Überarbeitungen

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Überarbeitungen	(in ca. 41% aller Fälle)	revideringer Diese Gesetzgebung wird in dem Maße ausgeweitet , wie wir Kenntnis von den größeren Gefahren erhalten , die um uns herum lauern , und von der wir auch erwarten , daß sie ausgeweitet wird , vielleicht als Ergebnis künftiger Überarbeitungen in den vor uns liegenden Jahren . Det er lovgivning , der vokser frem , efterhånden som vi får kendskab til de større farer , der lurer omkring os , og lovgivning , som vi forventer skal vokse endnu mere , måske som resultat af yderligere revideringer i de kommende år .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Überarbeitungen	(in ca. 84% aller Fälle)	revisions Herr Präsident ! Wir sind dabei , einige wichtige und notwendige Überarbeitungen bezüglich der Grenzwerte für die radioaktive Belastung von Nahrungsmitteln vorzunehmen . Mr President , we are about to make some important and necessary revisions to the limit values for radioactive contamination of foodstuffs .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Überarbeitungen	(in ca. 44% aller Fälle)	revisioni Man sollte auch nicht bereits jetzt an Überarbeitungen denken . Non bisogna neppure prevedere sin da ora delle revisioni .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Überarbeitungen	(in ca. 68% aller Fälle)	herzieningen Dieses Paket von Überarbeitungen , dieses Paket von zehn Prioritäten unterscheidet sich von denen des letzten Jahres . Dit stel herzieningen , deze tien nieuwe prioriteiten , is anders dan de prioriteiten die we vorig jaar hadden .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Überarbeitungen	(in ca. 47% aller Fälle)	revisões Seit Februar konnte das Europäische Parlament , das seine neuen Befugnisse mit Nachdruck einsetzte , bedeutende Fortschritte machen und zusätzliche Garantien erzielen : den " zweigleisigen " Ansatz , der von unserer Fraktion unterstützt wird , regelmäßige Überarbeitungen des Abkommens , eine Erstbeurteilung in sechs Monaten , ein Fortschrittsbericht nach drei Jahren , die Rechte auf Zugang und Berichtigungen , die Möglichkeit zum Sperren der Übertragung bestimmter Daten , die Beaufsichtigung der Datenextraktion durch eine europäische Behörde in den USA und so weiter . Desde Fevereiro , o Parlamento Europeu , no exercício firme dos seus novos poderes , conseguiu efectuar avanços significativos e obter garantias adicionais : a abordagem dupla apoiada pelo nosso grupo , as revisões regulares do Acordo , uma avaliação inicial dentro de seis meses , um relatório intercalar depois de três anos , direitos de acesso e de rectificação , a possibilidade de bloquear a transferência de certos dados , fiscalização da extracção de dados por uma autoridade europeia nos EUA , etc. .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Überarbeitungen	(in ca. 58% aller Fälle)	reevaluări Ich habe für diesen Bericht gestimmt und möchte betonen , dass diese regelmäßigen Überarbeitungen der Texte , die die Verwendung von Europäischen Fonds regulieren , willkommen sind . în scris . - Am votat în favoarea acestui raport şi doresc să subliniez că sunt binevenite astfel de reevaluări periodice ale textelor care reglementează utilizarea fondurilor europene .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Überarbeitungen	(in ca. 44% aller Fälle)	revisiones Ich habe für diesen Bericht gestimmt und möchte betonen , dass diese regelmäßigen Überarbeitungen der Texte , die die Verwendung von Europäischen Fonds regulieren , willkommen sind . He votado a favor de este informe y quiero hacer hincapié en que este tipo de revisiones periódicas de los textos que regulan el uso de los fondos europeos se acogen con agrado .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen