Maria

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (6)
• Dänisch (5)
• Englisch (12)
• Estnisch (2)
• Finnisch (7)
• Französisch (5)
• Griechisch (6)
• Italienisch (6)
• Lettisch (8)
• Litauisch (3)
• Niederländisch (5)
• Polnisch (3)
• Portugiesisch (3)
• Rumänisch (4)
• Schwedisch (4)
• Slowakisch (6)
• Slowenisch (6)
• Spanisch (6)
• Tschechisch (2)
• Ungarisch (4)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Maria	(in ca. 96% aller Fälle)	Maria Abschließend möchte ich der Berichterstatterin Frau Maria Matias gratulieren und ihr sowie den Schattenberichterstattern für die Arbeit an diesem Bericht danken . В заключение , искам да поздравя докладчика Maria Matias и да благодаря на нея и на моите колеги докладчици в сянка за работата им върху доклада .
Maria Petre	(in ca. 100% aller Fälle)	Petre
Maria Martens	(in ca. 67% aller Fälle)	Martens
Maria Martens	(in ca. 20% aller Fälle)	Maria Martens
Bericht : Maria do Céu	(in ca. 100% aller Fälle)	Доклад : Maria do Céu
Maria do Céu Patrão Neves	(in ca. 100% aller Fälle)	Maria do Céu Patrão Neves

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Maria	(in ca. 99% aller Fälle)	Maria schriftlich . - Ich freue mich sehr , dass wir heute den in Verantwortung meiner katalanischen Kollegin der S&D - Fraktion , Maria Badia i Cutchet , erstellten Bericht über das sehr wichtige Thema der allgemeinen und beruflichen Bildung als Schlüsselkompetenzen für eine Welt im Wandel verabschiedet haben . Jeg glæder mig meget over vedtagelsen i dag af betænkningen udarbejdet af min catalanske kollega fra S&D - Gruppen , Maria Badia i Cutchet , om det meget vigtige spørgsmål om uddannelse og erhvervsuddannelse som nøglekompetencer i en verden under forandring .
Maria da	(in ca. 100% aller Fälle)	Maria da
Maria Martens	(in ca. 90% aller Fälle)	Maria Martens
Santa Maria	(in ca. 45% aller Fälle)	Santa Maria
Ana Maria Gomes	(in ca. 80% aller Fälle)	Ana Maria Gomes

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Maria	(in ca. 100% aller Fälle)	Maria Herr Präsident , zunächst möchte ich der Berichterstatterin Maria Izquierdo Rojo und den Mitgliedern des Ausschusses für den Bericht danken . Mr President , firstly I would like to thank the rapporteur , Maria Izquierdo Rojo , and the members of the Committee , for their report .
Maria da	(in ca. 100% aller Fälle)	Maria da
José Maria	(in ca. 100% aller Fälle)	José Maria
Santa Maria	(in ca. 67% aller Fälle)	Santa Maria
Maria Martens	(in ca. 42% aller Fälle)	Martens
Santa Maria	(in ca. 27% aller Fälle)	Santa Maria da Feira
Maria Colombo Svevo	(in ca. 77% aller Fälle)	Colombo Svevo
Maria Lourdes Afiuni	(in ca. 58% aller Fälle)	Maria Lourdes Afiuni
Ana Maria Gomes	(in ca. 49% aller Fälle)	Gomes
Ana Maria Gomes	(in ca. 49% aller Fälle)	Ana Maria Gomes
Santa Maria da Feira	(in ca. 47% aller Fälle)	Santa Maria da Feira
Santa Maria da Feira	(in ca. 40% aller Fälle)	Santa Maria

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Maria	(in ca. 99% aller Fälle)	Maria Viele Forscher auf dem Gebiet der kindlichen Entwicklung , wie Maria Montessori , haben darauf hingewiesen , dass ein junges Kind auf die Anwesenheit der Mutter oder einer Ersatzmutter angewiesen ist . Paljud laste arengu uurijad , nagu Maria Montessori , on märkinud vajadust , mis väikesel lapsel ema või emaasemiku kohaloleku järele on .
Ana Maria Gomes	(in ca. 76% aller Fälle)	Ana Maria

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Maria	(in ca. 97% aller Fälle)	Maria ( PT ) Ich möchte Maria Martens zu diesem wichtigen Bericht gratulieren und darauf hinweisen , wie entscheidend die Rolle dieses Parlaments bei der Überwachung der Umsetzung der gemeinsamen Afrika-EU-Strategie und des entsprechenden Aktionsplans ist . ( PT ) Haluan onnitella Maria Martensia tästä tärkeästä mietinnöstä ja korostaa Euroopan parlamentin tärkeää tehtävää Afrikan ja EU : n yhteisen strategian ja siihen liittyvän toimintasuunnitelman täytäntöönpanemisen seurannassa .
Maria da	(in ca. 100% aller Fälle)	Maria da
José Maria	(in ca. 100% aller Fälle)	José Maria
Santa Maria	(in ca. 67% aller Fälle)	Santa Maria
José Maria Aznar	(in ca. 100% aller Fälle)	José Maria
Santa Maria da Feira	(in ca. 48% aller Fälle)	Santa Maria da
Santa Maria da Feira	(in ca. 45% aller Fälle)	Santa Maria

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Maria	(in ca. 96% aller Fälle)	Maria Herrn Méndez de Vigo Worte stehen im Widerspruch zur Verfassung der Vereinigten Staaten und auch zu den Auffassungen seines Chefs José Maria Aznar . M. Méndez de Vigo s ' inscrit en faux par rapport à la constitution des États-Unis et à son chef M. José Maria Aznar .
Maria da	(in ca. 100% aller Fälle)	Maria da
José Maria	(in ca. 96% aller Fälle)	José Maria
Maria Martens	(in ca. 86% aller Fälle)	Maria Martens
Santa Maria	(in ca. 50% aller Fälle)	Santa Maria

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Maria	(in ca. 98% aller Fälle)	Maria Abschließend möchte ich der Berichterstatterin Frau Maria Matias gratulieren und ihr sowie den Schattenberichterstattern für die Arbeit an diesem Bericht danken . Ολοκληρώνοντας , θα ήθελα να συγχαρώ την εισηγήτρια , Maria Matias , και να εκφράσω τις ευχαριστίες μου προς εκείνη και τους συναδέλφους μου σκιώδεις εισηγητές για το έργο τους επί της παρούσας έκθεσης .
Maria Carlshamre	(in ca. 100% aller Fälle)	Maria Carlshamre
Santa Maria	(in ca. 66% aller Fälle)	Santa Maria
Santa Maria	(in ca. 24% aller Fälle)	Santa Maria da Feira
Ana Maria Gomes	(in ca. 70% aller Fälle)	Ana Maria Gomes
Santa Maria da Feira	(in ca. 74% aller Fälle)	Santa Maria da Feira

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Maria	(in ca. 97% aller Fälle)	Maria Herrn Méndez de Vigo Worte stehen im Widerspruch zur Verfassung der Vereinigten Staaten und auch zu den Auffassungen seines Chefs José Maria Aznar . La dichiarazione dell ' onorevole Méndez de Vigo contrasta con la costituzione degli Stati Uniti e anche con le opinioni del suo capo , José Maria Aznar .
José Maria	(in ca. 100% aller Fälle)	José Maria
Maria Martens	(in ca. 75% aller Fälle)	Martens
Santa Maria	(in ca. 71% aller Fälle)	Santa Maria
Ana Maria Gomes	(in ca. 92% aller Fälle)	Gomes
Santa Maria da Feira	(in ca. 77% aller Fälle)	Santa Maria da Feira

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Maria	(in ca. 99% aller Fälle)	Maria Frau Präsidentin , geht es im Fall von Maria Lourdes Afiuni in Venezuela um die Bekämpfung der Korruption , wie die offizielle Version lautet , oder um die Verfolgung eines politischen Gegners , wie die Version lautet , die der Korrespondent der New York Times , Simon Romero , berichtet ? Priekšsēdētājas kundze ! Vai Maria Lourdes Afiuni lietā Venecuēlā jautājums ir par cīņu pret korupciju , kas ir oficiālā versija , vai par politiskas oponentes sodīšanu , kas ir New York Times korespondenta Simon Romero versija ?
Maria da	(in ca. 100% aller Fälle)	Maria da
Maria Petre	(in ca. 77% aller Fälle)	Petre
Maria Martens	(in ca. 50% aller Fälle)	Martens
Maria Martens	(in ca. 33% aller Fälle)	Maria Martens
Ana Maria Gomes	(in ca. 73% aller Fälle)	Ana Maria Gomes
Ana Maria Gomes	(in ca. 25% aller Fälle)	Gomes
Maria do Céu Patrão Neves	(in ca. 100% aller Fälle)	Maria do Céu Patrão Neves

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Maria	(in ca. 81% aller Fälle)	Maria Nächster Tagesordnungspunkt ist die gemeinsame Aussprache zur mündlichen Anfrage an die Kommission durch Danuta Maria Hübner , im Namen des Ausschusses für regionale Entwicklung , zur EU-Kohäsions - und Regionalpolitik nach 2013 - B7-0466 / 2010 ) Kitas klausimas - bendros diskusijos dėl žodinio klausimo , kurį pateikDanuta Maria Hübner Regioninės plėtros komiteto vardu Komisijai dėl Europos Sąjungos regioninės ir sanglaudos politikos po 2013 m. - B7-0466 / 2010 ) ;
Maria Martens	(in ca. 64% aller Fälle)	Martens
Maria Petre	(in ca. 62% aller Fälle)	Petre

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Maria	(in ca. 99% aller Fälle)	Maria Als nächster Punkt folgt die Aussprache über sieben Entschließungsanträge zu Venezuela , insbesondere zum Fall von Maria Lourdes Afiuni . Aan de orde is het debat over zeven ontwerpresoluties over Venezuela , met name het geval van Maria Lourdes Afiuni .
von Maria	(in ca. 76% aller Fälle)	van Maria
Maria Martens	(in ca. 71% aller Fälle)	Maria Martens
Santa Maria	(in ca. 49% aller Fälle)	Santa Maria da Feira
Ana Maria Gomes	(in ca. 61% aller Fälle)	Gomes

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Maria	(in ca. 66% aller Fälle)	Marii Der nächste Tagesordnungspunkt ist der Bericht von Maria Da Graça Carvalho im Namen des Ausschusses für Industrie , Forschung und Energie zur Vereinfachung der Durchführung von Forschungsrahmenprogrammen . Kolejnym punktem porządku obrad jest sprawozdanie pani Marii Da Graça Carvalho , w imieniu Komisji Przemysłu , Badań Naukowych i Energii na temat uproszczenia realizacji programu ramowego dotyczącego badań naukowych .
Maria	(in ca. 20% aller Fälle)	Maria Diese Frage wird auf der Tagung des Rates am 20 . und 21 . November auf der Grundlage des Berichts einer hochrangigen Sachverständigengruppe unter Leitung von Frau Maria João Rodriguez zum Thema Mobilität erörtert . Kwestia ta zostanie poruszona przez Radę w dniach 20-21 listopada , kiedy to sprawozdanie w sprawie mobilności rozpatrywane będzie przez grupę ekspertów wysokiego szczebla , na czele której stoi Maria João Rodriguez .
Jungfrau Maria	(in ca. 100% aller Fälle)	Marii Panny

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Maria	(in ca. 98% aller Fälle)	Maria Der erste Dank gilt Maria Martens , die einen hervorragenden Bericht über den Fortgang der vereinbarten EU-Afrika-Strategie erstellt hat . Em primeiro lugar , quero agradecer a Maria Martens , que elaborou um excelente relatório sobre os progressos realizados no quadro da estratégia UE-África acordada .
José Maria	(in ca. 91% aller Fälle)	José Maria
Ana Maria Gomes	(in ca. 53% aller Fälle)	Ana Maria Gomes

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Maria	(in ca. 99% aller Fälle)	Maria der Bericht von Maria Grazia Pagano , im Namen des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten , Justiz und Inneres über die Entwicklung eines Raums der Strafgerichtsbarkeit in der EU , mit einem Vorschlag für eine Empfehlung des Europaparlaments an den Rat zur Entwicklung eines Raums der Strafgerichtsbarkeit in der EU ( A60262/2009 ) . - raportul dnei Maria Grazia Pagano , în numele Comisiei pentru libertăţi civile , justiţie şi afaceri interne , referitor la crearea unui spaţiu UE al justiţiei penale , conţinând o propunere de recomandare a Parlamentului European adresată Consiliului privind crearea unui spaţiu UE al justiţiei penale ( A60262/2009 ) .
Maria Martens	(in ca. 69% aller Fälle)	Martens
Maria Lourdes Afiuni	(in ca. 63% aller Fälle)	Lourdes Afiuni
Bericht : Maria do Céu	(in ca. 100% aller Fälle)	Raport : Maria do Céu

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Maria	(in ca. 97% aller Fälle)	Maria Vielleicht sollte ich besser meine Schwester Anna Maria herkommen lassen , die , vermutlich weil sie eine Frau ist , eher erhört wird als ich ?! Det kanske skulle vara bättre om jag lät min syster Anna Maria komma hit , eftersom man skulle lyssna mer på henne , eftersom hon är kvinna ?!
José Maria	(in ca. 92% aller Fälle)	José Maria
Maria Martens	(in ca. 90% aller Fälle)	Maria Martens
Maria Lourdes Afiuni	(in ca. 86% aller Fälle)	Maria Lourdes Afiuni

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Maria	(in ca. 69% aller Fälle)	Maria den Bericht von Romano Maria La Russa im Namen des Ausschusses für Industrie , Forschung und Energie über den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 2003/55/EG über gemeinsame Vorschriften für den Erdgasbinnenmarkt - C6-0317 / 2007 - und správe Romana Maria La Russa v mene Výboru pre priemysel , výskum a energetiku , o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady , ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2003/55/ES o spoločných pravidlách pre vnútorný trh so zemným plynom - C6-0317 / 2007 - , a
Maria	(in ca. 12% aller Fälle)	Marie Der Fall von Richterin Maria Lourdes Afiuni ist nur der jüngste und hervorstechendste in dem Sinne , dass ein Richter aufgrund einer gefällten Entscheidung inhaftiert und angeklagt wurde . Prípad sudkyne Marie Lourdes Afiuniovej je len posledný a najvýznamnejší v tom zmysle , že sudkyňu uväznili a obvinili za rozhodnutie , ktoré prijala .
Maria Petre	(in ca. 61% aller Fälle)	Petreovej
Maria Martens	(in ca. 50% aller Fälle)	Martensová
Maria Lourdes Afiuni	(in ca. 67% aller Fälle)	Lourdes
Ana Maria Gomes	(in ca. 55% aller Fälle)	Gomesovej

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Maria	(in ca. 80% aller Fälle)	Maria Das sind die Namen von Danuta Teresa Szpila und Alina Maria Bryk . Manjkajoči imeni sta Danuta Teresa Szpila in Alina Maria Bryk .
Maria	(in ca. 11% aller Fälle)	Marie schriftlich . - ( EN ) Der Bericht von Ana Maria Gomes deckt viele wichtige Aspekte ab , nicht zuletzt die Tatsache , dass das Engagement der EU und Chinas im Interesse der afrikanischen Länder und der afrikanischen Bevölkerung sein sollte und dass externe Investoren , die in Afrika tätig sind , soziale und ökologische Regeln beachten sollten . v pisni obliki . - Poročilo Ane Marie Gomes zajema veliko pomembnih vidikov , tudi dejstvo , da mora biti posredovanje EU ter Kitajske v interesu afriških držav in ljudi ter da morajo zunanji vlagatelji v Afriki spoštovati socialne in okoljske predpise .
Maria Martens	(in ca. 74% aller Fälle)	Martens
Ana Maria Gomes	(in ca. 54% aller Fälle)	Gomes
Maria Lourdes Afiuni	(in ca. 45% aller Fälle)	Maria Lourdes Afiuni je
Bericht : Maria do Céu	(in ca. 100% aller Fälle)	Poročilo : Maria do Céu

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Maria	(in ca. 94% aller Fälle)	Maria Es handelte sich um Frau Maria Martens , Frau Mercedes Echerer und Frau Miet Smet . Eran la Sra . Maria Martens , la Sra . Mercedes Echerer y la Sra . Miet Smet .
Maria	(in ca. 5% aller Fälle)	María Herr Präsident ! Gestern , am 3 . Mai , als die Europäische Union ihre Erweiterung feierte , ehrten die Menschen in Polen die Heilige Jungfrau Maria , Königin von Polen . Señor Presidente , ayer , 3 de mayo , mientras la Unión Europea celebraba su ampliación , el pueblo polaco honraba a la Santísima Virgen María como Reina de Polonia .
Santa Maria	(in ca. 35% aller Fälle)	Santa Maria
José Maria Aznar	(in ca. 69% aller Fälle)	José María Aznar
Ana Maria Gomes	(in ca. 45% aller Fälle)	Gomes
Ana Maria Gomes	(in ca. 40% aller Fälle)	Ana Maria Gomes

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Maria	(in ca. 90% aller Fälle)	Maria schriftlich . - Ich freue mich sehr , dass wir heute den in Verantwortung meiner katalanischen Kollegin der S&D - Fraktion , Maria Badia i Cutchet , erstellten Bericht über das sehr wichtige Thema der allgemeinen und beruflichen Bildung als Schlüsselkompetenzen für eine Welt im Wandel verabschiedet haben . písemně . - Jsem velmi rád , že jsme dnes přijali zprávu , kterou vypracovala moje katalánská kolegyně ze skupiny S&D , Maria Badia i Cutchetová , o velmi důležité problematice vnímání vzdělání a odborné přípravy jako klíčových schopností pro měnící se svět .
Maria Lourdes Afiuni	(in ca. 100% aller Fälle)	Lourdes

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Maria	(in ca. 99% aller Fälle)	Maria Als nächster Punkt folgt der Bericht von Ana Maria Gomes im Namen des Entwicklungsausschusses über die Politik Chinas und deren Auswirkungen auf Afrika . A következő napirendi pont a Fejlesztési Bizottság nevében Ana Maria Gomes jelentése a kínai politikáról , és annak Afrikára gyakorolt hatásáról .
Frau Maria	(in ca. 100% aller Fälle)	Maria
Ana Maria Gomes	(in ca. 58% aller Fälle)	Ana Maria Gomes
Ana Maria Gomes	(in ca. 32% aller Fälle)	Ana Maria

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen