erben

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Rumänisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
erben	(in ca. 95% aller Fälle)	inherit ( HU ) Frau Präsidentin , meine Damen und Herren ! Politiker zitieren häufig das Sprichwort " Wir erben die Erde nicht von unseren Vorfahren ; wir leihen sie uns von unseren Kindern . " ( HU ) Madam President , ladies and gentlemen , politicians frequently quote the proverb ' We do not inherit the Earth from our ancestors ; we borrow it from our children . '

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
erben	(in ca. 86% aller Fälle)	κληρονομούμε ( HU ) Frau Präsidentin , meine Damen und Herren ! Politiker zitieren häufig das Sprichwort " Wir erben die Erde nicht von unseren Vorfahren ; wir leihen sie uns von unseren Kindern . " ( HU ) Κυρία Πρόεδρε , κυρίες και κύριοι , οι πολιτικοί συχνά αναφέρουν την παροιμία " Δεν κληρονομούμε τη Γη από τους προγόνους μας · τη δανειζόμαστε από τα παιδιά μας " .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
erben	(in ca. 67% aller Fälle)	ereditare Zu den Grundrechten eines jeden Menschen zählen das Recht auf Eigentum und das Recht , Eigentum – insbesondere Grund und Boden – zu erben . Uno dei diritti fondamentali di ogni essere umano è il diritto alla proprietà e il diritto a ereditare una proprietà , in particolare un terreno .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
erben	(in ca. 92% aller Fälle)	moștenim Diese Länder und neue Mitgliedstaaten , die einen Antrag auf EU-Mitgliedschaft gestellt haben , müssen uns in Bezug auf diese Angelegenheiten beruhigen , damit sie nicht zu Problemen werden , die wir erben , wenn die EU erweitert wird , und sie den Bürgerinnen und Bürgern der vorhandenen Mitgliedstaaten der EU keine Probleme bereiten . Aceste țări și noile state membre care solicită să devină membre ale UE trebuie să ne ofere siguranță în privința acestor îngrijorări pentru a nu deveni probleme pe care să le moștenim când se va extinde UE și pentru a nu pune probleme cetățenilor statelor membre existente .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen