Ebner

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (3)
• Englisch (6)
• Finnisch (7)
• Französisch (5)
• Griechisch (1)
• Italienisch (7)
• Niederländisch (8)
• Portugiesisch (6)
• Schwedisch (5)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (4)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Ebner	(in ca. 99% aller Fälle)	Ebner Anfrage Nr . 39 von Michl Ebner ( H-0549 / 02 ) : Spørgsmål nr . 39 af Michl Ebner ( H-0549 / 02 ) :
Ebner ( PPE-DE )	(in ca. 96% aller Fälle)	Ebner ( PPE-DE )
Ebner ( PPE-DE ) .	(in ca. 98% aller Fälle)	Ebner ( PPE-DE ) .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Ebner	(in ca. 87% aller Fälle)	Ebner Nach der Tagesordnung folgt der Bericht ( A5-0277 / 2001 ) von Herrn Ebner im Namen des Ausschusses für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung über 25 Jahre Anwendung der Gemeinschaftsregelung zugunsten der Landwirtschaft in den Gebirgsregionen . The next item is the report ( A5-0277 / 2001 ) by Mr Ebner , on behalf of the Committee on Agriculture and Rural Development , on 25 years ' application of Community legislation for hill and mountain farming .
Ebner	(in ca. 13% aller Fälle)	Mr Ebner
Herr Ebner	(in ca. 100% aller Fälle)	Mr Ebner
Herrn Ebner	(in ca. 95% aller Fälle)	Mr Ebner
Ebner ( PPE-DE )	(in ca. 100% aller Fälle)	Ebner ( PPE-DE )
Ebner ( PPE-DE ) .	(in ca. 97% aller Fälle)	Ebner ( PPE-DE ) .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Ebner	(in ca. 46% aller Fälle)	Ebner Herr Präsident , der Bericht von Herrn Cuhna betreffend die Verordnung zur Finanzierung des Tabakanbaus in Griechenland , Spanien und insbesondere Italien zwang mich ebenso wie meinen Vorredner und Freund Ebner zur Stimmenthaltung , denn unter den Rentnern gibt es viele Raucher , weshalb ich nicht gegen das Rauchen sein kann ; doch viele von ihnen werden bedauerlicherweise sehr krank und sterben , u. a. weil sie im Verlaufe ihres Lebens den Rauch von Zigaretten einatmen , die andere in ihrem Beisein konsumieren . Arvoisa puhemies , tupakanviljelyn Kreikassa , Espanjassa ja erityisesti Italiassa mahdollistavaa asetusta käsittelevän Cuhnan mietinnön kohdalla minun oli pakko pidättäytyä äänestämästä kuten teki myös hetki sitten puhunut ystäväni Ebner koska monet eläkeläisistä tupakoivat , joten en voi vastustaa tupakointia , mutta monet heistä valitettavasti sairastuvat vakavasti ja kuolevat , koska elämänsä aikana he hengittävät savua , joka syntyy heidän läheisyydessään tupakoivien savukkeista .
Ebner	(in ca. 29% aller Fälle)	Ebnerin Herr Präsident , ich habe mich sehr gefreut , dass das Parlament dem Bericht Ebner eine solch überwältigende Zustimmung gegeben hat . Arvoisa puhemies , olin hyvin tyytyväinen siihen , että parlamentti tuki niin voimakkaasti Ebnerin mietintöä .
Ebner	(in ca. 14% aller Fälle)	Ebneriä Herr Präsident , Glückwunsch an unseren Kollegen Ebner für diese neue Entschließung unseres Parlaments zur Unterstützung der so genannten Regional - und Minderheitensprachen . Arvoisa puhemies , meidän on kiitettävä kollegaamme Ebneriä tästä uudesta parlamentin päätöslauselmasta , jolla edistetään niin sanottujen alueellisten tai vähemmistökielten asemaa .
Ebner	(in ca. 5% aller Fälle)	Ebnerille . ( FR ) Dem Kollegen Ebner möchte ich antworten , dass die Luxemburger natürlich drei Sprachen perfekt beherrschen , aber auch andere können dies erreichen . . ( FR ) Vastauksena kollega Ebnerille haluan sanoa , että tietenkin luxemburgilaiset ovat kolmikielisiä , mutta niin voivat muutkin olla .
Herr Ebner	(in ca. 83% aller Fälle)	Ebner
Ebner ( PPE-DE )	(in ca. 96% aller Fälle)	Ebner ( PPE-DE )
Ebner ( PPE-DE ) .	(in ca. 98% aller Fälle)	Ebner ( PPE-DE ) .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Ebner	(in ca. 87% aller Fälle)	Ebner Dabei werden auch Fragen wie die von Herrn Ebner angesprochene Berücksichtigung finden . Les questions telles que celle posée par M. Ebner seront abordées dans le cadre de la révision .
Ebner	(in ca. 10% aller Fälle)	M. Ebner
Herrn Ebner	(in ca. 96% aller Fälle)	M. Ebner
Ebner ( PPE-DE )	(in ca. 100% aller Fälle)	Ebner ( PPE-DE )
Ebner ( PPE-DE ) .	(in ca. 100% aller Fälle)	Ebner ( PPE-DE ) .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Ebner	(in ca. 98% aller Fälle)	Ebner Dieser Vorschlag wird im Abschnitt 19 des Berichts Ebner aufgegriffen , aber wenn man es gut machen will , Herr Fischler , ist ein koordiniertes Vorgehen erforderlich . Αυτή η πρόταση περιλαμβάνεται στην παράγραφο 19 της έκθεσης Ebner , αλλά αν θέλουμε να γίνει σωστά , κύριε Fischler , είναι απαραίτητη μια συντονισμένη αντιμετώπιση .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Ebner	(in ca. 96% aller Fälle)	Ebner Zunächst beglückwünsche und danke ich Herrn Ebner , der sich der Aufgabe gestellt hat , einen Bericht über europäische Minderheitensprachen zu verfassen und uns so viele konstruktive Ideen für die weitere Achtung der Sprachenvielfalt in Europa vorlegt . Desidero anzitutto congratularmi con l'onorevole Ebner e ringraziarlo per aver osato affrontare il compito di preparare una relazione sulle lingue minoritarie europee , e per averci proposto tante idee costruttive volte a promuovere un maggiore rispetto per il multilinguismo in Europa .
Ebner	(in ca. 2% aller Fälle)	onorevole Ebner
Michl Ebner	(in ca. 91% aller Fälle)	Ebner
Herrn Ebner	(in ca. 50% aller Fälle)	onorevole Ebner
Herrn Ebner	(in ca. 33% aller Fälle)	Ebner
Ebner ( PPE-DE )	(in ca. 98% aller Fälle)	Ebner ( PPE-DE )
Ebner ( PPE-DE ) .	(in ca. 91% aller Fälle)	Ebner ( PPE-DE ) .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Ebner	(in ca. 91% aller Fälle)	Ebner Herr Ebner ! Zum gegenwärtigen Zeitpunkt findet eine erste Diskussionsrunde über die nächste Generation der Strukturfonds statt . Mijnheer Ebner , momenteel wordt een eerste discussieronde gehouden over de volgende generatie van structuurfondsen .
Ebner	(in ca. 4% aller Fälle)	heer Ebner
Ebner	(in ca. 3% aller Fälle)	verslag-Ebner Die Forderungen nach einem EU-Sprachenplan , nach Projektfinanzierung für die am meisten gefährdeten Sprachen , nach der vollständigen Umsetzung des Berichts Ebner , nach einem ausdrücklichen Mandat für den Europäischen Bürgerbeauftragten zum Einschreiten bei Fällen von Diskriminierungen aufgrund der Sprache und nach der Einrichtung einer Arbeitsgruppe , die auf eine Rechtsgrundlage für das Konzept der Wahrung der Sprachenvielfalt hinarbeiten kann , genießen meine uneingeschränkte Unterstützung . Ik sta volledig achter de oproepen tot een communautair talenplan , projectfinanciering ten behoeve van de meest bedreigde talen , volledige verwezenlijking van het verslag-Ebner , verlening van een expliciet mandaat aan de Europese Ombudsman om op te treden in gevallen van talendiscriminatie , en tot het opzetten van een werkgroep die een rechtsgrondslag kan uitwerken voor het concept van eerbiediging van taalkundige verscheidenheid .
Herrn Ebner	(in ca. 94% aller Fälle)	heer Ebner
Kollegen Ebner	(in ca. 86% aller Fälle)	collega Ebner
Michl Ebner	(in ca. 85% aller Fälle)	Michl Ebner
Ebner ( PPE-DE )	(in ca. 97% aller Fälle)	Ebner ( PPE-DE )
Ebner ( PPE-DE ) .	(in ca. 93% aller Fälle)	Ebner ( PPE-DE ) .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Ebner	(in ca. 91% aller Fälle)	Ebner Frau Präsidentin ! Ich wollte die Gelegenheit dieser extrem interessanten Debatte über die Bergregionen nutzen , um dem Kollegen Ebner und dem Kollegen Radwan zu gratulieren , weil sie uns diese Woche auf so eindrucksvolle und sympathische Weise die Bergregionen nähergebracht haben , indem sie diese großartige Ausstellung und dieses großartige Fest hier veranstaltet haben . Senhor Presidente , gostaria de aproveitar a oportunidade surgida com este debate extremamente interessante sobre as regiões de montanha para felicitar os colegas Ebner e Radwan pela forma impressionante e agradável como trouxeram até nós as regiões de montanha através da excelente exposição e da belíssima festa que aqui organizaram .
Ebner	(in ca. 4% aller Fälle)	deputado Ebner
Herrn Ebner	(in ca. 81% aller Fälle)	deputado Ebner
Michl Ebner	(in ca. 71% aller Fälle)	Ebner
Ebner ( PPE-DE )	(in ca. 98% aller Fälle)	Ebner ( PPE-DE )
Ebner ( PPE-DE ) .	(in ca. 95% aller Fälle)	Ebner ( PPE-DE ) .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Ebner	(in ca. 57% aller Fälle)	Ebner Herr Präsident , Frau Kommissarin , verehrte Kolleginnen und Kollegen , ich möchte den Berichterstatter , Herrn Ebner , beglückwünschen , denn sein Bericht über die Förderung der Regional - und Minderheitensprachen ergänzt sich ausgezeichnet mit den von unserer Fraktion vertretenen Werten , insbesondere jenen , die den ländlichen Raum betreffen . Herr talman , fru kommissionär , mina damer och herrar ! Jag vill tacka föredragande Ebner för hans betänkande om att främja regionala språk och minoritetsspråk , som går hand i hand med de värderingar vår grupp försvarar , särskilt när det gäller landsbygdsfrågor .
Ebner	(in ca. 14% aller Fälle)	Michl . Frau Präsidentin , ich möchte Herrn Ebner sagen , dass die Richtlinie „ Fernsehen ohne Grenzen “ grundsätzlich eine Trennung zwischen Fernsehwerbung sowie Teleshopping und dem übrigen Programm durch optische und akustische Mittel vorsieht . . Fru talman ! Jag skulle vilja säga till Michl Ebner att i direktivet ” Television utan gränser ” fastställs principen att TV-reklam och teleshopping måste skiljas från andra delar av programmet genom bild och ljud .
Ebner	(in ca. 14% aller Fälle)	Michl Ebner
Ebner ( PPE-DE )	(in ca. 93% aller Fälle)	Ebner ( PPE-DE )
Ebner ( PPE-DE ) .	(in ca. 100% aller Fälle)	Ebner ( PPE-DE ) .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Ebner	(in ca. 91% aller Fälle)	Ebner Mitglied der Kommission . - ( EN ) Frau Präsidentin ! Herr Posselt , Herr Crowley und Herr Ebner haben alle nach dem aktuellen Stand der Beitrittsverhandlungen mit Kroatien gefragt , daher kann ich ihnen gemeinsam antworten . člen Komisie . - Vážená pani predsedajúca , pán Posselt , pán Crowley a pán Ebner sa pýtali na súčasný stav prístupových rokovaní s Chorvátskom a môžem im odpovedať spoločne .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Ebner	(in ca. 77% aller Fälle)	Ebner Herr Ebner wird meine Ansicht wohl leicht verstehen , nämlich daß der Rat , aber auch Italien , für den Grundsatz der Achtung nationaler Minderheiten viel getan haben . Creo que al Sr. . Ebner no le resultará difícil comprender mi pensamiento al respecto , es decir , lo que el Consejo , pero también Italia , ha hecho en pro del principio del respeto de las minorías nacionales .
Ebner (	(in ca. 100% aller Fälle)	Ebner (
Ebner ( PPE-DE )	(in ca. 89% aller Fälle)	Ebner ( PPE-DE )
Ebner ( PPE-DE ) .	(in ca. 90% aller Fälle)	Ebner ( PPE-DE ) .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen