Überarbeitungen
Übersicht
Wortart | Deklinierte Form |
---|---|
Numerus | Plural , Singular: Überarbeitung |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | Über-ar-bei-tun-gen |
Übersetzungen
- Dänisch (1)
- Englisch (1)
- Italienisch (1)
- Niederländisch (1)
- Portugiesisch (1)
- Rumänisch (1)
- Spanisch (1)
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Überarbeitungen |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
revideringer
Diese Gesetzgebung wird in dem Maße ausgeweitet , wie wir Kenntnis von den größeren Gefahren erhalten , die um uns herum lauern , und von der wir auch erwarten , daß sie ausgeweitet wird , vielleicht als Ergebnis künftiger Überarbeitungen in den vor uns liegenden Jahren .
Det er lovgivning , der vokser frem , efterhånden som vi får kendskab til de større farer , der lurer omkring os , og lovgivning , som vi forventer skal vokse endnu mere , måske som resultat af yderligere revideringer i de kommende år .
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Überarbeitungen |
(in ca. 84% aller Fälle)
|
revisions
Herr Präsident ! Wir sind dabei , einige wichtige und notwendige Überarbeitungen bezüglich der Grenzwerte für die radioaktive Belastung von Nahrungsmitteln vorzunehmen .
Mr President , we are about to make some important and necessary revisions to the limit values for radioactive contamination of foodstuffs .
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Überarbeitungen |
(in ca. 44% aller Fälle)
|
revisioni
Man sollte auch nicht bereits jetzt an Überarbeitungen denken .
Non bisogna neppure prevedere sin da ora delle revisioni .
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Überarbeitungen |
(in ca. 68% aller Fälle)
|
herzieningen
Dieses Paket von Überarbeitungen , dieses Paket von zehn Prioritäten unterscheidet sich von denen des letzten Jahres .
Dit stel herzieningen , deze tien nieuwe prioriteiten , is anders dan de prioriteiten die we vorig jaar hadden .
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Überarbeitungen |
(in ca. 47% aller Fälle)
|
revisões
Seit Februar konnte das Europäische Parlament , das seine neuen Befugnisse mit Nachdruck einsetzte , bedeutende Fortschritte machen und zusätzliche Garantien erzielen : den " zweigleisigen " Ansatz , der von unserer Fraktion unterstützt wird , regelmäßige Überarbeitungen des Abkommens , eine Erstbeurteilung in sechs Monaten , ein Fortschrittsbericht nach drei Jahren , die Rechte auf Zugang und Berichtigungen , die Möglichkeit zum Sperren der Übertragung bestimmter Daten , die Beaufsichtigung der Datenextraktion durch eine europäische Behörde in den USA und so weiter .
Desde Fevereiro , o Parlamento Europeu , no exercício firme dos seus novos poderes , conseguiu efectuar avanços significativos e obter garantias adicionais : a abordagem dupla apoiada pelo nosso grupo , as revisões regulares do Acordo , uma avaliação inicial dentro de seis meses , um relatório intercalar depois de três anos , direitos de acesso e de rectificação , a possibilidade de bloquear a transferência de certos dados , fiscalização da extracção de dados por uma autoridade europeia nos EUA , etc. .
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
Überarbeitungen |
(in ca. 58% aller Fälle)
|
reevaluări
Ich habe für diesen Bericht gestimmt und möchte betonen , dass diese regelmäßigen Überarbeitungen der Texte , die die Verwendung von Europäischen Fonds regulieren , willkommen sind .
în scris . - Am votat în favoarea acestui raport şi doresc să subliniez că sunt binevenite astfel de reevaluări periodice ale textelor care reglementează utilizarea fondurilor europene .
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Überarbeitungen |
(in ca. 44% aller Fälle)
|
revisiones
Ich habe für diesen Bericht gestimmt und möchte betonen , dass diese regelmäßigen Überarbeitungen der Texte , die die Verwendung von Europäischen Fonds regulieren , willkommen sind .
He votado a favor de este informe y quiero hacer hincapié en que este tipo de revisiones periódicas de los textos que regulan el uso de los fondos europeos se acogen con agrado .
|
Häufigkeit
Das Wort Überarbeitungen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 68651. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.62 mal vor.
⋮ | |
68646. | tradierten |
68647. | Verfassungsänderungen |
68648. | Speerwerfer |
68649. | Steinbildhauer |
68650. | Tegeler |
68651. | Überarbeitungen |
68652. | Mariahilfer |
68653. | Seeds |
68654. | Orchis |
68655. | Tamar |
68656. | vorantrieb |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- überarbeitet
- überarbeiteter
- überarbeiteten
- Modifikationen
- Retuschen
- umfangreichere
- Überarbeitung
- geänderte
- vorgestellten
- geänderten
- Zusammenstellungen
- geänderter
- Modifizierungen
- Designelemente
- umfangreicherer
- Weiterentwicklungen
- Kürzungen
- vorgestellte
- überarbeiten
- Ausstattungen
- Ausstattungsmerkmale
- Ausführungen
- Modells
- modifiziert
- Modelle
- basierten
- Styling
- modernisierter
- weitergebaut
- Produktionsstopp
- Basismodell
- Neuentwicklung
- Wiederveröffentlichungen
- Modellreihen
- Grundmodelle
- modifizierte
- Qualitätsprobleme
- abgespeckten
- beinhalteten
- zweitürige
- verkürztem
- Leistungssteigerungen
- Restaurierungen
- Geräuschdämmung
- Konstruktionsmerkmale
- behob
- erhältliche
- Auffälligste
- Modellen
- Designstudien
- unveröffentlichte
- verbesserter
- modifizierter
- unausgereift
- Modellpolitik
- Vorgängergeneration
- Kombi
- erhältlichen
- Replikas
- Crashtests
- Nachrüstungen
- einzubauen
- Varianten
- modifizierten
- sparsamere
- Vorgestellt
- Lieferschwierigkeiten
- Montagelinie
- Kampfwertsteigerungen
- Kampfwertsteigerung
- Grundaufbau
- unverändertem
- sparsamer
- Eigenkonstruktionen
- modernere
- Neuentwicklungen
- nachgeliefert
- Einzelanfertigungen
- Gebrauchtmarkt
- Zitaten
- Grundkonstruktion
- umkonstruiert
- 4Runner
- Untervarianten
- Bausätzen
- Bausätze
- zugekaufte
- Produktionsaufnahme
- modernisierte
- preiswertere
- Fahrzeugklassen
- weiterentwickelten
- Schutzbleche
- verkleinerter
- Testreihen
- erhältlich
- Modelljahren
- Fanzines
- Äußerlich
- Blechteile
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- Überarbeitungen und
- und Überarbeitungen
- Überarbeitungen des
- Überarbeitungen der
- Überarbeitungen von
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
yːbɐˈʔaʁbaɪ̯tʊŋən
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- Eintragungen
- Unterbrechungen
- Begrenzungen
- Beerdigungen
- Geschmacksrichtungen
- Folterungen
- Erwartungen
- Legierungen
- Kündigungen
- bezwungen
- Auszahlungen
- Bindungen
- Anhörungen
- Spannungen
- Lähmungen
- Sendungen
- Umweltbedingungen
- Implementierungen
- Nachwirkungen
- Ansammlungen
- Rohrleitungen
- Feststellungen
- Verspätungen
- Pressemitteilungen
- Abzweigungen
- Jungen
- Übernachtungen
- Messungen
- Halterungen
- Verkleidungen
- Bearbeitungen
- Vertiefungen
- Überschwemmungen
- Waffengattungen
- Entwicklungen
- Abkürzungen
- Anfeindungen
- Tötungen
- Behinderungen
- Meldungen
- Probebohrungen
- Änderungen
- Verfolgungen
- Moralvorstellungen
- Wahrnehmungen
- Entscheidungen
- Belastungen
- Fährverbindungen
- Übersetzungen
- Ausrüstungen
- Verlängerungen
- Erkrankungen
- Ansiedlungen
- Verfügungen
- Beschichtungen
- Enteignungen
- Wohnungen
- gelungen
- Aufzeichnungen
- Umdrehungen
- Schilderungen
- Wendungen
- Zeichnungen
- Entzündungen
- Erfindungen
- Ausgrabungen
- Verstrickungen
- Musikrichtungen
- Windungen
- Zusammenfassungen
- Färbungen
- Landesregierungen
- Verzögerungen
- Temperaturschwankungen
- Nachrichtensendungen
- Erläuterungen
- Forschungen
- Anmerkungen
- Verwechslungen
- Beschriftungen
- Sichtungen
- Bibelübersetzungen
- Vertretungen
- Spaltungen
- Verschwörungen
- Lesungen
- Abtreibungen
- Abhandlungen
- Bezeichnungen
- Verteilungen
- Einführungen
- Anordnungen
- Enthüllungen
- Hinrichtungen
- Darstellungen
- Belagerungen
- Nibelungen
- Erscheinungen
- Entlassungen
- Untersuchungen
Unterwörter
Worttrennung
Über-ar-bei-tun-gen
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Zeitschrift |
|
|
Band |
|
|
Band |
|
|
Automarke |
|
|
Spiel |
|
|
Haute-Saône |
|
|
Bach |
|
|
Rennfahrer |
|