)	initiativtagerne til

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Initiatoren	(in ca. 88% aller Fälle)	initiators Ich würde gerne glauben , dass die Initiatoren dieser Debatte beabsichtigen , die großzügigen zentralen Werte und Realitäten des europäischen Projekts hervorzuheben , denn die Realitäten in der Europäischen Union sind in der Tat die besten Standards weltweit bei der Behandlung von Minderheiten . I would like to believe that the intent of the initiators of this debate is to emphasise the generous core values and realities of the European project , because the realities of the European Union are indeed the best standards in the world for the treatment of minorities .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Initiatoren	(in ca. 51% aller Fälle)	algatajate Ich würde gerne glauben , dass die Initiatoren dieser Debatte beabsichtigen , die großzügigen zentralen Werte und Realitäten des europäischen Projekts hervorzuheben , denn die Realitäten in der Europäischen Union sind in der Tat die besten Standards weltweit bei der Behandlung von Minderheiten . Sooviksin uskuda , et käesoleva arutelu algatajate eesmärk on rõhutada Euroopa projekti suuremeelseid põhiväärtusi ja tegelikkust , sest Euroopa Liidu tegelikkus tähendab tegelikult maailma parimat vähemuste kohtlemise standardit .
Initiatoren	(in ca. 16% aller Fälle)	algatajaid Ich würde Schweden , das im Augenblick den Ratsvorsitz führt , gerne dazu gratulieren , dass es einer der Initiatoren der Östlichen Partnerschaft ist . Ma tahan tunnustada praegust eesistujariiki Rootsit selle eest , et ta on üks idapartnerluse poliitika algatajaid .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Initiatoren	(in ca. 63% aller Fälle)	initiateurs Partnerschaften können darauf abzielen , die Innovationsleistung zu verbessern , die Beziehungen zwischen Initiatoren und Begünstigten zu stärken sowie bewährte Praktiken in diesem Bereich zu fördern . Les partenariats peuvent servir à améliorer la performance de l'innovation , à renforcer les relations entre les initiateurs et les bénéficiaires , ainsi qu ' à promouvoir les bonnes pratiques dans ce domaine .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Initiatoren	(in ca. 45% aller Fälle)	iniciatorių Partnerschaften können darauf abzielen , die Innovationsleistung zu verbessern , die Beziehungen zwischen Initiatoren und Begünstigten zu stärken sowie bewährte Praktiken in diesem Bereich zu fördern . Partnerystėmis gali būti siekiama pagerinti inovacijų rezultatus , stiprinti iniciatorių ir inovacijų naudotojų tarpusavio santykius , taip pat skleisti gerąją praktiką šioje srityje .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Initiatoren	(in ca. 80% aller Fälle)	initiatiefnemers Übrigens ist der Rat heute hier nicht anwesend , obwohl der Ratsvorsitz einer der Initiatoren des Vorschlags war . Overigens is de Raad hier vandaag niet vertegenwoordigd , ofschoon het voorzitterschap een van de initiatiefnemers van het voorstel was .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Initiatoren	(in ca. 67% aller Fälle)	inicjatorów Die Entschließung weist damit in eine Richtung , die von den Initiatoren dieser Aussprache nicht beabsichtigt war . W rezultacie rezolucja ma wydźwięk inny niż w intencji inicjatorów tej debaty .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Initiatoren	(in ca. 55% aller Fälle)	iniţiatorii Übrigens ist der Rat heute hier nicht anwesend , obwohl der Ratsvorsitz einer der Initiatoren des Vorschlags war . Printre altele , Consiliul nu este prezent astăzi , deşi preşedinţia a fost unul dintre iniţiatorii propunerii .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Initiatoren	(in ca. 49% aller Fälle)	initiativtagarna Die Hellsichtigkeit muß vielmehr dazu führen , darin eine ernste Warnung zu sehen , denn die heutige Abstimmung war ein Erfolg der Initiatoren des Mißtrauensantrags . Genomskinligheten bör snarare få kommissionen att se den som en allvarlig varning , eftersom dagens omröstning varit en framgång för initiativtagarna till misstroendet .
Initiatoren	(in ca. 14% aller Fälle)	initiativtagarna till

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Initiatoren	(in ca. 67% aller Fälle)	iniciátorov Darüber hinaus gehörte die Europäische Union zu den Initiatoren der Beratungen des UN-Menschenrechtsrates im Oktober 2007 in Genf , der dem UNO-Sonderbeauftragen für die Menschenrechte , Sérgio Pinheiro , den Auftrag erteilte , Birma zu besuchen und die gewaltsame Unterdrückung der September-Demonstrationen , die angeblichen Tötungen und das Verschwinden von Personen nach den Ereignissen zu untersuchen . Okrem toho bola Európska únia jedným z iniciátorov zasadnutia Rady OSN pre ľudské práva , ktoré sa konalo v októbri 2007 v Ženeve , a ktoré splnomocnilo osobitného spravodajcu OSN pre ľudské práva , pána Sérgia Pinheira , na návštevu Barmy/Mjanmarska a na prešetrenie násilného potlačenia septembrových demonštrácií a údajných vrážd a zmiznutí , ktoré sa odohrali po tejto udalosti .
Initiatoren	(in ca. 12% aller Fälle)	iniciátori Wenn die Initiatoren einer EBI zu Beginn des Prozesses schlecht organisiert sind , können sie auf ein Netzwerk zurückgreifen , und ihre Initiative liegt in vielen verschiedenen Sprachfassungen vor . Ak nie sú iniciátori EIO na začiatku procesu dobre zorganizovaní , získajú sieť a mnohé jazykové verzie svojej iniciatívy .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Initiatoren	(in ca. 55% aller Fälle)	pobudniki Darüber hinaus gehörte die Europäische Union zu den Initiatoren der Beratungen des UN-Menschenrechtsrates im Oktober 2007 in Genf , der dem UNO-Sonderbeauftragen für die Menschenrechte , Sérgio Pinheiro , den Auftrag erteilte , Birma zu besuchen und die gewaltsame Unterdrückung der September-Demonstrationen , die angeblichen Tötungen und das Verschwinden von Personen nach den Ereignissen zu untersuchen . Evropska unija je bila poleg tega tudi med pobudniki posebnega zasedanja Sveta Združenih narodov za človekove pravice v Ženevi , ki je oktobra 2007 pooblastil posebnega poročevalca Združenih narodov za človekove pravice Sérgia Pinheira , da obišče Burmo/Mjanmar in razišče nasilno septembrsko zadušitev protestov ter domnevne umore in izginotja po dogodkih .
Initiatoren	(in ca. 21% aller Fälle)	pobudnikov Zuerst bestand das Ziel der Initiatoren darin , den Ostseeraum in eine der wettbewerbsfähigsten und schnellst entwickelnden Regionen der EU zu verwandeln . Prvič , cilj pobudnikov je bil spremeniti območje Baltiškega morja v eno izmed najbolj konkurenčnih in hitro razvijajočih se območij EU .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Initiatoren	(in ca. 46% aller Fälle)	iniciadores Seitdem ist keiner von meinen Kollegen mehr darüber erstaunt und ich bin sehr froh , dass ich als einer der Initiatoren in der Position bin , die beginnende Arbeit an einer Entwicklungsstrategie für das Donaubecken zu unterstützen . Desde entonces , mis colegas ya no se sorprenden por esta afirmación , y me alegro de que , por ser uno de los iniciadores , me encuentre en posición de prestar apoyo a la labor de poner en marcha una estrategia de desarrollo para la cuenca del río Danubio .
Initiatoren	(in ca. 21% aller Fälle)	promotores Den Initiatoren geht es eindeutig mehr darum , die Organisation von EURO 2000 anzuprangern . Los promotores de la iniciativa pretenden criticar claramente la organización de la EURO 2000 .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Initiatoren	(in ca. 73% aller Fälle)	iniciátorů Zuerst bestand das Ziel der Initiatoren darin , den Ostseeraum in eine der wettbewerbsfähigsten und schnellst entwickelnden Regionen der EU zu verwandeln . Zaprvé , cílem iniciátorů bylo proměnit region Baltského moře v jeden z nejvíce konkurenceschopných a rychle se rozvíjejících regionů Evropské unie .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Initiatoren	(in ca. 48% aller Fälle)	kezdeményezői Die Verankerung einer verpflichtenden öffentlichen Anhörung der Initiatoren von angenommenen Begehren bei Kommission und Parlament ist zu begrüßen . Üdvözlendő a kötelező nyilvános meghallgatás a petíciók kezdeményezői számára a Bizottság és a Parlament részvételével .

Häufigkeit

Das Wort Initiatoren hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 24233. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.32 mal vor.

⋮
24228.	Schottlands
24229.	erstmalige
24230.	südkoreanischen
24231.	klingen
24232.	Hugenotten
24233.	Initiatoren
24234.	Apulien
24235.	Hole
24236.	Soll
24237.	getauscht
24238.	Graphik
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Initiator
initiierten
Organisatoren
initiierte
Gründern
Initiative
Gründungsmitglieder
Aufrufs
Gründungsmitgliedern
Ideengeber
Befürworter
Dachverbands
Mitbegründern
Aktionsbündnisses
prominentesten
Dachverbandes
Gründungsversammlung
Förderer
Gründungsphase
Forums
Förderern
Islamkonferenz
Organisator
federführend
initiiert
Initiiert
Interessenvertreter
Vorreiter
Vereinigung
Frauenverbände
prominenten
kulturpolitischen
Interessenvertretung
Berufsorganisation
Bürgerinitiative
demokratischen
Direktoren
Pressewesens
Bürgerinitiativen
Vorständen
LSVD
Bürgerrechtsorganisationen
Vereinssatzung
parteinahe
parteipolitisch
Jugendorganisationen
Basisgruppen
Lenkungsausschusses
Attac
Interessensgruppen
Konferenz
Jahresversammlung
federführenden
Industrieverbände
westdeutschen
zivilgesellschaftlichen
Mitgliedsorganisation
organisiert
überparteilicher
hochschulpolitischen
Hochschulgruppen
Umweltgruppen
Kulturorganisation
Wiederbelebung
Gründungsmitglied
Informationsbüros
Satzungsänderung
UFI
SGF
Hauptversammlung
Organisationen
Völkerverständigung
Vereinswesens
Offenen
Jahresversammlungen
Dachorganisationen
Dachorganisation
Studentenorganisationen
wirtschaftspolitischen
Beteiligt
Studentengruppen
Organisation
gesamtdeutschen
Muslimischen
Interessenverbänden
Bildungsfragen
APK
Sachverständigenkommission
mitbegründet
zusammenzuschließen
Bestrebungen
Frauenorganisationen
Lobbyorganisation
mitgegründeten
Marktwirtschaft
Aktionsprogramms
Bundes
gewerkschaftlichen
Federführung
geschäftsführenden
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

der Initiatoren
Initiatoren der
den Initiatoren
Initiatoren des
die Initiatoren
Die Initiatoren
der Initiatoren der
den Initiatoren der
der Initiatoren des
den Initiatoren des
Initiatoren und
Initiatoren waren
Initiatoren für
die Initiatoren der
die Initiatoren des
den Initiatoren und
Die Initiatoren der
Die Initiatoren des
Initiatoren der Gründung
der Initiatoren und

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

iniʦɪ̯aˈtoːʀən

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Ini-ti-a-to-ren

In diesem Wort enthaltene Wörter

Initiator en

Abgeleitete Wörter

Mit-Initiatoren
Initiatorenkreis
Initiatorengruppe
NIK-Initiatoren
Projekt-Initiatoren

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Politiker	gehörte Appells einer IHK zu	„ IHK Verweigerer e.V. “ . Zu den Initiatoren gehörte der Kaufmann und Abgeordnete im Landtag von Hamburgischen Bürgerschaft . 1989 gehörte sie zu den Initiatoren der Kampagne Nie wieder Deutschland . Nach ihrem zugeschlagen werden . Auf politischer Ebene hatten diese Initiatoren den damaligen Verwaltungsrichter , Landtagsabgeordneten und späteren Wissenschaftsminister Lockerung des Nichtraucherschutzgesetzes beschlossen hatte , reichten die Initiatoren um Klaus Mrasek ( ÖDP , Beauftragter für
Politiker	gehörte einer Gründern Adolf war	Direktor vorstand . 1947 war Honselmann einer der Initiatoren der Arbeitsgemeinschaft Katholisch-Theologischer Bibliotheken , das Mitteilungsblatt betreute 1895 Herausgeber der Österreichischen Zeitschrift für Volkskunde . Initiatoren der Gründung im Dezember 1894 waren Michael Haberlandt der Hochschule bewirkte , war Amerbach einer der Initiatoren ihrer Neueröffnung . Er wurde fünfmal zum Rektor mit Franz Scheirl und Josef Pommer zu den Initiatoren und Gründern des Phonogrammarchivs der Akademie der Wissenschaften
Politiker	gehörte Gründung einer maßgeblichen zu	. Im selben Jahr war er einer der Initiatoren des Baus des Eutiner Kaiser-Wilhelm-Turms . Daneben betätigte 1945 Stadtrat für Volksbildung , einer der maßgeblichen Initiatoren der Errichtung des OdF-Denkmals auf dem Friedensplatz , Potsdamer Stadtbildes ein . Er gehörte zu den Initiatoren des 1909 gegründeten Potsdam-Museums , war Förderer der und gehörte in den Jahren 1852/53 zu den Initiatoren des Elberfelder Systems der Armenfürsorge . Im Jahr
Politiker	gehörte Gründung einer war Gründungsmitglied	gehört dem Netzwerk Berlin an , zu deren Initiatoren er 1998 gehörte , und ist Mitherausgeber der 1981 in Karl-Marx-Stadt ) war einer der ersten Initiatoren der Neuerer - und Aktivistenbewegung im Bergbau der ihrer Einheit . Er gehörte 1976 zu den Initiatoren des Augustinus-Lexikons , war einer der Mitherausgeber und ) stammte aus Wien und gehörte zu den Initiatoren des „ Verbandes für Hochschulpädagogik “ . Walters
Film	Einschätzung zerstörenden Projekt Eingriffen bot	wirtschaftlichen Lage nur zum Teil umgesetzt . Die Initiatoren sehen in dem Projekt eine große Chance für breiten Öffentlichkeit zu präsentieren . Gleichzeitig haben die Initiatoren es sich zur Aufgabe gestellt , Menschen aus darin so erfolgreich , das Lenat von den Initiatoren des Spiels ausgeschlossen wurde . Um 1983 fand die kleineren der Schärenkreuzer - wie von ihren Initiatoren erhofft - zu einer Art „ Volksboot “
Film	Kampagne Volksbegehren versuchen Plans wollen	dadurch finanziellen und personellen Mehraufwand sowohl bei den Initiatoren als auch auf seiten des Staates verhüten kann bis 48 Jahre erstreckt . Dennoch haben die Initiatoren bzw . Organisatoren und der Vereinsvorstand nichts unversucht Anliegen einsetzen würden . Er teilt mit den Initiatoren der Wahl die Ansicht , dass die Schweiz Volksbegehren kann dadurch als wichtiger Markstein für die Initiatoren fungieren , der es ihnen ermöglicht , sowohl
3. Wahlperiode	Kornbrust waren Einer Nachsorgegruppe Jatzko	Sybille Jatzko und Heiner Seidlitz , die zugleich Initiatoren der Nachsorgegruppe für Opfer und Hinterbliebene des Unglücks mit vier Mitgliedern vertreten . Neben den beiden Initiatoren und Stiftern Günter und Johanna Kollmann gehören ihm der Schriftentwicklung zunehmend in die Niederlande . Maßgebliche Initiatoren waren die beiden Kaufleute und Verleger Christoffel Plantijn die wissenschaftliche Leitung von den langjährigen Leitern und Initiatoren , Winfried Sommer und Uwe Beck an Sünne
3. Wahlperiode	Sulpiz Boisserée waren Zentral-Dombau-Vereins Bermpohl	Wrede und Heinrich Wilhelm Lichtenberger waren die eigentlichen Initiatoren und Gründerväter der späteren Industriemetropole . Lichtenberger wurde Georg von Einsiedel und Christian Gottlob Frege als Initiatoren gründeten sie 1764 eine Gesellschaft , die sich Calw . Johann Jakob Doertenbach gehörte zu den Initiatoren der Calwer Zeughandelscompagnie und förderte damit die Industrialisierung Görlitz eine der ältesten deutschen Gelehrtengesellschaften . Die Initiatoren Karl Gottlob von Anton und Adolf Traugott von
Band	Kampagne einer Stop waren Murder	dem US-amerikanischen Medienunternehmen MCA als Tochterfirma gegründet . Initiatoren waren der MCA-Direktor Ned Tanen und Russ Regan Andy Summers und Stewart Copeland beim Umwelt-Konzert von Initiatoren , darunter Al Gore in New York auf der US-Präsidentschaftswahl 2004 war Pearl Jam einer der Initiatoren der Vote-For-Change-Tour , an der auch Bruce Springsteen der US-Präsidentschaftswahl 2004 war Pearl Jam einer der Initiatoren der Vote-for-Change-Tour ( Bruce Springsteen , R.E.M. ,
Texas	Unterstützer Projektes waren Friedhofsverwaltung Initiatoren	Wooster Street . Das Restaurant war von den Initiatoren als Kommunikationszentrum , Einnahmequelle und eigenständiges Kunstwerk gedacht dessen Einkünfte sich aus Spendengeldern zusammensetzt . Die Initiatoren und aktiven Mitglieder sind Menschen aller Altersstufen und jährlichen Weltgedenktag für alle verstorbenen Kinder . Die Initiatoren und Unterstützer laden Angehörige in der ganzen Welt plus 200.000 Mark an Preisstiftungen . Zu den Initiatoren der ILA Frankfurt 1909 gehören neben den Angehörigen
Deutschland	Volksbegehrens Volksentscheids Volksbegehren Formulare Bürgerbegehrens	Übermittlung von Anträgen an Bezirksgerichte gestartet . Die Initiatoren dafür waren einerseits das Bundesministerium für Justiz und Teilprivatisierungsverträge der Berliner Wasserbetriebe offengelegt wurden . Die Initiatoren des Volksentscheids wollen mit der Offenlegung die Voraussetzungen ( siehe Überblick ) . Ist es den Initiatoren eines Volksbegehrens gelungen die notwendige Anzahl Unterschriften in einem Landesparlament - zu führen , müssen die Initiatoren in einer bestimmten Frist eine festgelegte Zahl an
Deutsches Kaiserreich	gehörte einer war Revolution Er	der Ostsee sowie Norwegens und Islands . Als Initiatoren gelten die damaligen Außenminister Deutschlands und Dänemarks , und Kanäle . Er gehörte auch zu den Initiatoren der Gründung des Staates Liberia , wohin ehemalige er zu Beginn der 1960er Jahre einer der Initiatoren der ursprünglich von Großbritannien ausgehenden Ostermarschbewegung in der führende Positionen . Auch war er einer der Initiatoren der Filmreform von 1963 , die die schwedische
Sprache	Verfechtern Vokabular Revolution zerschlagen “	im Kampf gegen Fremdenfeindlichkeit gehörte sie zu den Initiatoren der „ Plattform gegen Fremdenhass “ . Als halten konnte . Steiner war auch einer der Initiatoren des Krüppeltribunals gegen Menschenrechtsverletzungen im Sozialstaat , das der Bewegung in anderen Teilen Griechenlands . Die Initiatoren betonten die Irrationalität der Mauterhebung und organisierten den beginnende Kalte Krieg in der Politik bestärkten einige Initiatoren der AGP , einen “ Dritten Weg zwischen
Männer	einer Experiments Bauen Wettbewerbs Er	erste Veranstaltung fand im Jahr 2004 statt . Initiatoren und Organisatoren des Festivals bis 2009 waren die Beim Torino Film Festival war er einer der Initiatoren des Wettbewerbes Doc2000 . Bei dieser Gelegenheit präsentierte Comedy Show . Er war 2002 einer der Initiatoren des jährlich stattfindenden „ Hamburger Comedy Pokals “ Motorräder ausgeschrieben . Yip gilt als einer der Initiatoren dieses Rennens und nahm bis 1963 regelmäßig als
Frankreich	waren Musique de Frankreich einer	mit Louis Moyse gehört sie auch zu den Initiatoren des New England Bach Festival . Noch als 1993 das Schaffen Claude Morins , einem der Initiatoren der Studioglasbewegung in Frankreich . Nach der Einrichtung vielfach als das erste europäische Jazz-Festival . Die Initiatoren waren Jacques Souplet und Jacques Hebey . Bei Versailles „ Monsieur Alarius “ genannt . Die Initiatoren des Ensemble „ Alarius “ waren der Flötist