1944

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (2)
• Französisch (2)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (2)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (2)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
1944	(in ca. 75% aller Fälle)	1944 Ich denke hierbei an die Bombardierung Dresdens im Jahr 1944 , als die Stadt durch britische Luftangriffe dem Erdboden gleich gemacht wurde und 92 000 Zivilisten getötet wurden , hauptsächlich Frauen und Kinder . Помня бомбардировките над Дрезден през 1944 г. , когато британските самолети изравниха града със земята и убиха 92 000 мирни граждани , предимно жени и деца .
1944	(in ca. 15% aller Fälle)	1944 г

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
1944	(in ca. 93% aller Fälle)	1944 Tatsächlich bestand die Befreiung Tallinns in der Bombardierung der Stadt am 9 . März 1944 , durch die 40 % ihrer Wohngebiete zerstört wurden und Hunderte Menschen starben . Befrielsen af Tallinn bestod faktisk i bombningen af Tallinn den 9 . marts 1944 , hvor 40 % af Tallinns beboelsesområder blev ødelagt , og hundredvis af mennesker døde .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
1944	(in ca. 92% aller Fälle)	1944 Ihr Flugzeug wurde zwischen dem 15 . und 16 . März 1944 abgeschossen . Their plane was shot down between 15 and 16 March 1944 .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
1944	(in ca. 100% aller Fälle)	1944 Ich erinnere mich , dass ich im Winter 1944 acht Kilometer mit dem Fahrrad zurücklegen musste , um zwei Eier zu hamstern . Ma mäletan , et pidin 1944 . aastal väntama talvel jalgrattaga kaheksa kilomeetrit vaid selleks , et saada kaks muna .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
1944	(in ca. 71% aller Fälle)	1944 In diesen Ländern wie Rumänien , Bulgarien und so weiter lebt noch immer Jalta 1944 . Romaniassa , Bulgariassa , ja näiden kaltaisissa maissa elää edelleen Jalta 1944 .
1944	(in ca. 28% aller Fälle)	vuonna 1944

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
1944	(in ca. 82% aller Fälle)	1944 Ich denke hierbei an die Bombardierung Dresdens im Jahr 1944 , als die Stadt durch britische Luftangriffe dem Erdboden gleich gemacht wurde und 92 000 Zivilisten getötet wurden , hauptsächlich Frauen und Kinder . Je me souviens du bombardement de Dresde en 1944 , lorsque l'aviation britannique a anéanti la ville et tué 92 000 civils , dont la plupart étaient des femmes et des enfants .
1944	(in ca. 18% aller Fälle)	1944 .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
1944	(in ca. 80% aller Fälle)	1944 Ihr Flugzeug wurde zwischen dem 15 . und 16 . März 1944 abgeschossen . Το αεροπλάνο τους κατερρίφθη μεταξύ της 15ης και της 16ης Μαρτίου 1944 .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
1944	(in ca. 97% aller Fälle)	1944 Ich denke hierbei an die Bombardierung Dresdens im Jahr 1944 , als die Stadt durch britische Luftangriffe dem Erdboden gleich gemacht wurde und 92 000 Zivilisten getötet wurden , hauptsächlich Frauen und Kinder . Ricordo il bombardamento di Dresda nel 1944 , quando gli aerei britannici rasero la città al suolo uccidendo 92 000 civili , perlopiù donne e bambini .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
1944	(in ca. 100% aller Fälle)	1944 Diese Thematik wird immer noch aufgrund des Chicagoer Abkommens von 1944 geregelt . Šis jautājums joprojām tiek reglamentēts ar 1944 . gada Čikāgas Konvenciju .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
1944	(in ca. 60% aller Fälle)	1944 m.
1944	(in ca. 38% aller Fälle)	1944 Diese Thematik wird immer noch aufgrund des Chicagoer Abkommens von 1944 geregelt . Šis klausimas vis dar reguliuojamas remiantis 1944 m. Čikagos konvencija .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
1944	(in ca. 93% aller Fälle)	1944 Von daher war es nur folgerichtig , dass es solche Persönlichkeiten wie Spinelli waren , die bei den Konferenzen des europäischen Widerstands 1944 in Genf zu den Initiatoren des Entwurfs für ein europäisches Manifest zählten . Het is dan ook niet meer dan logisch dat het juist zulke persoonlijkheden als Spinelli zijn geweest die bij de conferenties van het Europees verzet in 1944 in Genève tot de initiatiefnemers voor het ontwerp van een Europees manifest behoorden .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
1944	(in ca. 86% aller Fälle)	1944 Diese Thematik wird immer noch aufgrund des Chicagoer Abkommens von 1944 geregelt . Kwestia ta jest wciąż uregulowana na mocy Konwencji chicagowskiej z 1944 roku .
1944	(in ca. 8% aller Fälle)	1944 roku

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
1944	(in ca. 97% aller Fälle)	1944 Und vier Jahre später , im September 1944 , wurden wir in unserer kleinen Gemeinde im Norden unseres Landes Belgien durch polnische Soldaten befreit . Quatro anos depois , em Setembro de 1944 , numa pequena localidade do norte do meu país , a Bélgica , fomos libertados por soldados polacos .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
1944	(in ca. 88% aller Fälle)	1944 Schlussendlich ist vielen Polen immer noch nicht ihr Eigentum zurückgegeben worden , welches durch die Kommunisten , die Sowjetunion nach 1939 oder 1944 beschlagnahmt wurde . În cele din urmă , multor polonezi nu li s-a returnat încă proprietatea confiscată de comunişti , de Uniunea Sovietică , după 1939 sau 1944 .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
1944	(in ca. 99% aller Fälle)	1944 Ich denke hierbei an die Bombardierung Dresdens im Jahr 1944 , als die Stadt durch britische Luftangriffe dem Erdboden gleich gemacht wurde und 92 000 Zivilisten getötet wurden , hauptsächlich Frauen und Kinder . Jag minns bombningen av Dresden 1944 när det brittiska flygvapnet jämnade staden med marken och dödade 92 000 civila , främst kvinnor och barn .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
1944	(in ca. 82% aller Fälle)	1944 Schlussendlich ist vielen Polen immer noch nicht ihr Eigentum zurückgegeben worden , welches durch die Kommunisten , die Sowjetunion nach 1939 oder 1944 beschlagnahmt wurde . A napokon , mnohým Poliakom ešte stále nebol vrátený majetok , ktorý zhabali komunisti v čase Sovietskeho zväzu po roku 1939 alebo po roku 1944 .
1944	(in ca. 15% aller Fälle)	roku 1944

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
1944	(in ca. 80% aller Fälle)	1944 Ich erinnere mich , dass ich im Winter 1944 acht Kilometer mit dem Fahrrad zurücklegen musste , um zwei Eier zu hamstern . Spominjam se , da sem morala v zimi leta 1944 kolesariti osem kilometrov , da sem dobila dve jajci .
1944	(in ca. 20% aller Fälle)	leta 1944

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
1944	(in ca. 85% aller Fälle)	1944 ( EN ) Herr Präsident ! Im Jahre 1944 stellte Friedrich Hayek in weiser Voraussicht fest , dass das Delegieren bestimmter technischer Aufgaben an gesonderte Gremien zwar eine reguläre Erscheinung , aber auch der erste Schritt sei , mit dem eine Demokratie ihre Befugnisse schrittweise abgebe . Señor Presidente , en 1944 Friedrich Hayek hizo el profético comentario de que la asignación de tareas técnicas concretas a organismos independientes , a pesar de ser un rasgo habitual , es el primer paso de la progresiva renuncia de la democracia a sus poderes .
1944	(in ca. 12% aller Fälle)	1944 .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
1944	(in ca. 100% aller Fälle)	1944 Ihr Flugzeug wurde zwischen dem 15 . und 16 . März 1944 abgeschossen . Jejich letadlo bylo sestřeleno mezi 15 . a 16 . březnem 1944 .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
1944	(in ca. 100% aller Fälle)	1944 Schlussendlich ist vielen Polen immer noch nicht ihr Eigentum zurückgegeben worden , welches durch die Kommunisten , die Sowjetunion nach 1939 oder 1944 beschlagnahmt wurde . Végül pedig sok lengyelnek még mindig nem adták vissza a kommunisták , illetve a Szovjetunió által 1939 vagy 1944 után elvett ingatlanát .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen