Häufigste Wörter

Überschwemmung

Übersicht

Wortart Substantiv
Numerus Singular , Plural: Überschwemmungen
Genus femininum (weiblich)
Worttrennung Über-schwem-mung
Nominativ die Überschwemmung
die Überschwemmungen
Dativ der Überschwemmung
der Überschwemmungen
Genitiv der Überschwemmung
den Überschwemmungen
Akkusativ die Überschwemmung
die Überschwemmungen
Singular Plural

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Englisch
Überschwemmung
 
(in ca. 42% aller Fälle)
flood
de Das geht nicht auf Städtepartnerschaften zurück , sondern auf die Tatsache , dass die Stadt vor über hundert Jahren von einer Überschwemmung zerstört und durch einen Akt der Solidarität , an dem ganz Europa teilhatte , wieder aufgebaut wurde .
en This does not reflect sister city relations , but the fact that the city had been destroyed by a flood over one hundred years ago , and was rebuilt by an effort of solidarity involving the entire Europe .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Überschwemmung
 
(in ca. 34% aller Fälle)
tulvat
de Die Auswirkungen des Klimawandels beeinträchtigen bereits die Entwicklung dieser Staaten : Dürre , Überschwemmung , Naturkatastrophen , Wüstenbildung und alle damit verbundenen wirtschaftlichen und sozialen Folgeauswirkungen .
fi Ilmastonmuutos vaikuttaa jo näiden valtioiden kehitykseen : kuivuus , tulvat , luonnonkatastrofit , aavikoituminen ja kaikki niiden mukanaan tuomat taloudelliset ja sosiaaliset seuraukset .
Deutsch Häufigkeit Lettisch
Überschwemmung
 
(in ca. 43% aller Fälle)
plūdi
de Ich habe für den Bericht zur Inanspruchnahme des Solidaritätsfonds der EU gestimmt ( Überschwemmung auf Madeira in Portugal und ein Orkan in Frankreich ) .
lv Balsoju par ziņojumu par Eiropas Savienības Solidaritātes fonda līdzekļu izmantošanu ( plūdi Madeirā , Portugālē un vētra Francijā ) .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Überschwemmung
 
(in ca. 38% aller Fälle)
översvämning
de Wechseln sich Überschwemmung und Dürre ab und kommt es zu extremen Wetterbedingungen , muss das Regenwasser besser verwaltet werden .
sv Omväxlande perioder av översvämning och torka liksom extrema väderförhållanden kräver bättre hantering av regnvatten .
Überschwemmung
 
(in ca. 30% aller Fälle)
översvämningen
de Dennoch muß ich darauf hinweisen , daß ein Grund für die Überschwemmung darin liegt , daß die chinesische Regierung systematisch Wälder abgeholzt und die Landschaft in vielen Gebieten zerstört hat , und zwar nicht nur in China , sondern auch in Tibet , das immer noch widerrechtlich von China besetzt ist .
sv Men jag måste säga att en orsak till översvämningen var att den kinesiska regimen systematiskt kalhuggit och förstört miljön i många områden , inte bara i Kina utan i Tibet , som de fortfarande ockuperar utan rätt .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Überschwemmung
 
(in ca. 23% aller Fälle)
postihnutými povodňami
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Überschwemmung
 
(in ca. 52% aller Fälle)
inundación
de Über die Vorbeugung , den Wiederaufbau , die Entschädigungen hinaus muss man sehen , dass sich hinter den Überschwemmungen des Hochwassers die Realität einer demografischen Überschwemmung verbirgt .
es Más allá de la prevención , de la reconstrucción , de las indemnizaciones , hay que ver que estas inundaciones de agua ocultan la realidad de una inundación demográfica .

Häufigkeit

Das Wort Überschwemmung hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 38835. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.29 mal vor.

38830. Wonderland
38831. besass
38832. Orchesterwerke
38833. spätmittelalterlich
38834. Katowice
38835. Überschwemmung
38836. Fernsehprogramm
38837. Junius
38838. Tiefgarage
38839. schwimmt
38840. Apostolisches

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • einer Überschwemmung
  • eine Überschwemmung
  • der Überschwemmung
  • Überschwemmung des
  • Überschwemmung im
  • Überschwemmung der
  • Überschwemmung von
  • großen Überschwemmung
  • die Überschwemmung
  • Überschwemmung in
  • Die Überschwemmung
  • große Überschwemmung
  • Überschwemmung und
  • Überschwemmung zerstört
  • Überschwemmung durch
  • einer Überschwemmung des

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

yːbɐˈʃvɛmʊŋ

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Über-schwem-mung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Über schwemm ung

Abgeleitete Wörter

  • Überschwemmungen
  • Überschwemmungsgebiet
  • Überschwemmungsgebiete
  • Überschwemmungsgebieten
  • Überschwemmungsflächen
  • Überschwemmungskatastrophe
  • Überschwemmungsgefahr
  • Überschwemmungsebenen
  • Überschwemmungsgebietes
  • Überschwemmungsbereich
  • Überschwemmungsauen
  • Überschwemmungsebene
  • Überschwemmungs
  • Überschwemmungszonen
  • Überschwemmungssavanne
  • Überschwemmungszeit
  • Überschwemmungsschäden
  • Überschwemmungsfläche
  • Überschwemmungswälder
  • Überschwemmungswiesen
  • Überschwemmungskatastrophen
  • Überschwemmungsdynamik
  • Überschwemmungszone
  • Überschwemmungswäldern
  • Überschwemmungsgebiets
  • Überschwemmungsrisiko
  • Überschwemmungsbereichen
  • Überschwemmungsbereiche
  • Überschwemmungstümpel
  • Überschwemmungsmücken
  • Überschwemmungswald
  • Überschwemmungsbereichs
  • Überschwemmungsgefahren
  • Überschwemmungsland
  • Überschwemmungsseen
  • Überschwemmungsrisiken
  • Überschwemmungsregionen
  • Überschwemmungshäufigkeit
  • Überschwemmungsperioden
  • Überschwemmungslagen
  • Überschwemmungsraum
  • Überschwemmungsräumen
  • Überschwemmungsschutz
  • Überschwemmungebenen
  • Überschwemmungsopfer
  • Überschwemmungsopfern
  • Überschwemmungsaue
  • Überschwemmungskessel
  • Überschwemmungslandschaft
  • Überschwemmungssavannen
  • Überschwemmungsniveau
  • Überschwemmungsbewässerung
  • Überschwemmungsfall
  • Überschwemmungsszenarien
  • Überschwemmungsphasen
  • Zeige 5 weitere
  • Zeige weniger

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

  • ZÜRS:
    • Zonierungssystem für Überschwemmung , Rückstau und Starkregen

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Fluss
  • durch den Anstieg des Meeresspiegels . Durch die Überschwemmung von Flusstälern entstehen tiefe Buchten . Im Gegensatz
  • Verläufe eines alten Bachbetts auch bei Hochwasser durch Überschwemmung mit Strömung und Abtragung geprägt . Der Bodentyp
  • 30 Zentimeter hat , schützt das Ei vor Überschwemmung durch den Anstieg des Wasserspiegels . Die kleine
  • Wohnröhren ins Erdreich ; meistens an einer vor Überschwemmung geschützten Hanglage . Manchmal behausen sie auch verlassene
Fluss
  • Unteren Dorfstrasse 2 erinnert die Hochwasserlinie an die Überschwemmung . Auch der Kusen - und der Heslibach
  • dem Fluss , doch musste er nach der Überschwemmung von 1894 auf die Nordseite des Eisenbahndamms verlegt
  • südlichsten Joche im Trockenen standen . Bei einer Überschwemmung Mitte September 1831 brach die Holzbrücke zusammen .
  • zu nahe am Tiber gebaut war und eine Überschwemmung das Gebäude mit Schlamm füllte . 1879 wurde
Deutsches Kaiserreich
  • . 1951 kam es zudem zu einer gewaltigen Überschwemmung durch den Po . Zehn Jahre später war
  • . Doch geriet das Projekt nach der katastrophalen Überschwemmung vom 4 . November 1966 in die Kritik
  • 19 . Juli 1891 kam es zu einer Überschwemmung , die alles mit sich riss , was
  • Florenz und ganz Italiens . Der Höhepunkt der Überschwemmung fiel auf den 4 . November 1966 .
Fußballspieler
  • ein ernstzunehmendes Problem dar , wie zuletzt die Überschwemmung vom 2 . Dezember 2003 gezeigt hat .
  • , sondern mit dem erst nachträglich durch eine Überschwemmung eingetragenen Schlammstein . Grellet-Tinner und Kollegen ( 2004
  • verwalteten Teil Deutschlands , da sie dort eine Überschwemmung mit alten Beständen der Reichsmark befürchtete . In
  • 1990er Jahre zusammengebrochen , nicht zuletzt wegen der Überschwemmung des Marktes mit Neuemissionen . Sehr viele Sammler
Dresden
  • Zahlreiche soeben neu errichtete Gebäude waren von einer Überschwemmung betroffen , als im Februar 1925 die Dämme
  • der Turm zu besichtigen . Durch die große Überschwemmung 1916 waren die Dörfer nicht in der Lage
  • Grabung war möglich geworden , weil eine heftige Überschwemmung im Jahr 1937 die dort stehenden Häuser zerstört
  • eine neue Siedlung , die später durch eine Überschwemmung zerstört wurde . Diese Katastrophe wiederholte sich dann
Adelsgeschlecht
  • 1342
  • Hochwassermarken
  • ankaufte
  • verödet
  • einer
  • Dreißigjährigen Krieg blieb auch Mecklenburg nicht von der Überschwemmung mit minderjährigen , kaum noch silberhaltigen Kippermünzen ,
  • sogenannten Poller Köpfe ) , nach der großen Überschwemmung von 1477 im Jahre 1479 aus . Ohne
  • belegt . Nachdem das Kloster 1784 eine große Überschwemmung noch überstanden hatte , mussten die adeligen Stiftsdamen
  • freien Markts auf dem Klosterplatz . Nach einer Überschwemmung 1341 erließ Bolkos Sohn Herzog Nikolaus den betroffenen
Film
  • Teils ihres Hab und Gut bei einer solchen Überschwemmung . Unter anderen Habseligkeiten ist dort ein Schwein
  • Abendwolken besucht , Bobrek und Umgebung vor einer Überschwemmung rettet , weil er die Regenjule durch einen
  • im Sturm zu helfen . Doch in der Überschwemmung nimmt Ponyo wieder ihre Fischform an und beide
  • einem Fischer , der eine Brahmanin bei einer Überschwemmung rettet und in seinem Dorf Probleme wegen des
Titularbistum
  • den 1960er-Jahren , bezeichnete dies als „ typographische Überschwemmung [ und ] Verpackungsarchitektur “ . Die Buchstaben
  • . cataclysmus , zu griech . kataklysmos „ Überschwemmung “ ) , auch Katastrophentheorie oder Katastrophismus ,
  • hervor , das so viel wie „ immerwährende Überschwemmung “ bedeutet , es hat also nichts mit
  • des Zapfers , ab und zu eine „ Überschwemmung “ gegeben . Eine weitere Deutung des Begriffs
Leichtathlet
  • der Insel ist bei höher auflaufenden Fluten der Überschwemmung ausgeliefert . Pundts Nachfolger wurde 1973 Reiner Schopf
  • Der Staudamm war entworfen worden , um eine Überschwemmung zu überstehen , die " nur einmal in
  • als das Straßenniveau lag , was zu einer Überschwemmung führte , bei der das Wasser teilweise sechs
  • von Times Beach ausgebracht worden . Bei einer Überschwemmung 1982 wurde der dioxinhaltige Straßenbelag in die Häuser
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK