Häufigste Wörter

Über

Übersicht

Wortart Keine Daten
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
Über
 
(in ca. 17% aller Fälle)
Над
de Über 100 000 Menschen sind vertrieben und über 15 000 Wohnungen wurden zerstört .
bg Над 100 000 души са разселени и са разрушени повече от 15 000 къщи .
Über
 
(in ca. 7% aller Fälle)
.
de Über Japan werde ich nicht sprechen , da wir nun ein neues Thema auf der Tagesordnung haben .
bg Няма да говоря за Япония , защото имаме нова точка в дневния ред .
Über
 
(in ca. 7% aller Fälle)
Повече от
Über
 
(in ca. 7% aller Fälle)
Повече
de Über 6 Millionen Frauen aus der EU ( zwischen 25 und 49 Jahren ) sagen , dass sie aufgrund von familiären Verpflichtungen nicht oder nur Teilzeit arbeiten können .
bg Повече от 6 млн . жени в ЕС ( на възраст между 25 и 49 години ) заявяват , че не са в състояние да работят или могат да работят само на непълен работен ден поради семейните си задължения .
Deutsch Häufigkeit Dänisch
Über
 
(in ca. 8% aller Fälle)
  • Over
  • over
de Über 2 Millionen Irakerinnen und Iraker sind ins Ausland geflüchtet .
da Over 2 millioner irakere er flygtet til udlandet .
Über
 
(in ca. 6% aller Fälle)
.
de Über wen glauben Sie Witze machen zu können , Herr Van Rompuy ?
da Hvem tror hr . Van Rompuy , at han kan narre ?
Über
 
(in ca. 3% aller Fälle)
Ud over
Über
 
(in ca. 3% aller Fälle)
sig
de Über welche Möglichkeiten verfügt die Kommission , falls es in einem der Visegrad-Staaten völlig versagt , die Dinge wieder rückgängig zu machen ?
da Hvis det forholder sig således , at tingene i et af Visegrad-landene går fuldstændigt skævt , hvilke muligheder har Kommissionen så for at ændre dette ?
Über Telefonie ?
 
(in ca. 88% aller Fälle)
Er det om telefonsystemer ?
Über sehr wenige
 
(in ca. 75% aller Fälle)
Meget få
Über sehr wenige .
 
(in ca. 92% aller Fälle)
Meget få .
Über Herrn Buttiglione !
 
(in ca. 64% aller Fälle)
Hr . Buttiglione !
Über weiter nichts als Wettbewerbsregeln
 
(in ca. 98% aller Fälle)
Kun konkurrencereglerne
Deutsch Häufigkeit Englisch
Über
 
(in ca. 14% aller Fälle)
Over
de Über dreihundert Millionen Bürger leben schon in Städten , und bis 2020 wird der Prozentsatz der Stadtbevölkerung 80 % übersteigen .
en Over three hundred million citizens live in cities and the percentage of urban population will exceed 80 % by 2020 .
Über
 
(in ca. 6% aller Fälle)
More than
Über
 
(in ca. 3% aller Fälle)
about
de Über das Ziel sind wir uns einig .
en We all agree about what our aim should be .
Über
 
(in ca. 3% aller Fälle)
More
de Über eine Million birmesischer Bürger machen einen wichtigen Teil der arbeitenden Bevölkerung Thailands in der Landwirtschaft , in der Textilindustrie und im Tourismus aus .
en More than one million Myanmar citizens constitute an important part of the workforce in Thailand in the agricultural sector , in textiles and in the tourism sector .
Über 60
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Over 60
Über 40
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Over 40
Über sehr wenige
 
(in ca. 92% aller Fälle)
Very few
Über sehr wenige .
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Very few .
Über Herrn Buttiglione !
 
(in ca. 90% aller Fälle)
Mr Buttiglione !
Über eine Neuauflage wird beraten
 
(in ca. 77% aller Fälle)
A renewal is under consideration
Deutsch Häufigkeit Estnisch
Über
 
(in ca. 18% aller Fälle)
.
de Über eine Forderung von Zugang zu Finanzierung der relevanten Maßnahmen durch öffentliche Organe und ländliche Produzenten besteht Einigkeit .
et Kokku on lepitud üleskutses rahastada riigiasutuste ja maatootjate vastavaid meetmeid .
Über
 
(in ca. 18% aller Fälle)
Üle
de Über 100 000 Menschen sind vertrieben und über 15 000 Wohnungen wurden zerstört .
et Üle 100 000 inimese on ümber asustatud ja rohkem kui 15 000 kodu on hävitatud .
Über Telefonie
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Räägime me telefonisüsteemidest
Über Telefonie ?
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Räägime me telefonisüsteemidest ?
Über sehr wenige
 
(in ca. 93% aller Fälle)
Väga vähesed
Über sehr wenige .
 
(in ca. 94% aller Fälle)
Väga vähesed .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Über
 
(in ca. 24% aller Fälle)
  • Yli
  • yli
de Über 150 Mitglieder des Europäischen Parlaments werden an diesen Mitteln keinen Anteil haben .
fi Yli 150 Euroopan parlamentin jäsentä ei saa euroakaan näistä varoista .
Über
 
(in ca. 10% aller Fälle)
.
de Das kann die Kommission gegenwärtig nicht ändern , hierfür müßte der Vertrag geändert werden . Über eine Reform der Verträge wird derzeit beraten .
fi Tätä asiaa komissio ei toistaiseksi voi muuttaa ; siihen tarvittaisiin perussopimusten muuttamista . Näiden sopimusten muuttamisestahan keskustellaan parhaillaan .
Über 80
 
(in ca. 95% aller Fälle)
Yli 80
: Über
 
(in ca. 83% aller Fälle)
: yli
Über Telefonie
 
(in ca. 73% aller Fälle)
Onko kyse puhelinjärjestelmistä
Über die
 
(in ca. 35% aller Fälle)
.
Über Telefonie ?
 
(in ca. 95% aller Fälle)
Onko kyse puhelinjärjestelmistä ?
Über sehr wenige
 
(in ca. 92% aller Fälle)
Vain harvoja
Über sehr wenige .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Vain harvoja .
Über Herrn Buttiglione !
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Rocco Buttiglionesta !
Über tausend Produkte wurden beanstandet
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Valituksia tehdään tuhansista tuotteista
Über eine Neuauflage wird beraten
 
(in ca. 77% aller Fälle)
Hankkeen uudistamista harkitaan
Deutsch Häufigkeit Französisch
Über
 
(in ca. 6% aller Fälle)
Plus
de Über 2 000 Tonnen abgereichertes Uran wurden zwischen 1991 und 2003 eingesetzt .
fr Plus de 2 000 tonnes d'uranium appauvri ont été utilisées entre 1991 et 2003 .
Über Herrn Buttiglione !
 
(in ca. 97% aller Fälle)
De M. Buttiglione !
Deutsch Häufigkeit Griechisch
Über
 
(in ca. 9% aller Fälle)
Πάνω από
Über
 
(in ca. 5% aller Fälle)
Πάνω
de Über 10 % der Bürger füllten den Fragebogen aus , und 95 % davon erklärten , dass wir unsere Zahlungen einstellen sollten , solange dieses Problem nicht geklärt ist .
el Πάνω από το 10 % των παραληπτών επέστρεψε συμπληρωμένο το ερωτηματολόγιο και το 95 % αυτών που το συμπλήρωσαν δήλωσαν ότι δεν πρέπει να καταβάλλουμε χρήματα όσο συνεχίζεται αυτό το πρόβλημα .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Über
 
(in ca. 11% aller Fälle)
Oltre
de Über 63 % aller HIV-infizierten Erwachsenen leben in afrikanischen Ländern südlich der Sahara und 33 % in Südafrika .
it Oltre il 63 per cento degli adulti sieropositivi vive in paesi dell ' Africa subsahariana e il 33 per cento in Sudafrica .
Über
 
(in ca. 4% aller Fälle)
.
de Über seine Mission wurde ein Bericht veröffentlicht , dessen Lektüre er uns empfiehlt .
it Il resoconto della missione è stato pubblicato e Lord Plumb ne raccomanda la lettura .
Über
 
(in ca. 4% aller Fälle)
discutiamo
de Über diese Frage diskutieren wir nicht .
it Non discutiamo questo problema .
Über Telefonie
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Di sistemi di telefonia
Über Telefonie ?
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Di sistemi di telefonia ?
Über sehr wenige
 
(in ca. 95% aller Fälle)
Pochissime
Über sehr wenige .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Pochissime .
Über Herrn Buttiglione !
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Di Rocco Buttiglione !
Über welche Völker reden wir
 
(in ca. 92% aller Fälle)
Di quali popoli parliamo
Deutsch Häufigkeit Lettisch
Über
 
(in ca. 32% aller Fälle)
  • Vairāk
  • vairāk
de Über die Hälfte des europäischen Mehrwerts wird von KMU erzeugt .
lv Vairāk nekā pusi Eiropas pievienotās vērtības dod MVU .
Über
 
(in ca. 17% aller Fälle)
Vairāk nekā
Über Telefonie
 
(in ca. 56% aller Fälle)
Vai par telefonu sistēmām
Über Telefonie ?
 
(in ca. 93% aller Fälle)
Vai par telefonu sistēmām ?
Über sehr wenige
 
(in ca. 88% aller Fälle)
Ļoti maz
Über sehr wenige .
 
(in ca. 91% aller Fälle)
Ļoti maz .
Deutsch Häufigkeit Litauisch
Über
 
(in ca. 21% aller Fälle)
Daugiau
de Über die Hälfte der Mitgliedstaaten in der Eurozone halten sich nicht mehr an den Stabilitäts - und Wachstumspakt .
lt Daugiau nei puseuro zonoje esančių valstybių narių nebesilaiko šio pakto nuostatų .
Über
 
(in ca. 13% aller Fälle)
.
de Über Japan werde ich nicht sprechen , da wir nun ein neues Thema auf der Tagesordnung haben .
lt Apie Japoniją nebekalbėsiu , nes darbotvarkėje dabar turime naują klausimą .
Über
 
(in ca. 7% aller Fälle)
Daugiau nei
Über Telefonie
 
(in ca. 93% aller Fälle)
Apie telefonines sistemas
Über sehr wenige
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Vos kelis
Über Telefonie ?
 
(in ca. 99% aller Fälle)
Apie telefonines sistemas ?
Über sehr wenige .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Vos kelis .
Über tausend Produkte wurden beanstandet
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Skundžiamasi dėl tūkstančių produktų
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Über
 
(in ca. 18% aller Fälle)
  • Over
  • over
de Über viele Dinge herrschen bei Linken und Rechten innerhalb und außerhalb dieses Parlaments Meinungsverschiedenheiten , die insofern berechtigt und verständlich sind , als sie gegensätzliche Interessen und Ansichten von Gruppen in unserer Gesellschaft vertreten .
nl Over veel zaken hebben links en rechts in en buiten dit Parlement terechte en begrijpelijke meningsverschillen want zij vertegenwoordigen botsende belangen en visies van groepen in onze samenleving .
Über
 
(in ca. 9% aller Fälle)
  • Meer dan
  • meer dan
Über
 
(in ca. 2% aller Fälle)
van
de Über die israelische Regierung und die Palästinensische Autonomiebehörde hinaus müssen wir als Mitglieder des Europäischen Parlaments einen Appell an unsere Kolleginnen und Kollegen der Knesset und des Autonomierates richten und durch sie an das israelische Volk als Erbe derer , die der ganzen Welt kulturelle und spirituelle Botschaften von unvergleichlichem Niveau übermittelt haben , sowie ferner an das palästinensische Volk , das den Schmelztiegel einer Nation von Christen und Moslems bildet , welche nun im Entstehen begriffen ist und deren Geburt sich besonders schmerzhaft vollzieht .
nl Los van de Israëlische regering en de Palestijnse Autoriteit moeten wij , parlementsleden , een oproep richten aan onze collega 's in de Knesset en de Wetgevende Vergadering , en via hen aan het Israëlische volk , de erfgenamen van mensen die de gehele wereld culturele en geestelijke boodschappen van een nooit geëvenaard niveau gebracht hebben , en aan het Palestijnse volk , waar christenen en moslims samenleven in de smeltkroes van een natie in wording , waarvan de bevalling bijzonder pijnlijk is .
Über
 
(in ca. 2% aller Fälle)
.
de Das kann die Kommission gegenwärtig nicht ändern , hierfür müßte der Vertrag geändert werden . Über eine Reform der Verträge wird derzeit beraten .
nl Daarvoor is een Verdragswijziging nodig . Er wordt op dit ogenblik trouwens over een herziening van de Verdragen onderhandeld .
Über Telefonie
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Gaat het over telefonie
Über Telefonie ?
 
(in ca. 98% aller Fälle)
Gaat het over telefonie ?
Über sehr wenige
 
(in ca. 95% aller Fälle)
Slechts heel weinig
Über Herrn Buttiglione !
 
(in ca. 87% aller Fälle)
Over de heer Buttiglione !
Über sehr wenige .
 
(in ca. 85% aller Fälle)
Slechts heel weinig .
Deutsch Häufigkeit Polnisch
Über
 
(in ca. 16% aller Fälle)
Ponad
de Über 50 000 Menschen fanden den Tod und 4,8 Millionen sind nun obdachlos .
pl Ponad 50 000 ludzi zginęło , a 4,8 miliona zastało bez dachu nad głową .
Über Telefonie
 
(in ca. 63% aller Fälle)
Czy o systemach telefonii
Über Telefonie ?
 
(in ca. 95% aller Fälle)
Czy o systemach telefonii ?
Über sehr wenige
 
(in ca. 94% aller Fälle)
Dysponujemy bardzo niewieloma rozwiązaniami
Über sehr wenige .
 
(in ca. 99% aller Fälle)
Dysponujemy bardzo niewieloma rozwiązaniami .
Über tausend Produkte wurden beanstandet
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Przedmiotem skarg są tysiące produktów
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Über
 
(in ca. 4% aller Fälle)
Mais
de Über den Wohnungsbau im Allgemeinen hinaus ist der soziale Wohnungsbau die Grundlage echter Integration , echter sozialer Eingliederung derjenigen , die von ihm profitieren .
pt Mais do que habitação proriamente , a habitação social é a base da verdadeira integração , da verdadeira inclusão social das pessoas que dela beneficiam .
Über
 
(in ca. 3% aller Fälle)
Mais de
Über Telefonie
 
(in ca. 64% aller Fälle)
De sistemas telefónicos
Über Telefonie ?
 
(in ca. 100% aller Fälle)
De sistemas telefónicos ?
Über sehr wenige
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Muito poucas
Über Herrn Buttiglione !
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Do Senhor Rocco Buttiglione !
Über sehr wenige .
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Muito poucas .
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
Über
 
(in ca. 14% aller Fälle)
Peste
de Über 90 % der Tunesier sind in das Sozialhilfesystem integriert und über ein Viertel des tunesischen Haushalts wird für Ausbildung bereitgestellt mit dem Ergebnis , dass das Land eines der allerersten ist , das die Millenniumsentwicklungsziele im Bereich Grundschulbildung erreicht hat .
ro Peste 90 % din tunisieni beneficiază de protecţie socială şi mai mult de un sfert din bugetul Tunisiei este consacrat învăţământului , astfel încât această ţară este printre primele care a îndeplinit obiectivele de dezvoltare ale mileniului în materie de învăţământ primar .
: Über
 
(in ca. 100% aller Fälle)
: peste
Über 100
 
(in ca. 88% aller Fälle)
Peste 100
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Über
 
(in ca. 8% aller Fälle)
Över
de Über eine halbe Million Frauen sind heutzutage immer noch von dem grausamen Ritual betroffen , welches ein für alle mal verboten und strafrechtlich verfolgt werden muss .
sv Över en halv miljon kvinnor har hittills utsatts för denna förfärliga ritual som måste förbjudas en gång för alla och vars förövare måste åtalas .
Über
 
(in ca. 7% aller Fälle)
.
de Das kann die Kommission gegenwärtig nicht ändern , hierfür müßte der Vertrag geändert werden . Über eine Reform der Verträge wird derzeit beraten .
sv Det är en sak som kommissionen inte kan ändra på för närvarande och för detta behövs det en ändring av fördraget . Fördragen håller emellertid på att diskuteras för närvarande inför en reform .
Über Telefonie
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Telefonsystem
Über Telefonie ?
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Telefonsystem ?
Über sehr wenige
 
(in ca. 92% aller Fälle)
Mycket få
Über Herrn Buttiglione !
 
(in ca. 93% aller Fälle)
Rocco Buttiglione !
Über sehr wenige .
 
(in ca. 85% aller Fälle)
Mycket få .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Über
 
(in ca. 12% aller Fälle)
  • Viac
  • viac
de Über 5 % aller Zahlungen in der Kohäsionspolitik waren fehlerhaft , 3 % hätten nicht ausgezahlt werden dürfen .
sk Viac ako 5 % všetkých platieb v rámci politiky súdržnosti bolo chybných a 3 % sa nemali uhradiť vôbec .
Über
 
(in ca. 6% aller Fälle)
O
de Über dieses Grundverständnis gibt es Konsens , der jahrelang in zahlreichen Multi-Stakeholder-Foren erarbeitet wurde .
sk O tejto základnej koncepcii , ktorá sa vytvárala mnoho rokov na početných fórach s rôznymi zainteresovanými stranami , panuje zhoda .
Über
 
(in ca. 6% aller Fälle)
Viac ako
Über
 
(in ca. 5% aller Fälle)
.
de Über Japan werde ich nicht sprechen , da wir nun ein neues Thema auf der Tagesordnung haben .
sk Nebudem hovoriť o Japonsku , pretože teraz máme v programe nový bod .
Über
 
(in ca. 4% aller Fälle)
V
de Über gerade einmal einen 18-monatigen Zeitraum nahm das Parlament in den Jahren 2008 und 2009 einen Standpunkt über den Zugang zur Justiz für 36 Iraner im Zusammenhang mit einzelnen Menschenrechtsverletzungen ein .
sk V priebehu iba 18 mesiacov v rokoch 2008 a 2009 Parlament prijal pozície o prístupe k spravodlivosti pre 36 občanov Iránu v súvislosti s jednotlivými porušeniami ľudských práv .
) Über
 
(in ca. 93% aller Fälle)
) Viac
Über Telefonie
 
(in ca. 86% aller Fälle)
O telefónnych systémoch
Über Telefonie ?
 
(in ca. 99% aller Fälle)
O telefónnych systémoch ?
Über sehr wenige
 
(in ca. 94% aller Fälle)
Takmer žiadne
Über sehr wenige .
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Takmer žiadne .
Über tausend Produkte wurden beanstandet
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Predmetom sťažností sú tisíce výrobkov
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
Über
 
(in ca. 30% aller Fälle)
Več kot
Über
 
(in ca. 9% aller Fälle)
Več
de Über 20 Milliarden Euro werden 2008 den neuen Mitgliedstaaten speziell dafür bewilligt .
sl Več kot 20 milijard EUR bo dodeljenih novim državam članicam leta 2008 .
Über
 
(in ca. 8% aller Fälle)
O
de Über das Maß der Integration in verschiedenen Gemeinschaften muss die Ukraine selbst entscheiden - dies sollte von einer souveränen Entscheidung der ukrainischen Gesellschaft abhängen .
sl O stopnji integracije z različnimi skupnostmi mora odločati Ukrajina - to bi moralo biti odvisno od suverene odločitve ukrajinske družbe .
Über Telefonie
 
(in ca. 71% aller Fälle)
Ali govorimo o telefonskih sistemih
Über die
 
(in ca. 50% aller Fälle)
Več
Über sehr wenige
 
(in ca. 81% aller Fälle)
Bolj malo jih je
Über sehr wenige .
 
(in ca. 84% aller Fälle)
Bolj malo jih je .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Über
 
(in ca. 14% aller Fälle)
Más
de Über eine Änderung der Verordnung hinaus übernimmt der Vorschlag einen Beschluß des Ministerrates ; es geht wirklich um eine Ausnahme zur Verordnung , denn Portugal konnte nach seiner Aussage die für das Wirtschaftsjahr 1997-1998 vorgesehene Quote aufgrund ungünstiger Witterungsverhältnisse nicht erfüllen .
es Más que modificar el reglamento , lo que hace la propuesta es asumir un acuerdo del Consejo de ministros ; es realmente una excepción al reglamento , porque Portugal no consiguió alcanzar la cuota que tenía adjudicada en la campaña 1997-1998 por unas malas condiciones meteorológicas , según afirman .
Über
 
(in ca. 3% aller Fälle)
.
de Das kann die Kommission gegenwärtig nicht ändern , hierfür müßte der Vertrag geändert werden . Über eine Reform der Verträge wird derzeit beraten .
es Es una cuestión que , por el momento , la Comisión no puede cambiar ; para ello sería necesaria una modificación del Tratado . Ahora bien , los Tratados están en este momento en fase de discusión para su reforma .
Über
 
(in ca. 3% aller Fälle)
Durante
de Über tausend Jahre haben unsere Nationen gemeinsam die Geschichte Europas geschrieben , und ich möchte sie nur gerne darum bitten , zu verstehen , dass Zahlen nicht lügen .
es Durante más de mil años , nuestras naciones han contribuido juntas a la historia de Europa , y sólo quiero pedirles que entiendan que las cifras no mienten .
Über
 
(in ca. 2% aller Fälle)
Más allá
Über sehr wenige
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Muy pocas
Über Herrn Buttiglione !
 
(in ca. 100% aller Fälle)
¡ Del señor Buttiglione !
Über sehr wenige .
 
(in ca. 94% aller Fälle)
Muy pocas .
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
Über Telefonie
 
(in ca. 67% aller Fälle)
O telefonních systémech
Über Telefonie ?
 
(in ca. 100% aller Fälle)
O telefonních systémech ?
Über sehr wenige
 
(in ca. 93% aller Fälle)
Téměř žádné
Über sehr wenige .
 
(in ca. 94% aller Fälle)
Téměř žádné .
Über tausend Produkte wurden beanstandet
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Tisíce výrobků jsou předmětem stížností
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
Über
 
(in ca. 24% aller Fälle)
  • Több mint
  • több mint
Über Telefonie
 
(in ca. 70% aller Fälle)
A telefonrendszerekről
Über Telefonie ?
 
(in ca. 94% aller Fälle)
A telefonrendszerekről ?
Über sehr wenige
 
(in ca. 92% aller Fälle)
Nincs sok válaszunk
Über sehr wenige .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Nincs sok válaszunk .
Über tausend Produkte wurden beanstandet
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Termékek ezrei miatt emelnek kifogást

Häufigkeit

Das Wort Über hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 651. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 121.12 mal vor.

⋮
646. 1944
647. gemeinsam
648. J.
649. et
650. Joseph
651. Über
652. 1938
653. Carl
654. folgte
655. eigene
656. Arten
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • Über die
  • Über den
  • Über das
  • Über das Leben
  • Über den Ursprung

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

Üb er

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

  • Lass die Leute reden, sie reden über jeden.
  • Niemand kann mir verbieten, über Nacht klüger zu werden.
  • Probieren geht über studieren!
  • Über vergossene Milch soll man nicht jammern.
  • Über verschüttete Milch lohnt sich nicht zu weinen.
  • Wer über sich haut, dem fallen die Späne in die Augen
  • Wo Dünkel über den Augen liegt, da kann kein Licht hinein.

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

  • GAL:
    • Gesetz über eine Altershilfe für Landwirte
  • EGKS:
    • Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl
  • KSZE:
    • Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa
  • VVB:
    • Verordnung über die Verhütung von Bränden
  • TVA:
    • Technischen Verordnung über Abfälle
  • MAI:
    • Multilaterale Abkommen über Investitionen
  • LüP:
    • Länge über Puffer
  • VVE:
    • Vertrag über eine Verfassung für Europa
  • GNL:
    • Gesetz über Naturschutz und Landschaftsentwicklung
  • VFZ:
    • Verträgen über Freundschaft , Zusammenarbeit
  • GBW:
    • Gesetz über die Berufs - und Weiterbildung
  • GTK:
    • Gesetz über Tageseinrichtungen für Kinder
  • VbF:
    • Verordnung über brennbare Flüssigkeiten
  • IPbpR:
    • Internationalen Paktes über bürgerliche und politische Rechte
  • WÜRV:
    • Wiener Übereinkommens über das Recht der Verträge

Filme

Film Jahr
Der Himmel über Berlin 1987

Lieder

Künstler/Gruppe Titel Jahr
Dead Kennedys California Über Alles 2007
Kings Of Convenience The Girl From Back Then (Riton's Über Jazz Mix) 2001
Fertig_ Los! Über uns scheint die Sonne 2007
Eisblut Über Dem Jenseits 2005
Die Goldenen Zitronen Über den Pass 2009
Herrenmagazin Geht nicht über Nacht 2008
Mediengruppe Telekommander Über alles 2009
Mediengruppe Telekommander Was Sie Schon Immer Über Die Mediengruppe Wissen Wollten 2004
Hansen Band Keine Lieder über Liebe (Akustik) 2005
PeterLicht Wir sind jung und machen uns Sorgen über unsere Chancen auf dem Arbeitsmarkt 2001

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Philosoph
  • . Adolph Knigge hatte dagegen in seinem Werk Über den Umgang mit Menschen „ den aufgeklärten Zeitgenossen
  • . Gespräch über die Poesie . 1800 . Über die Unverständlichkeit . 1800 . Ideen . 1800
  • Blickfeld . Friedrich Schlegel verfasste 1795 einen Aufsatz Über die Diotima , in dem er sie als
  • ästhetischen Werte der griechischen Komödie . 1794 . Über die Diotima . 1795 . Versuch über den
Philosoph
  • seinem Hauptwerk den griechischen Titel Periphyseon ( „ Über Naturen “ ) ; der lateinische Titel De
  • biblíōn autoú , lateinisch Vita Plotini ) . Über die Enthaltung vom Beseelten Die Schrift „ Über
  • lateinischen Dichtung in drei Büchern De poetis ( Über die Dichter ) , eine Geschichte der lateinischen
  • Über die Enthaltung vom Beseelten Die Schrift „ Über die Enthaltung vom Beseelten “ ( Peri apochḗs
Philosoph
  • 1993 , ISBN 3-05-002421-6 . Heiner Lück : Über den Sachsenspiegel . Entstehung , Inhalt und Wirkung
  • ) , S. 346-360 . Jens Deppe : Über Pressefreiheit und Zensurverbot in der Russländischen Föderation .
  • 37-58 . Friedrich Koch : Der Kaspar-Hauser-Effekt . Über den Umgang mit Kindern . Opladen 1995 ,
  • Wien 1978 . ISBN 3-7001-0251-8 Juri Tynjanow , Über die Grundlagen des Films . In : Franz-Josef
Philosoph
  • med . . Seine Dissertation trägt den Titel Über die Dauer ventrikulärer Extrasystolen . Ab 1960 war
  • in Freiburg vorgelegte Habilitationsarbeit hatte den Titel „ Über Cholesterin “ . So war auch seine weitere
  • vom Penisneid erstmals 1908 , in einem Aufsatz Über infantile Sexualtheorien an ; später nahm er sie
  • ) 1887 Studie Über Coca ( ) 1893 Über den psychischen Mechanismus hysterischer Phänomene zusammen mit Breuer
Fluss
  • Die zentrale Haltestelle in Kaiserswerth heißt Klemensplatz . Über den Rhein existiert eine kostenpflichtige Fährverbindung zum Meerbuscher
  • Oder ) - Cottbus verläuft durch Eisenhüttenstadt . Über sie ist die Stadt durch den stündlich verkehrenden
  • Sarstedt liegt an der hannöverschen Südbahn Hannover-Göttingen . Über die Bahnstrecke Lehrte-Nordstemmen existieren zudem Verbindungen über den
  • Ruhr ) Hauptbahnhof zum Hauptbahnhof Oberhausen fährt . Über den Zentralen Omnibusbahnhof gibt es außerdem ausreichend Verbindungen
Fluss
  • die Stadt verläuft der Fluss Odense Å . Über den Odense-Kanal ist sie mit dem Odense-Fjord verbunden
  • eine kleine Ausstellung zur Geschichte des Ortes . Über eine Anlegestelle lässt sich das Rütli vom Urnersee
  • - und Erholungsgebiet für die Stockholmer ist . Über die Brücke kommt man entlang dem Djurgårdsvägen zu
  • München und liegt am nördlichen Stadtrand Münchens . Über die Region hinaus bekannt ist es hauptsächlich durch
Film
  • John Opel , dem Präsidenten von IBM . Über diese Verbindung bereitete sie für ihren Sohn den
  • Geoffrey Bayldon gerade bei Dreharbeiten in Italien . Über seine Person berichtete er , dass er nicht
  • Gesundheitsgründen zurückgetretenen Richters Richard May übernommen hatte . Über diese Entscheidung zeigte sich Germinal Civikov verwundert ,
  • jedoch aus vermutlich rassistischen Gründen nicht zugelassen . Über einen Job als Klavierlehrerin kam Nina Simone zum
Philosophie
  • Sinne umzugestalten beziehungsweise umzudeuten , scheiterte letztendlich . Über den Umweg der Zeitschrift Natur und Geist fanden
  • , in der sich dieser gegen Thibauts Schrift Über die Notwendigkeit eines allgemeinen bürgerlichen Rechts für Deutschland
  • wurden sofort im ND mit dem Titel : Über berechtigte Kritik und über Erscheinungen des Opportunismus in
  • durch freiwilliges Fernbleiben von Athen bereits zuvorkam . Über die mit der Verbannung verbundene grundlegende Wendung im
Philosophie
  • , die ich auf der Straße treffe . Über meine Eindrücke , meine Gefühle . “ In
  • , dass ein Jude den Reichspräsidenten malt . Über so etwas kann ich nur lachen . Ich
  • es . Und ich entwarf einen Plan . Über das Leben daheim will ich schreiben , über
  • liebtest , würdest du gern Knoblauch essen - Über das Glück und die Konstruktion der Wirklichkeit .
Mathematik
  • bekommen , um dem Sternhaufen zu entkommen . Über einen längeren Zeitraum führt dies zur Auflösung .
  • Versuch bei der nächsten Höhe ausführen muss . Über diese Höhe hat er in diesem Fall nur
  • Versuch bei der nächsten Höhe ausführen muss . Über diese Höhe hätte er in diesem speziellen Fall
  • ausreichend , gegenüber 8 Stunden bei NYDA . Über die Wirkung von Dimeticonen auf Lauseier gibt es
Mathematik
  • von CORPUSxMATH in diesem Bereich nicht wiedergeben . Über diesem Wert nimmt CORPUSxMATH nur noch schwach zu
  • Außenraum die vorgehende Formel für eine Punktmasse . Über die Beziehung CORPUSxMATH kann aus dem Potential das
  • zu einem mittleren Farbtonwert führen soll : CORPUSxMATH Über die jeweilige Definition der ISO-Empfindlichkeit ergibt sich somit
  • wie etwa den Prozentrang ( Perzentile ) . Über den Bezug zur Normalverteilung lassen sich Werte aus
HRR
  • Geschichte des Heiligen Römischen Reiches Deutscher Nation . Über fast fünf Jahrhunderte dehnte sich der Rathauskomplex durch
  • Abu Hammu im Februar 1359 Tlemcen erobern . Über Jahrzehnte widerstand der Abdalwadide den Meriniden , allerdings
  • aus der Bronze - und Eisenzeit gefunden . Über die Bedeutung der Anwesenheit der Römer auf der
  • langobardischen Süden ist die gestiegene Bedeutung Salernos . Über die Stadt hatte das ottonische Königtum einen zweifachen
Australien
  • , an der etwa 1.200 Seefahrzeuge teilnahmen . Über 366.000 Soldaten , darunter 139.911 Soldaten der französischen
  • bei den Polte-Werken in der Magdeburger Liebknechtstraße . Über 3.000 Insassen - vornehmlich Juden aus den KZ
  • in die Konzentrationslager im Osten verschleppt wurden . Über 7000 ermordete Juden sind namentlich bekannt ; das
  • Ende 1944 etwa 3.300 SS-Männer im Einsatz . Über die Hälfte der Wachmannschaften waren ursprünglich Angehörige der
Physik
  • Membran , welche ebenfalls einen Ladungsausgleich ermöglicht . Über die Ionenbrücke wandern also die Salzionen ( in
  • Wirkung des ultravioletten Lichts dunkelt Holz nach . Über einen langen Zeitraum schädigt Ultraviolettstrahlung das Holz oberflächlich
  • Ozons im präparativen Maßstab ausführen zu können . Über ausgefeilte Apparaturen ( z. B. feine Platindrahtwendeln )
  • Silberiodid , die eine gelbe Farbe besitzen . Über die Argentometrie lassen sich dadurch auch quantitative Messungen
Adelsgeschlecht
  • die Decke mit drei großen Gemälden bedeckt . Über 60 vergoldete Wandleuchter und zwei schwere Lüster spendeten
  • Erdgeschoss sind seine Mauern drei Meter dick . Über die wuchtigen Erdgeschossräume , von denen einige bemalt
  • Federschmuck herausragt , das heute zumeist fehlt . Über dem mittleren Eingang sind übereinander drei Masken des
  • bzw . 27-geschossige Hochhäuser mit gebogenem Grundriss . Über einem unteren muschelförmigen Plenarsaal sind die zwei Hochhäuser
Deutschland
  • gelegentlich wird auch ein vorläufiger ETD-Wert vergeben . Über die Festsetzung des ETD-Wertes entscheiden Internationale Expertengremien :
  • Jahren wurde kein einziger Bescheid erteilt . " Über den Stand der Medienfreiheit in den Ländern der
  • vorgelegt werden mussten ( Art. 62 ) . Über den Haushalt durfte das Herrenhaus nur im Ganzen
  • Feuerwehrdienstes oder in der Bezahlung der Ersatzabgabe . Über die Art der Dienstpflicht entscheiden die für die
Zeitschrift
  • das " Haus des Guten " ) . Über die Spielereihen verteilt gab es vier Felder ,
  • Kunstakademie , wenn sie hier Feste feierten . Über der Höhle ragte als eine von vielen Felsspitzen
  • ihren Helfer beim Aufstieg in den Himmel . Über die Inschriften auf den Kanopenkrügen und den dazugehörigen
  • ] hatten wir die Arbeit fast beendet . Über die Hälfte des Buches war fertiggestellt , überarbeitet
Software
  • Funktionen auch Argumente von Funktionen sein können . Über Erweiterungen wie stooop , Snit , Incr Tcl
  • Browsern auf mehreren Plattformen genutzt werden kann . Über die aktuelle Version hinaus existiert eine Betaversion des
  • KPart ) für die Dateiverwaltungsfunktionalitäten genutzt wird . Über KParts lässt sich auch WebKit zum Rendern von
  • IP-Adresse in seinem Adressbereich einem Teilnehmer zuzuordnen . Über diesen kann der Sender der über das Internet
Texas
  • verzeichnete 2008 im kurtaxpflichtigen Zeitraum 370.514 Übernachtungen . Über 70 Prozent der Gäste kamen dabei aus den
  • der Stadtsanierung der Jahre 1969 bis 1994 . Über 220 Mio . DM wurden von Stadt ,
  • fiel die Auflagenhöhe auf unter vier Mio . Über 250 Millionen Exemplare der Geschichte wurden bis heute
  • einen Umsatz von über 73,5 Millionen Euro . Über das Geschehen in Obersulm berichtet die Tageszeitung Heilbronner
Art
  • verteidigt der Hengst auch aktiv seine Gruppe . Über die Ernährungsweise des Asiatischen Esels gibt es nur
  • . Mit dreieinhalb Jahren sind Kasuare geschlechtsreif . Über die potenzielle Lebensdauer ist wenig bekannt . Schätzungen
  • auch die drei Familien gleitender Beuteltiere hierher . Über die Abstimmungslinien innerhalb dieser Gruppe herrscht Unklarheit .
  • und Speck , der Rest bleibt liegen . Über die Beutereste machen sich schwächere Bären oder Polarfüchse
Mathematiker
  • , Seite 317-330 : Hilfe vom Rechenbrett ? Über Kunstsprachen , Mathematische Logik und strukturale Linguistik ,
  • , On the Equilibrium of Elastic Solids ( Über das Gleichgewicht von elastischen Festkörpern ) , die
  • character of the lines of magnetic force ( Über den physikalischen Charakter der magnetischen Kraftlinien ) zusammen
  • Abhandlung On Faraday ’s Lines of Force ( Über Faradays Kraftlinien ) , in der er einen
Politiker
  • Landesliste Schleswig-Holstein in den Deutschen Bundestag ein . Über die ganze 14 . Wahlperiode leitete er den
  • Leer ) direkt in das Parlament ein . Über die Landeslisten stellen die FDP mit Hillgriet Eilers
  • Bundestagswahl 2009 wurde Erwin Rüddel direkt gewählt . Über Listenplätze wurden aus dem Wahlkreis auch Sabine Bätzing-Lichtenthäler
  • 2005 und 2002 diesen Wahlkreis errungen hatte . Über die Landesliste zogen im Jahre 2009 Markus Kurth
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK