Häufigste Wörter

auszudrücken

Übersicht

Wortart Erweiterter Infinitiv
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung aus-zu-drü-cken

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
auszudrücken
 
(in ca. 13% aller Fälle)
at udtrykke
Deutsch Häufigkeit Italienisch
auszudrücken
 
(in ca. 14% aller Fälle)
esprimere
de Gefordert sind hier kühle Köpfe , Dialog , Versöhnung und Achtung der Gleichheit jeder Gruppe , ihre Ansichten und ihre eigenen Vorstellungen von der Zukunft auszudrücken .
it In tali circostanze sono necessari calma , dialogo , riconciliazione e rispetto del pari diritto di ciascun gruppo di avere la propria opinione , di esprimere le proprie convinzioni e di proporre le proprie idee per il futuro .
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
auszudrücken
 
(in ca. 41% aller Fälle)
exprima
de - ( ES ) Herr Präsident , Präsident der Kommission ! Ich beginne damit , meine Besorgnis auszudrücken , dass der im Mai abzuhaltende Beschäftigungsgipfel durch eine Troika-Sitzung ersetzt wurde , gleich wie offen es auch ist .
ro - ( ES ) Dle Preşedinte , dle preşedinte al Comisiei , voi începe prin a-mi exprima preocuparea că reuniunea la nivel înalt privind ocuparea forţei de muncă , care va avea loc în mai , a fost înlocuită cu o reuniune sub formă de troică , oricât de deschisă ar fi aceasta .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
auszudrücken
 
(in ca. 23% aller Fälle)
uttrycka
de Cappuccino , um es einmal so auszudrücken , gereicht uns nicht immer zum Wohle .
sv Cappuccino , för att uttrycka det så , är inte alltid välgörande för oss .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
auszudrücken
 
(in ca. 22% aller Fälle)
izrazim
de Herr Präsident ! Europa , das ist Freiheit , Demokratie und Solidarität oder , um es anders auszudrücken , soziale und ökologische Verantwortung .
sl ( DE ) Gospod predsednik , Evropa pomeni svobodo , demokracijo in solidarnost oziroma , če se izrazim drugače , socialno in okoljsko odgovornost .
auszudrücken
 
(in ca. 12% aller Fälle)
izrazimo
de Während wir im Hinblick auf die Täter weiterhin nach Gerechtigkeit streben , denke ich , dass es richtig ist , sich an die Opfer zu erinnern und ihren Familien unser Mitgefühl auszudrücken .
sl Medtem ko si še naprej prizadevamo , da bi storilce dosegla roka pravice , menim , da je prav , da se spomnimo na žrtve in njihovim družinam izrazimo svoje sočutje .

Häufigkeit

Das Wort auszudrücken hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 27861. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.96 mal vor.

⋮
27856. Meinhard
27857. Sabres
27858. absorbiert
27859. vergebenen
27860. Liebermann
27861. auszudrücken
27862. Steig
27863. Hofmark
27864. Gebirgen
27865. Kiellegung
27866. Gemeinsamen
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • auszudrücken , dass
  • um auszudrücken , dass
  • auszudrücken und
  • auszudrücken . Die
  • Gefühle auszudrücken

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

aus-zu-drü-cken

In diesem Wort enthaltene Wörter

aus zu drücken

Abgeleitete Wörter

  • auszudrückende
  • herauszudrücken
  • hinauszudrücken

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • , um seine Sympathie mit der jüdischen Siedlungspolitik auszudrücken . Erste politische Kontakte nahm Lieberman als Saalordner
  • mit der er seinen Protest gegen die Aristokratie auszudrücken beabsichtigte ; daher sollte diese Sinfonie , die
  • Verbundenheit mit den Mitgliedern der British Whig Party auszudrücken , die ähnliche kolonialpolitische Vorstellungen hegten . Die
  • Verbundenheit mit den Traditionen des alten preußischen Militärs auszudrücken , trat er noch kurz vor der Machtergreifung
Film
  • wird , um Liebe oder Zuneigung zu dieser auszudrücken . Dabei drückt der Liebesbrief viel mehr aus
  • Menschen . Sie werden ermuntert , ihre Gefühle auszudrücken und lernen , sie zu akzeptieren . Eine
  • nervt . Sie ist unfähig , ihre Gefühle auszudrücken , und erlaubt sich kaum ihrem Alter entsprechende
  • hegt , fällt es ihm schwer , diese auszudrücken . Er ist antiautoritär eingestellt und verachtet alle
Film
  • dasjenige durch den ganzen Leib als bewegte Plastik auszudrücken vermag , was durch Sprache sehr umständlich zu
  • Einheit von Kind und Natur in einfacher Zeichensprache auszudrücken . Ein in strenger Profilsicht dargestelltes Mädchen ,
  • visuell und so wenig wie möglich durch Dialoge auszudrücken . Seine typischen Kameraeinstellungen geben im Bild genau
  • der Form selbst bereits etwas über das Dargestellte auszudrücken vermochte . Diese originelle und obwohl flüchtig wirkende
Film
  • die Möglichkeit , sich nicht nur in Worten auszudrücken , wie es die Tradition gebot , sondern
  • mißbraucht , die - um es mal vorsichtig auszudrücken - wenig Hitpotential haben . Leider ist dies
  • denn er tat alles , um sich verständlich auszudrücken . " ) Als Gegensatz zu Klarheit und
  • der es nicht gelungen war , sich unmissverständlich auszudrücken , muss die streitgegenständliche Passage als zum Meinungskampf
Film
  • Befindlichkeit , ihr Lerntempo , ihre Art sich auszudrücken , rückt in den deutschsprachigen Ländern in den
  • suchte er auch in seiner Landschaftsmalerei moralische Werte auszudrücken und Themen zu behandeln , die zuvor der
  • zu spielen , um ihren Bezug zur Natur auszudrücken . Diese Natürlichkeit war es auch , die
  • kultur - und zivilisationskritischen Texten auf , um auszudrücken , dass ihrer Ansicht nach sexuelle Themen und
Film
  • und spielt häufig Akkordeon , um seinen Frohmut auszudrücken . Bei ihren Besuchen will Susanne freundlich mit
  • Poesie , die sie nutzt um ihre Emotionen auszudrücken . Ming Numara - Die Unsterbliche ist aufgrund
  • Reva dabei versucht , im Tanz sich selbst auszudrücken , will Abhi nur reich und berühmt werden
  • u. a. scheint es Schadenfreude durch seine Laute auszudrücken als Daedalus seinen Sohn Ikarus , der zu
Film
  • Tonstudio eröffneten ihm neue Möglichkeiten , sich künstlerisch auszudrücken . 1993 zog sich Michael Raeder ins eigene
  • sie als Möglichkeit , die Unbeholfenheit des Menschen auszudrücken . Marceau beeinflusste bis heute zahlreiche Künstler aus
  • es vor , sich mit der Schriftstellerei künstlerisch auszudrücken . Insgesamt schrieb Kazan sieben Romane und seine
  • Horner entwickelte Farbtechnik eine eigene , unverwechselbare Farbstimmung auszudrücken . Andererseits wendet Müller besonders in seinem Spätwerk
Philosophie
  • den sämtlichen Einwohnern von Rostock meinen Danck so auszudrücken , wie ihn mein Herz fühlt . In
  • ( Ich überlasse es dem Objekt sich selbst auszudrücken , meine Kamera assistiert nur . ) sowie
  • hin und wieder ein , um kummervolle Stimmung auszudrücken , beispielsweise in der Sopranarie Ach , ich
  • ) . Der Song ist meine Art mich auszudrücken , jeder hat das Recht zu tun ,
Philosophie
  • sein könne , um eine bestimmte Bedeutung genauer auszudrücken zu können - wie im Fall von „
  • Kreises verwendet , um den Inhalt seiner Lehre auszudrücken , denn im Kreis kann jeder denkbare Punkt
  • Ziel es ist , die Gedanken einer Person auszudrücken . Nimmt man an , dass es eine
  • darf . Die Min-Max-Notation ist nicht imstande dies auszudrücken . Umgekehrt drückt die Min-Max-Notation jedoch durch (
Philosophie
  • und somit zu dem erstarkenden Bedürfnis , diese auszudrücken . Transformation der Emotionen in die Sprache Ein
  • der Krankheit zugrunde liegenden Konflikte zu verstehen , auszudrücken und zu transformieren . Dieser Ansatz wird in
  • die Erfahrung und den Wissensschatz der Autoren kollaborativ auszudrücken ( Kollektive Intelligenz ) . Die Änderbarkeit der
  • die Gesamtheit von Person und sozialem Rahmen sozialwissenschaftlich auszudrücken . Hinsichtlich der Arbeitsformen können die folgenden drei
Mathematik
  • gepresst , vor allem um etwaige restliche Luft auszudrücken . Die Bezeichnung stammt übrigens von dem provenzalischen
  • oft Diskussionen , die Kurzbezeichnung wieder in Großbuchstaben auszudrücken . Ebenso wurde ein neues Parteilogo eingeführt ;
  • mit einer Grammatik ausgestattet . Um die Vergangenheit auszudrücken , wird etwa die Tätigkeitszahl unterstrichen , für
  • der Zeit mit Puste kombiniert , um Ablehnung auszudrücken , wodurch der heute gebräuchliche Pustekuchen entstand ,
Mathematik
  • , den Längenwert der Diagonale eines Quadrats so auszudrücken . Sie näherten sich dabei dem irrationalen Zahlenwert
  • vom Gleichheitszeichen abgesehen ) genutzt , um Ungleichungen auszudrücken . In der elementaren Mathematik bezeichnen sie die
  • der Begriff der partiellen Funktion irreführend . Um auszudrücken , dass eine partielle Funktion eine Funktion ist
  • Wasseräquivalent ausgedrückt . CORPUSxMATH Um den Zeitbezug explizit auszudrücken , werden die Daten auch in Form der
Sprache
  • oder ganzen Wörtern ) , um den Plural auszudrücken , das Fehlen von Konsonantenhäufungen , und die
  • wird Bananen kochen Weitere Möglichkeiten um das Futur auszudrücken , sind die Verwendung der Grundform in Verbindung
  • freien Dativ mit der Funktion , einen Standpunkt auszudrücken . ( Das Verb sein verlangt zwei Nominative
  • Um eine andere als die ihm innewohnende Aktionsart auszudrücken , wird das Verb im Deutschen also derivationsmorphologisch
Kriegsmarine
  • Lage die Hindu-Religion angemessen in ihrer eigenen Sprache auszudrücken Mit dem 8 . Jh n.Chr . war
  • genutzt , um die Beziehung zu ihrem Land auszudrücken . Angaben über die erste Besiedlung des südlichen
  • “ , um eine besondere Nähe zum Papsttum auszudrücken . Unter diesen sind etwa : Italien (
  • ) . Um die veränderten Besitzverhältnisse des Opernhauses auszudrücken - nun gehörte es nicht mehr Berlin sondern
Psychologie
  • um Klarheit , Entscheidungskraft , Klugheit und Urteilsfähigkeit auszudrücken . Darstellung durch entschlossenen Gesichtsausdruck , schneidige Bewegungen
  • dazu geführt , uns mit Ehrlichkeit und Klarheit auszudrücken und gleichzeitig anderen eine respektvolle und empathische Aufmerksamkeit
  • die sie unterstützen , in kindgerechter Weise Trauer auszudrücken und die Empathie von Menschen mit Erfahrung in
  • ermöglichte der Künstlerin die innere Welt des Individuums auszudrücken : Emotionen , Gefühle , Ängste und Hoffnungen
Programmiersprache
  • Haupteigenschaften und seinen Inhalt in einer standardisierten Form auszudrücken , die in jedem Informationssystem leicht wiederverwendet werden
  • Informationen im ersten Wort oder Anfang des Textes auszudrücken . Das Scannen wird weiter erleichtert wenn nicht
  • Eigenschaften ( wie oben beschrieben ) mit LTL-Operatoren auszudrücken und dann zu überprüfen , ob das Modell
  • Erweiterungen , um solche Verknüpfungen als Junction Points auszudrücken sowie Shell-Erweiterungen um damit umzugehen . Das AFS-Protokoll
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK