Häufigste Wörter

pflegen

Übersicht

Wortart Verb
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung pfle-gen

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Englisch
pflegen
 
(in ca. 17% aller Fälle)
usually
de Das Gebiet , das man zu regeln beabsichtigt , wird bestimmt durch die Interessen der Versicherungsvermittler , die Interessen der Versicherungsunternehmen sowie - nicht zu vergessen - die Interessen der Verbraucher , obgleich Letztere weniger Druck auf die Abgeordneten auszuüben pflegen als die Erstgenannten .
en In the area that it is intended to regulate , these interests include those of intermediaries , of insurance companies , and also , and this must not be forgotten , the interests of consumers , although these usually put less pressure on Members than the aforementioned interested parties .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
pflegen
 
(in ca. 43% aller Fälle)
onderhouden
de Die auf beiden Seiten dieser Grenzen lebenden Bürger , welche die gleiche Sprache sprechen und enge familiäre und kulturelle Bindungen pflegen , können kaum ausdrücken , wie wichtig die Möglichkeit für sie ist , die Grenzen ohne jegliche Schranke oder Visumzwang zu überschreiten .
nl Voor mensen die aan een van beide zijden van deze grens wonen , dezelfde taal spreken en nauwe familie - en culturele banden onderhouden , kan niet voldoende worden benadrukt hoe waardevol het is om onbelemmerd en zonder visum een grens over te kunnen gaan .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
pflegen
 
(in ca. 27% aller Fälle)
vårda
de Ein europäischer , multinational zusammengesetzter Grenzschutz wäre eine vernünftige Sache , hier gegenseitige Solidarität zu pflegen .
sv Ett europeiskt , multinationellt sammansatt gränsskydd vore ett förnuftigt sätt att här vårda en ömsesidig solidaritet .
pflegen
 
(in ca. 18% aller Fälle)
vårdar
de Vergessen wir es nicht : Bäuerliche Familien pflegen und erhalten Kulturlandschaft .
sv Låt oss inte glömma att jordbrukarfamiljer vårdar och underhåller kulturlandskapet .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
pflegen
 
(in ca. 18% aller Fälle)
majú blízke

Häufigkeit

Das Wort pflegen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 14982. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 4.17 mal vor.

⋮
14977. Komitat
14978. AHL
14979. Ausarbeitung
14980. sicherzustellen
14981. Verwaltungszentrum
14982. pflegen
14983. Flüssigkeiten
14984. +1
14985. Norwegens
14986. Dir
14987. Census
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • zu pflegen
  • pflegen und
  • zu pflegen und
  • und pflegen
  • pflegen die
  • pflegen . Die
  • zu pflegen und zu
  • zu pflegen . Die

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈpfleːɡn̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

pfle-gen

In diesem Wort enthaltene Wörter

pflege n

Abgeleitete Wörter

  • verpflegen
  • pflegende
  • pflegenden
  • pflegender
  • Modellpflegen
  • einpflegen
  • weiterpflegen
  • pflegend
  • einzupflegen
  • Einpflegen
  • Sumpflegende
  • gesundpflegen
  • hautpflegende
  • pflegendes
  • brutpflegenden
  • weiterzupflegen
  • brutpflegende
  • krankenpflegende
  • Kirchenpflegen
  • gesundzupflegen
  • Brutpflegende
  • krankenpflegenden
  • hautpflegenden
  • landschaftspflegende
  • Gemeindepflegen
  • Orgelpflegen
  • Polymerwischpflegen
  • traditionspflegende
  • Denkmalpflegen
  • zahnpflegenden

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • sind sie viel leichter zu ernten und zu pflegen , weil keine Leitern notwendig sind . Der
  • sind sie viel leichter zu ernten und zu pflegen , weil keine Leitern notwendig sind . Anfänglich
  • sind sie viel leichter zu ernten und zu pflegen , weil keine Leitern mehr notwendig sind .
  • Regenpausen beziehungsweise Sonnenperioden eher selten . Erfahrene Wanderer pflegen gamaschengeschützt mitten durch Schlammstrecken zu laufen , statt
Film
  • Methode , direkten Kontakt mit den Gorillas zu pflegen ist zuerst umstritten , zieht dann jedoch das
  • führen und kaum Kontakt zu den menschlichen Nachbarn pflegen . Wie auf Triagia sind auf Novindus außer
  • legen Wildäcker , Luderplätze und Pirschpfade an und pflegen diese . Das Verhältnis von Lehrprinz zu Jungjäger
  • Baum dennoch stehen zu lassen und weiter zu pflegen , was einen gleichen Ursprung der beiden Geschichten
Film
  • lebensgefährlichen Virus erkrankt ist . Iskuhi und Gabriel pflegen die Kranke gemeinsam . Gabriel und Iskuhi saßen
  • Gumpertz in seinem Haus neben dem Dom zu pflegen . Als Krankenschwester aus dem Annuntiatinnen-Orden verfügte sie
  • begonnen ihre Schwester , Wohlmuths Frau , zu pflegen . Nach drei Jahren verstarb diese ebenfalls ,
  • in Ungnade fiel oder tatsächlich ihre erkrankte Äbtissin pflegen wollte . Nach Quellen , die allerdings Sophia
Film
  • nach Hause , um ihn dort gesund zu pflegen . Als Amjad ein Bild von Ashoo in
  • darf , weil sie ihre Mutter im Alter pflegen soll . Tita akzeptiert dies , obwohl sie
  • für ihre Pflicht , das Kind gesund zu pflegen . Während dieser Zeit lernt sie nach und
  • , Hajime zögert , die Beziehung weiterhin zu pflegen , so dass die gemeinsame Welt ihrer ersten
Deutschland
  • diplomatische und strategische Beziehungen zu den Vereinigten Staaten pflegen , aber aus verschiedenen Gründen nicht Mitglied der
  • und Nordirland und die Vereinigten Staaten von Amerika pflegen besonders enge diplomatische Beziehungen zueinander , was auch
  • Länder , welche diplomatische Beziehungen zur Republik China pflegen , reduzierte sich mit dem Schritt Costa Ricas
  • Länder , die diplomatische Beziehungen zur Republik China pflegen , reduzierte sich mit dem Schritt Costa Ricas
Deutschland
  • Bedingungen zu sammeln , zu konservieren , zu pflegen und zu dokumentieren . In die Sammlung werden
  • Sammlungen zu sichern , zu unterhalten , zu pflegen und für künftige Generationen zu bewahren . Gleichzeitig
  • für Zwecke der Erholung zu schützen , zu pflegen oder zu gestalten . “ Erholungswälder zeichnen sich
  • , zu schützen , zu erhalten und zu pflegen sowie das Wissen über sie zu verbreiten .
Deutschland
  • , zu therapeúein : dienen , heilen , pflegen ) die Begleitung und Unterstützung des anderen ,
  • " alles andere als in Sicherheit zu bringen pflegen - und er versetzt Müttern und älteren Frauen
  • mehrere Angehörige sorgen , ihnen helfen und sie pflegen . Diese Kinder tragen eine spezifische Verantwortung ,
  • Frauen ähnlicher Herkunft und Ausbildung leben und Kranke pflegen würde . Der Vorschlag traf in ihrer Familie
Soziologie
  • , den Gedankenaustausch zwischen Freimaurern und Nichtmaurern zu pflegen und somit das nähere Kennenlernen zu fördern .
  • dazu befähigen , Beziehungen zu knüpfen und zu pflegen . Dabei geht es darum , in der
  • zu knüpfen und diese im gegenseitigen Austausch zu pflegen und zu vertiefen . Calgéer galt als ein
  • dienen sollte , die deutsch-thailändischen kulturellen Beziehungen zu pflegen und zu vertiefen . Bisherige Präsidenten der Deutsch-Thailändischer
Soziologie
  • Internet empfangen werden . Trotz ihrer jungen Geschichte pflegen die Sharks eine Reihe von Rivalitäten . Die
  • Umgang mit Literaten , Wissenschaftlern und Philosophen zu pflegen , nicht aber Eingang in die deutsche Standesgesellschaft
  • rangieren um unteren Teil der Einkommenspyramide . Sie pflegen kaum Kontakte zu Freunden und Bekannten . Kulturelle
  • engen Dialog mit anderen Künstlern und Dozenten zu pflegen . Schwarz hatte eine Vorliebe für Heimatmotive ,
Verein
  • war es den Kontakt zu zivilgesellschaftlichen Organisationen zu pflegen . Im Mai 2000 gründete Jakemenko die Jugendorganisation
  • , um internationale Kontakte in anderen Jugendverbänden zu pflegen . Überdies wird das Bundesjugendschreiben ( BJS )
  • Neun der 19 Mitgliedsorganisationen sollen Kontakte zur Muslimbruderschaft pflegen . Nach Meinung von Ursula Spuler-Stegemann aus dem
  • sind Mitglied des Europäischen Jugendverbandsnetzwerks ENDYL . Zudem pflegen sie Kontakte zur österreichischen Aktion Kritischer Schülerinnen und
Band
  • , die einen experimentellen Zugang zur Kunstform Theater pflegen . Im Programmheft von 1995 heißt es ,
  • Schönheit der Musik und der Schwierigkeit sie zu pflegen . In : Die Emmausgemeinde 1754-2004 . Frankfurt
  • Musiker , die die traditionelle Musik Cape Bretons pflegen und in Musikkursen unterrichten . Der musikalische Mittelpunkt
  • Mai 1984 ) : „ Filme dieser Art pflegen nicht persönliche geistige Schöpfungen zu sein . Sie
Familienname
  • auf , das die Tradition des berlinischen Volkstheaters pflegen sollte . Die Eröffnung erfolgte im April 1992
  • gegründet mit dem Ziel , das Rennweg-Quartier zu pflegen . Er gehört zu den ältesten Quartiervereinen der
  • der Freien Hansestadt Bremen zu bewahren und zu pflegen . Ab 1933 forderte der Kampfbund für deutsche
  • dem FEAV und dem BDF die Kontakte zu pflegen . Im 1910 gebildeten Frauenstadtbund wirkte sie mit
Volk
  • sie gingen auf die Israeliten zurück , und pflegen Bräuche , die den jüdischen ähnlich sind .
  • und konnten ihre Sprache nur in der Familie pflegen . Viele Großauer Sachsen weigerten sich zudem ,
  • war es den Sklaven verboten ihre Kultur zu pflegen . Die weißen Herren zwangen die Sklaven sie
  • 1985 von der australischen Regierung zurückgegeben wurden , pflegen in Reservaten ihre Traditionen . Viele sind aber
Quedlinburg
  • das Brauchtum mit Umzügen , Bällen und Narrenspiegeln pflegen . Die Maifeier am 1 . Mai in
  • und Hexen . Auch in Burgweiler und Einhart pflegen Narrenzünfte dieses Brauchtum . Der FC Ostrach veranstaltet
  • durch den Ort . Am Sonntag nach Aschermittwoch pflegen die Jugendlichen des Ortes den alten Brauch des
  • an Sonn - und Feiertagen das Fußballspiel zu pflegen . 1924 wurde der Verein in die „
Art
  • gibt zwei Generationen im Jahr . Die Käfer pflegen ihre Brut nicht , sondern indirekt deren Nahrung
  • . Im Gegensatz zu den meisten anderen Röhrennasen pflegen Albatrosse ein komplexes Balzritual . Hierzu zählen das
  • . Alljährlich bilden sich neue Paare . Hingegen pflegen die einzelgängerischen Arten lebenslange Paarbindungen . Der Bau
  • Flugzeit im April und Juni . Die Käfer pflegen ihre Brut nicht , sondern indirekt deren Nahrung
Theologe
  • den öffentlichen Einrichtungen Brasiliens ihren byzantinischen Ritus zu pflegen und ihre Gottesdienste in ihrer Muttersprache abzuhalten .
  • Lebensvollzug denn als gottesdienstliche Veranstaltung verstehen . Sie pflegen Gemeinschaft in kleineren Gruppen , oft in Privathäusern
  • Anders als in den meisten anderen Orthodoxen Kirchen pflegen die Auslandsgemeinden ihre Liturgie häufig in der Sprache
  • den Gemeinschaften gespendet , die den Usus antiquior pflegen . Auch in einigen Bruderschaften der deutschen Hochkirchlichen
Software
  • auf mehreren Rechnern simultan zu nutzen und zu pflegen . Eine Verwendung findet XBEL im Stand-Alone-Programm XBELicious
  • B. Code-Duplizierungen in Quellcode ) sind schwierig zu pflegen , da die Konsistenz zwischen den einzelnen Duplikaten
  • Zugang zu Datenbanken über DBIS anbieten . Sie pflegen den Datenbestand gemeinsam . Das Datenbank-Infosystem wurde im
  • aber auch von den Operationen des Baums zu pflegen ist . Damit binäres Suchen , Sortieren etc.
Fußballspieler
  • verstärkt aber seit dem Aufstieg der Berliner , pflegen Anhänger und vereinzelte Ultra-Gruppen vom 1 . FC
  • Tirol “ ( Österreich ) aktiv . Fanfreundschaften pflegen die Fans des DSC insbesondere zu Gruppierungen des
  • kein Schweizer Sportklub sportliche Kontakte zu diesem Club pflegen dürfe , vor allem nicht in Bern ,
  • Eintracht Frankfurts eng verbunden . Auf internationaler Ebene pflegen VfB-Fans vereinzelte Kontakte zu Celtic Glasgow . Die
Frankreich
  • auf Gasttourneen auftritt . Einige andere europäische Orte pflegen ebenfalls das Lebendschach . International bekannt gemacht hat
  • die neben dieser zukünftig noch weitere ähnliche Listen pflegen sollte . Der Name wurde als Anspielung auf
  • dargestellt werden . Den am wenigsten bekannten chhau-Stil pflegen verschiedene Adivasi-Gruppen in der Subdivision Jhargram im westbengalischen
  • zu den Staaten , die eine eigenständige Markengrafik pflegen . Es gilt , auch aufgrund der vielen
Informatik
  • die Wildtiere des Parks zu schützen und zu pflegen , wurde in den ersten Jahrzehnten zum Anlass
  • seines Reichtums an Seevögeln bekannt . Die Einheimischen pflegen die Tradition des Vogelfangs . Hierbei kam es
  • Orten bewundert werden . Teile der reichen Bevölkerung pflegen noch traditionelle Gärten . 2011 wurden neun Gärten
  • der Indianer vorzubehalten , die ihre Bestände selbst pflegen . Die kleinteilige Holzwirtschaft trägt hingegen , bei
Heilbronn
  • Besitzer im Anwesen . Sie wohnen hier und pflegen die Gebäude und das Umfeld . Entwicklung der
  • zusammen mit den Grünflächen des Justizfiskus kostenlos zu pflegen und kaufte das Gerichtsgebäude von 1842 dem Staat
  • Waldgebiet als ihr Eigentum zu nutzen und zu pflegen . Gleichzeitig bestand die Verpflichtung , das Waldgebiet
  • zur Aufgabe gemacht hat , den Friedhof zu pflegen und die Begräbnisstätten zu restaurieren . Heute organisiert
Sprache
  • Das Verb ammen kann mit Kind pflegen oder pflegen überhaupt übersetzt werden . Das Wort Hebamme stammt
  • Ammings . Das Verb ammen kann mit Kind pflegen oder pflegen überhaupt übersetzt werden . Das Wort
  • inneres Augment optional ) περιθάλπω > περιέθαλπα ( pflegen - inneres Augment obligatorisch ) εγκρίνω > ενέκρινα
  • “ , „ sich kümmern “ , „ pflegen “ ) , heute in der Regel „
Religion
  • Verbot , mit dem gebannten Patriarchen Umgang zu pflegen , was aber im Osten ignoriert wurde .
  • Christen untersagt ist , mit Gebannten Umgang zu pflegen und sich der päpstlichen Autorität zu widersetzen .
  • behandeln , mit den geschwornen Geistlichen Eintracht zu pflegen und sich dem Staate rechtlich zu unterwerfen ;
  • , einstweilige Unterhandlungen mit den auswärtigen Höfen zu pflegen , ingleichen einstweiligen und gemeinen Bedürfnissen zur Sicherheit
Philosophie
  • Es ward , daß sein der Menschen reinste pflegen , herab von einer Engelschar gebracht . Alljährlich
  • länger denn sieben Tage mag ich Eurer Frauen pflegen . « Da ging der edle Möringer hin
  • auch den Gruß „ Rad Glück ! “ pflegen . Der Gruß geht auf die Wandertätigkeit der
  • völlig denen bei , die nichts zu bewundern pflegen . Auch die schlimmsten Zänkereien hab ich mehrenteils
Weinbaugebiet
  • : Wilfried Schnepp ( 2002 ) : Angehörige pflegen , Verlag Hans Huber , ISBN 3456836775 Wilfried
  • Auflage , ISBN 3-89441-526-6 Horst Winskowsky : Münzen pflegen , Verlag Battenberg , Augsburg 1993 , ISBN
  • Richard : Lebendige Naturgärten planen , gestalten , pflegen . AT-Verlag , Aarau , Schweiz 2002 .
  • , Solothurn 2008 , ISBN 978-3-03788-109-5 . Kakteen pflegen ( = Ulmer-Taschenbuch 120 ) . Ulmer ,
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK