Außerdem

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (7)
• Dänisch (23)
• Englisch (18)
• Estnisch (10)
• Finnisch (12)
• Französisch (11)
• Griechisch (10)
• Italienisch (11)
• Lettisch (8)
• Litauisch (20)
• Niederländisch (20)
• Polnisch (13)
• Portugiesisch (20)
• Rumänisch (13)
• Schwedisch (18)
• Slowakisch (20)
• Slowenisch (19)
• Spanisch (8)
• Tschechisch (8)
• Ungarisch (9)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Außerdem	(in ca. 32% aller Fälle)	Освен това
Außerdem	(in ca. 18% aller Fälle)	Освен Außerdem muss ein neuer holistischer und umfassender Ansatz angenommen werden , mit dem die Ziele der Bürgerinnen und Bürger , insbesondere die , die sich auf die wirtschaftlichen , sozialen , gesundheitlichen und umweltrelevanten Sorgen der Bürgerinnen und Bürger beziehen , voll in die Wirtschaft integriert werden . Освен това трябва да бъде приет нов цялостен и всеобхватен подход , при който целите на гражданите , особено свързаните с икономическите , социалните , здравните и екологичните въпроси , вълнуващи гражданите , са напълно интегрирани в икономиката .
Außerdem	(in ca. 4% aller Fälle)	Също така също така
Außerdem	(in ca. 4% aller Fälle)	. Außerdem wird die elektronische Kennzeichnung ab 2011 eine Verwechslung und Täuschung verhindern . Освен това от 2011 г . електронна идентификационна система ще предотвратява обърквания и измами .
Außerdem	(in ca. 3% aller Fälle)	Също също Außerdem glaube ich , dass wir die in den letzten Monaten erzielten Fortschritte bei der Stärkung der Unabhängigkeit der Justiz , der Aufhebung der dominanten Position des Justizministers bei der Benennung von Richtern und die Stärkung von deren Unabhängigkeit begrüßen müssen . Също така считам , че ние трябва да приветстваме постигнатия през последните месеци напредък в укрепването на независимостта на съдебната система , насочен към отнемане на водещата роля на министъра на правосъдието при назначенията на магистратите и засилване на тяхната независимост .
Außerdem müssen	(in ca. 23% aller Fälle)	Освен това
Außerdem ist	(in ca. 20% aller Fälle)	Освен това

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Außerdem	(in ca. 39% aller Fälle)	Desuden desuden Außerdem kann die übertriebene Nachsicht , die in früheren Beitrittsverfahren mit besorgniserregenden Erscheinungen wie Korruption und Kriminalität geübt worden ist , nicht mehr toleriert werden , wenn wir wollen , dass das europäische Einigungswerk weiterhin den Kriterien und Werten gerecht wird , an die unsere Bürger und unsere Völker glauben . Desuden kan vi ikke længere tolerere den alt for store eftergivenhed , som man har udvist i tiltrædelsesprocedurerne tidligere med hensyn til alvorlige aspekter som kriminalitet og korruption , hvis vi ønsker , at den europæiske konstruktion fortsat skal opfylde de kriterier og værdier , som vores medborgere og befolkninger tror på .
Außerdem	(in ca. 6% aller Fälle)	Endvidere endvidere Außerdem wurden einige Dienstleistungen , wie die Dienstleistungen von allgemeinem Interesse , nicht aus dem Rahmen dieser Richtlinie entfernt , was uns vom Weg abbringen kann . Endvidere er visse tjenesteydelser , f.eks . tjenesteydelser af almen interesse , ikke taget ud af direktivet , og dette kunne føre til , at man slår ind på en forkert vej .
Außerdem	(in ca. 3% aller Fälle)	. Weiterhin müssen die Nichtmitgliedstaaten der OECD , die beabsichtigen , dem Abkommen in Zukunft beizutreten , unserer Auffassung zufolge über das Vorankommen der Verhandlungen informiert werden . Außerdem müssen sie das Recht haben , ihre eigenen Vorbehalte zum Ausdruck zu bringen . For det andet understreges nødvendigheden af at oplyse ikke-OECD-medlemsstater , som i fremtiden vil tiltræde denne aftale , om forhandlingernes fremskriden , og at deres ret til at fremføre forbehold respekteres .
Außerdem	(in ca. 2% aller Fälle)	Vi Außerdem erwarten wir eine baldige Bewertung zur Erfüllung der auf dem Gipfel von Göteborg übernommenen Aufgaben im Bereich des Klimawandels . Vi ser også gerne , at der om nogle år er en fremskridtsrapport om påvirkningen af klimaændringerne , en opgave , man fik i Göteborg .
Außerdem	(in ca. 2% aller Fälle)	Derudover Außerdem muss ich , auch wenn ich damit den strikten Rahmen dieser Debatte und meiner Berichte verlasse , meiner Empörung über die Behandlung der AKP-Länder Ausdruck geben . Derudover ønsker jeg , selv om jeg således i snæver forstand fjerner mig lidt fra det egentlige emne for denne debat og mine betænkninger , at tilkendegive min indignation over den behandling , man har givet AVS-landene .
Außerdem	(in ca. 2% aller Fälle)	Desuden er
Außerdem sollte	(in ca. 48% aller Fälle)	Desuden bør
Außerdem gibt	(in ca. 37% aller Fälle)	Der
Außerdem ist	(in ca. 30% aller Fälle)	Desuden er
Außerdem haben	(in ca. 28% aller Fälle)	Vi
Außerdem sind	(in ca. 27% aller Fälle)	Desuden er
Außerdem müssen	(in ca. 26% aller Fälle)	Vi
Außerdem haben	(in ca. 22% aller Fälle)	Desuden har
Außerdem möchte	(in ca. 21% aller Fälle)	Jeg
Außerdem möchte	(in ca. 18% aller Fälle)	Jeg vil
Außerdem hat	(in ca. 17% aller Fälle)	Desuden har
Außerdem wird	(in ca. 17% aller Fälle)	.
Außerdem gibt	(in ca. 15% aller Fälle)	Der er
Außerdem wird	(in ca. 14% aller Fälle)	Desuden vil
Außerdem ist	(in ca. 13% aller Fälle)	Desuden
Außerdem müssen	(in ca. 12% aller Fälle)	Desuden skal
Außerdem möchte	(in ca. 7% aller Fälle)	Jeg vil også
Außerdem müssen	(in ca. 7% aller Fälle)	.

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Außerdem	(in ca. 6% aller Fälle)	also Außerdem haben wir die Aufgaben betont , die mit dem Sozialfonds , beruflicher Bildung , dem Erwerb fachlicher Qualifikationen und lebenslangem Lernen verbunden sind . We also highlighted the tasks associated with the Social Fund , vocational training , obtaining technical qualifications and lifelong learning .
Außerdem	(in ca. 6% aller Fälle)	Furthermore Außerdem verschließt die Regierung weiterhin die Augen gegenüber der betrügerischen Konfiszierung von Bauernland , der illegalen Abholzung und der weit verbreiteten Plünderung der natürliche Ressourcen des Landes . Furthermore the government continues to turn a blind eye to fraudulent confiscation of farmers ' land , illegal logging and widespread plundering of the country 's natural resources .
Außerdem	(in ca. 5% aller Fälle)	In addition ,
Außerdem	(in ca. 4% aller Fälle)	Moreover Außerdem gilt es für uns im übrigen Teil Europas unbedingt zu zeigen , dass hier eine Schlüsselregion für die europäische Zusammenarbeit liegt . Moreover , we in the rest of Europe very much need to show that what we have here is a key area for European cooperation .
Außerdem	(in ca. 4% aller Fälle)	addition Außerdem betonte der Rat die Notwendigkeit , für Vorschläge anderer Länder offen zu sein , insbesondere im Hinblick auf die Entwicklungsländer . In addition , the Council stressed the need to be open to the proposals of other countries , especially those from developing countries .
Außerdem	(in ca. 4% aller Fälle)	Furthermore ,
Außerdem	(in ca. 3% aller Fälle)	Moreover ,
Außerdem	(in ca. 3% aller Fälle)	In addition
Außerdem	(in ca. 3% aller Fälle)	We Außerdem erweitern wir RAPEX-China , was sehr wichtig ist . We are also extending RAPEX-China , which is very important .
Außerdem	(in ca. 2% aller Fälle)	In in Außerdem wird man genötigt sein , bei der Weiterentwicklung dieser statistischen Methode sehr zielgerichtet vorzugehen . In then attempting to develop the required statistical method , the purpose for which the statistics are required will need very much to be borne in mind .
Außerdem	(in ca. 2% aller Fälle)	. Außerdem kosten die blauen Flaggen Geld . In addition , blue flags cost money .
Außerdem gibt	(in ca. 33% aller Fälle)	There
Außerdem haben	(in ca. 27% aller Fälle)	We
Außerdem müssen	(in ca. 21% aller Fälle)	We
Außerdem hat	(in ca. 20% aller Fälle)	In addition ,
Außerdem gibt	(in ca. 19% aller Fälle)	There is
Außerdem müssen	(in ca. 12% aller Fälle)	We also
Außerdem möchte	(in ca. 10% aller Fälle)	I

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Außerdem	(in ca. 44% aller Fälle)	Lisaks Außerdem verfolgt er systematisch verschiedene Minderheiten : Rassenminderheiten , sexuelle Minderheiten und alle anderen Minderheiten , in ihrem eigenen Land . Lisaks kõigele muule rõhub ta pidevalt ka igasuguseid vähemusi : rassivähemusi , seksuaalvähemusi ja kõiki teisi vähemusi ja seda nende omal maal .
Außerdem	(in ca. 10% aller Fälle)	Samuti Außerdem hielt ich es für notwendig , eine Hintertür für Verbesserungen an diesem Text offen zu lassen . Samuti olen pidanud vajalikuks jätta võimalus seda teksti täiustada .
Außerdem	(in ca. 3% aller Fälle)	Peale Außerdem ist ein Elektrofahrzeug zurzeit nutzlos . Peale selle on elektriauto praegusel hetkel kasutu .
Außerdem	(in ca. 3% aller Fälle)	. Außerdem wird die elektronische Kennzeichnung ab 2011 eine Verwechslung und Täuschung verhindern . Lisaks aitab alates 2011 . aastast kehtima hakkav elektrooniline märgistamissüsteem vältida segadusi ja pettusi .
Außerdem	(in ca. 2% aller Fälle)	Peale selle
Außerdem hat	(in ca. 33% aller Fälle)	Lisaks
Außerdem müssen	(in ca. 28% aller Fälle)	.
Außerdem haben	(in ca. 21% aller Fälle)	Lisaks on
Außerdem ist	(in ca. 19% aller Fälle)	Lisaks
Außerdem ist	(in ca. 16% aller Fälle)	Lisaks on

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Außerdem	(in ca. 47% aller Fälle)	Lisäksi lisäksi Außerdem müssen die Vorbereitungen für die weit reichende Überprüfung sämtlicher Aspekte der EU-Ausgaben verstärkt werden , damit die Kommission bis Ende 2008 Bericht erstatten kann . Lisäksi meidän on tehostettava valmisteluja kaikkien EU : n menoja koskevien näkökohtien laajamittaista tarkistusta varten , jotta komissio voisi antaa asiasta kertomuksen tämän vuoden loppuun mennessä .
Außerdem	(in ca. 4% aller Fälle)	. Meines Erachtens dürften wir uns mit diesen Tests durchaus auf dem richtigen Weg befinden . Außerdem sollten wir die diesbezügliche wissenschaftliche Forschung fördern . Uskon joka tapauksessa , että nämä testit ovat askel hyvään suuntaan . Olen myös sitä mieltä , että meidän täytyy tukea tieteellistä tutkimusta tässä asiassa .
Außerdem	(in ca. 4% aller Fälle)	myös Außerdem möchte ich Frau Grabowska für ihre wunderbare Zusammenarbeit im Rahmen dieses Themenbereiches meinen Dank aussprechen . Haluan kiittää myös esittelijä Genowefa Grabowskaa hienosta yhteistyöstä tämän asian parissa .
Außerdem	(in ca. 3% aller Fälle)	Meidän Außerdem müssen wir uns darüber im Klaren sein , dass in der EU Entscheidungen zur Schließung des Luftraums der EU nicht nur Auswirkungen auf den EU-Raum haben und daher müssen Gespräche mit den restlichen Mitgliedsländern der Internationalen Zivilluftfahrt-Organisation stattfinden . Meidän on myös muistettava , että kun EU : ssa tehdään päätöksiä EU : n ilmatilan sulkemisesta , kyseisten päätösten vaikutus ei pysähdy rajoillemme , ja muiden ICAP-maiden kanssa on käytävä keskusteluja .
Außerdem sollten	(in ca. 53% aller Fälle)	Meidän
Außerdem begrüße	(in ca. 39% aller Fälle)	Olen
Außerdem müssen	(in ca. 38% aller Fälle)	Meidän
Außerdem möchte	(in ca. 26% aller Fälle)	Haluan
Außerdem haben	(in ca. 23% aller Fälle)	.
Außerdem möchte	(in ca. 16% aller Fälle)	.
Außerdem müssen	(in ca. 13% aller Fälle)	Meidän on
Außerdem müssen	(in ca. 12% aller Fälle)	Lisäksi meidän

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Außerdem	(in ca. 15% aller Fälle)	outre Außerdem würde es bedeuten , daß mindestens die drei neuen Mitgliedsländer gezwungen würden , ihre derzeitigen Rechtsvorschriften in diesem Bereich zu verschlechtern . Cela signifierait en outre qu'au minimum trois états , les trois états entrés le plus récemment dans l'Union , seraient contraints d'affaiblir leurs exigences légales dans ce domaine .
Außerdem	(in ca. 9% aller Fälle)	En outre ,
Außerdem	(in ca. 5% aller Fälle)	En outre en outre
Außerdem	(in ca. 3% aller Fälle)	En Außerdem müssen Unternehmer , die in China investieren , aufgefordert werden , strikte Regeln hinsichtlich der Rechte der Arbeiter einzuhalten . En outre , il est impératif de demander aux entrepreneurs qui investissent en Chine de suivre des règles précises en ce qui concerne les droits des travailleurs .
Außerdem	(in ca. 3% aller Fälle)	De Außerdem sind bestimmte Kategorien von Arbeitnehmern von ihrem Geltungsbereich ausgeschlossen . De plus , elle excluait de son champ de compétences certaines catégories .
Außerdem	(in ca. 3% aller Fälle)	également Außerdem befassen wir uns gerade damit , ob weitere spezielle Maßnahmen für die Staatsschuldenmärkte erforderlich sind . Nous sommes également occupés à étudier la nécessité de prendre d'autres mesures spécifiques pour les marchés des produits dérivés souverains .
Außerdem ist	(in ca. 32% aller Fälle)	En outre ,
Außerdem müssen	(in ca. 32% aller Fälle)	Nous
Außerdem möchte	(in ca. 25% aller Fälle)	Je
Außerdem möchte	(in ca. 9% aller Fälle)	Je tiens
Außerdem möchte	(in ca. 7% aller Fälle)	Je voudrais

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Außerdem	(in ca. 21% aller Fälle)	Επιπλέον Außerdem hat keiner dieser Akteure Anlass , diese Entwicklung zu vermeiden . Επιπλέον , κανένας από τους φορείς δεν έχει κάποιο κίνητρο για να αποτρέψει αυτή την εξέλιξη .
Außerdem	(in ca. 13% aller Fälle)	Επιπλέον ,
Außerdem	(in ca. 7% aller Fälle)	επίσης Επίσης Außerdem dürfen die schnellsten Länder in ihrer Entwicklung nicht gebremst werden . Είναι επίσης σημαντικό να μην επιβραδυνθούν οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες χώρες .
Außerdem	(in ca. 3% aller Fälle)	. Eine Verbesserung der Statistiken wird nicht direkt zu einer Erhöhung der Gelder für die Landwirtschaft führen , aber es wird die Wirtschaftlichkeit verbessern und zu Transparenz und einem größeren Vertrauen der Menschen führen . Außerdem bekommen wir als Parlamentarier die Möglichkeit , unsere eigenen Schlüsse zu ziehen und nach gemeinsamen Lösungen zu suchen , die tatsächlich eine gemeinsame Agrarpolitik aufbauen würden , welche für alle Länder der Europäischen Union und für alle Landwirte , egal in welcher Region sie leben und arbeiten , auf den gleichen demokratischen und partnerschaftlichen Prinzipien beruhen würde . Έτσι θα δημιουργήσουμε πραγματικά μία κοινή γεωργική πολιτική βάσει των ίδιων δημοκρατικών αρχών και αρχών εταιρικής σχέσης για όλες τις χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης και για τους αγρότες , ανεξάρτητα από την περιοχή όπου ζουν και εργάζονται .
Außerdem	(in ca. 2% aller Fälle)	Θα ήθελα
Außerdem möchte	(in ca. 25% aller Fälle)	Θα ήθελα
Außerdem müssen	(in ca. 19% aller Fälle)	Πρέπει
Außerdem ist	(in ca. 19% aller Fälle)	Επιπλέον ,
Außerdem müssen	(in ca. 18% aller Fälle)	Επιπλέον ,
Außerdem möchte	(in ca. 11% aller Fälle)	Θα ήθελα επίσης να

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Außerdem	(in ca. 38% aller Fälle)	Inoltre inoltre Außerdem möchte ich der Hoffnung Ausdruck verleihen , dass dieses Verfahren für den zweiten und vierten Omnibus-Vorschlag mit dem gleichen Rhythmus und Tempo vorangetrieben wird , wobei der vierte vermutlich etwas härter und kniffliger wird . Inoltre , vorrei esprimere la speranza che questo processo continui allo stesso ritmo e con lo stesso entusiasmo per la seconda e quarta proposta omnibus - la quarta mi sembra un po ' più complessa e difficile da trattare .
Außerdem	(in ca. 8% aller Fälle)	Inoltre ,
Außerdem	(in ca. 4% aller Fälle)	. Ich kann Ihnen im übrigen mitteilen , daß es mir wichtig war , Sie als erste über den Stand der Dinge nach den Unterredungen und Diskussionen der letzten Tage zu informieren . Außerdem bin ich in der Lage , Ihnen hier und jetzt genau zu berichten , an welchem Punkt wir angelangt sind . Volevo informarvi per primi sui più recenti sviluppi del caso dopo i negoziati e le discussioni degli ultimi giorni . Oggi e in questa sede posso anche dirvi esattamente a che punto siamo .
Außerdem müssen	(in ca. 18% aller Fälle)	.
Außerdem möchte	(in ca. 15% aller Fälle)	.
Außerdem haben	(in ca. 13% aller Fälle)	.
Außerdem ist	(in ca. 12% aller Fälle)	Inoltre inoltre
Außerdem müssen	(in ca. 12% aller Fälle)	Inoltre inoltre
Außerdem ist	(in ca. 9% aller Fälle)	situazione
Außerdem ist	(in ca. 8% aller Fälle)	.
Außerdem möchte	(in ca. 6% aller Fälle)	Vorrei

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Außerdem	(in ca. 55% aller Fälle)	Turklāt Außerdem muss Thailand auch andere Flüchtlingsprobleme lösen , wie u. a. das Problem mit den Hmong-Flüchtlingen aus Laos . Turklāt Taizemē ir jārisina arī citi ar bēgļiem saistīti jautājumi , piemēram , jautājums par Hmong ļaudīm no Laosas .
Außerdem	(in ca. 4% aller Fälle)	. Außerdem wird die elektronische Kennzeichnung ab 2011 eine Verwechslung und Täuschung verhindern . Turklāt no 2011 . gada elektroniskā identificēšana novērsīs neskaidrības un maldināšanu .
Außerdem	(in ca. 3% aller Fälle)	arī Außerdem sollten wir nicht vergessen , dass wir die Subventionen für die Tabakerzeuger nicht stoppen . Manuprāt , ir svarīgi arī atcerēties , ka mēs nepārtraucam subsidēt tabakas ražotājus .
Außerdem möchte	(in ca. 29% aller Fälle)	Es
Außerdem müssen	(in ca. 25% aller Fälle)	Mums
Außerdem müssen	(in ca. 24% aller Fälle)	.
Außerdem möchte	(in ca. 18% aller Fälle)	Es vēlos
Außerdem ist	(in ca. 17% aller Fälle)	Turklāt

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Außerdem	(in ca. 27% aller Fälle)	Be Außerdem müssen wir gegenüber allen möglichen Instanzen die Grausamkeit der Übergriffe durch die Janjaweed-Milizen und andere tschadische Gruppierungen auf die Zivilbevölkerung anprangern , und ich fordere den Rat und die Kommission daher dringend auf , dies zu tun . Be to , mes privalome pasmerkti išpuolių , kuriuos prieš civilius gyventojus vykdJanjavid milicija ir kitos Čado grupuotės , žiaurumą , todėl raginu Tarybą ir Komisiją neatidėlioti šio klausimo sprendimo .
Außerdem	(in ca. 20% aller Fälle)	Be to
Außerdem	(in ca. 7% aller Fälle)	Be to ,
Außerdem	(in ca. 7% aller Fälle)	Taip taip Außerdem möchte ich fragen , warum zwei verschiedene Kontrollen durchgeführt werden - eine für die " alten " Mitgliedstaaten und eine für die " neuen " Mitgliedstaaten , zu denen auch mein Heimatland Ungarn gehört . Taip pat norėčiau paklausti , kodėl JAV taiko dvi skirtingų lygių kontrolės procedūras - vieną senosioms valstybėms narėms , kitą - naujosioms valstybėms narėms , įskaitant mano šalį Vengriją .
Außerdem	(in ca. 7% aller Fälle)	Taip pat taip pat
Außerdem ist	(in ca. 47% aller Fälle)	Be to
Außerdem gibt	(in ca. 38% aller Fälle)	Be to
Außerdem müssen	(in ca. 37% aller Fälle)	Taip
Außerdem sollten	(in ca. 31% aller Fälle)	Be to
Außerdem gibt	(in ca. 31% aller Fälle)	Be
Außerdem haben	(in ca. 25% aller Fälle)	Be to
Außerdem sollten	(in ca. 22% aller Fälle)	Taip
Außerdem ist	(in ca. 20% aller Fälle)	Be
Außerdem haben	(in ca. 18% aller Fälle)	Taip
Außerdem haben	(in ca. 17% aller Fälle)	Be
Außerdem möchte	(in ca. 15% aller Fälle)	Taip pat
Außerdem müssen	(in ca. 14% aller Fälle)	Be to
Außerdem ist	(in ca. 14% aller Fälle)	Be to ,
Außerdem möchte	(in ca. 14% aller Fälle)	Taip
Außerdem möchte	(in ca. 13% aller Fälle)	Be

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Außerdem	(in ca. 39% aller Fälle)	Bovendien bovendien Außerdem werden der hohe Verwaltungsaufwand bzw . langwierige Bewerbungs - und Auswahlverfahren beklagt . Bovendien moeten wij de hoge administratieve kosten en de langdurige aanvraag - en selectieprocedures aan de kaak stellen .
Außerdem	(in ca. 3% aller Fälle)	. 2007 hat die Europäische Kommission Überlegungen angestellt , um die bestehenden Vorkehrungen in Erfahrung zu bringen und die Machbarkeit und den Mehrwert von Maßnahmen auf EU-Ebene zu prüfen . Außerdem wurde eine Arbeitsgruppe zu diesem Zweck eingesetzt . In 2007 begonnen in de Europese Commissie gesprekken om bestaande bepalingen te identificeren en na te gaan wat op EU-niveau de haalbaarheid en toegevoegde waarde zou betekenen . Hiervoor werd een werkgroep in het leven geroepen .
Außerdem	(in ca. 3% aller Fälle)	Daarnaast Außerdem haben wir von der Kommission Rechenschaft darüber verlangt , wie sie gedenkt , eine kommerzielle Finanzierung der Projekte zu erreichen . Daarnaast hebben wij een verklaring van de Commissie gevraagd om uitleg over hoe zij van plan is om commerciële financiering voor deze projecten te creëren .
Außerdem	(in ca. 3% aller Fälle)	Ook ook Außerdem müssen sie effizienter und kostengünstiger arbeiten . Ook moeten ze efficiënter en kosteneffectiever worden .
Außerdem	(in ca. 2% aller Fälle)	Verder Außerdem hoffe ich auf eine intensive Teilnahme aus den nordischen Ländern , die nicht Mitglied der EU sind , die aber bei der nordischen Paßunion mitmachen . Verder hoop ik op een grote deelname van de Noordse landen die buiten de EU staan , maar die lid zijn van de Noordse Paspoortunie .
Außerdem kann	(in ca. 87% aller Fälle)	Bovendien kan
Außerdem hat	(in ca. 42% aller Fälle)	Bovendien heeft
Außerdem sind	(in ca. 31% aller Fälle)	Bovendien zijn
Außerdem ist	(in ca. 27% aller Fälle)	Bovendien is
Außerdem haben	(in ca. 20% aller Fälle)	Bovendien hebben
Außerdem müssen	(in ca. 18% aller Fälle)	Bovendien moeten
Außerdem möchte	(in ca. 17% aller Fälle)	Ik
Außerdem haben	(in ca. 13% aller Fälle)	.
Außerdem müssen	(in ca. 13% aller Fälle)	We
Außerdem haben	(in ca. 11% aller Fälle)	We
Außerdem ist	(in ca. 9% aller Fälle)	.
Außerdem möchte	(in ca. 8% aller Fälle)	Verder wil
Außerdem müssen	(in ca. 8% aller Fälle)	Daarnaast moeten
Außerdem müssen	(in ca. 6% aller Fälle)	.
Außerdem möchte	(in ca. 6% aller Fälle)	.

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Außerdem	(in ca. 40% aller Fälle)	Ponadto Außerdem ist der Petitionsausschuss der Ansicht , dass durch die unkooperative Haltung der Kommission in diesem und anderen Fällen des Zugangs zu Dokumenten das Vertrauen der Bürgerinnen und Bürger in die Kommission erschüttert werden könnte . Überdies besteht die Gefahr , dass die Fähigkeit des Europäischen Bürgerbeauftragten und des Europäischen Parlaments , die Kommission angemessen und effektiv zu überwachen , untergraben wird . Ponadto Komisja Petycji uważa , że brak współpracy ze strony Komisji w tym przypadku , jak i w innych pociąga za sobą ryzyko osłabienia zaufania obywateli do Komisji , a także podważenia zdolności Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich i Parlamentu Europejskiego do stosownego i skutecznego nadzorowania Komisji .
Außerdem	(in ca. 7% aller Fälle)	. Diese Initiative hat zum Ziel , einen Mechanismus für die Zusammenarbeit von Justiz - und Polizeibehörden der Mitgliedstaaten einzuführen , damit Opfer von Verbrechen , die in einem Mitgliedstaat von Schutzmaßnahmen profitieren , in einem anderen Mitgliedstaat nicht das ganze Gerichtsverfahren zum Erhalt von Schutzmaßnahmen wiederholen müssen . Außerdem sollen sie auch dann geschützt werden , wenn sie sich entschließen , sich in einem anderen EU-Staat aufzuhalten oder niederzulassen . Inicjatywa przewiduje wprowadzenie mechanizmu współpracy sądowej i policyjnej między państwami członkowskimi , tak by ofiary przestępstw korzystające ze środka ochrony w jednym państwie członkowskim nie musiały powtarzać całej procedury sądowej w celu uzyskania środka ochrony w innym państwie członkowskim i by były chronione , jeżeli zdecydują się zamieszkać lub przebywać w innym państwie UE .
Außerdem	(in ca. 3% aller Fälle)	Co co Außerdem wäre es empfehlenswert , technische Maßnahmen festzulegen , die die Beschränkungen des Fischfangs im Golf von Lyon intensivieren , die Anforderungen bezüglich der Netze verschärfen sowie die Ausgabe von Fanggenehmigungen aufnehmen . Co więcej , korzystne byłoby przyjęcie środków technicznych , wzmocnienie ograniczeń rybołówstwa w Zatoce Lwiej , zaostrzenie wymogów dotyczących sieci oraz przyznawanie upoważnień do prowadzenia połowów .
Außerdem	(in ca. 2% aller Fälle)	również Außerdem sollten wir die Anerkennung der europäischen Ambitionen Georgiens , der Republik Moldau und der Ukraine erwarten und Russland auffordern , die Ausübung von politischem Druck auf diese Länder einzustellen . Należy również oczekiwać uznania europejskich aspiracji Gruzji , Mołdawii i Ukrainy oraz wezwania Rosji do zaprzestania wywierania presji politycznej na te państwa .
Außerdem gibt	(in ca. 55% aller Fälle)	.
Außerdem hat	(in ca. 36% aller Fälle)	.
Außerdem müssen	(in ca. 33% aller Fälle)	.
Außerdem haben	(in ca. 30% aller Fälle)	.
Außerdem ist	(in ca. 27% aller Fälle)	Ponadto
Außerdem werden	(in ca. 26% aller Fälle)	.
Außerdem möchte	(in ca. 15% aller Fälle)	.
Außerdem müssen	(in ca. 12% aller Fälle)	człowieka .
Außerdem möchte	(in ca. 11% aller Fälle)	Chciałabym

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Außerdem	(in ca. 17% aller Fälle)	Além Außerdem spiegeln die Parteiorganisationen die nationale Kultur und Verschiedenheit wider . Além disso , as organizações desses grupos reflectem a cultura nacional e a diversidade .
Außerdem	(in ca. 17% aller Fälle)	Além disso
Außerdem	(in ca. 11% aller Fälle)	Além disso ,
Außerdem	(in ca. 3% aller Fälle)	disso Außerdem müssen die Mitgliedstaaten , die im Atlantik noch Schiffe mit Teibnetzen einsetzen , aufgrund dieser Verpflichtung Kontrollschiffe hinschicken , und Sie können sich vorstellen , was für eine Bilanz bei dieser Initiative herauskommt . Além disso , com este compromisso , os Estados-membros que tenham navios a operar com redes derivantes no Atlântico são obrigados a enviar navios para proceder ao respectivo controlo : o senhor deputado poderá imaginar qual é o balanço económico desta iniciativa .
Außerdem	(in ca. 3% aller Fälle)	também Também Außerdem wird damit gezeigt , dass die Mitentscheidung eine schnelle Abwicklung keineswegs behindert , sondern im Gegenteil dazu dient , den Ablauf zu beschleunigen und die Effizienz zu fördern und , was am wichtigsten ist , dass die Mitentscheidung in einem demokratisch gestärkten Umfeld vonstatten geht . Mostra também que o processo de co-decisão não é de modo algum um instrumento impeditivo de um rápido avanço mas , bem pelo contrário , serve para acelerar os progressos e promover a eficácia e , sobretudo , num contexto democrático mais forte .
Außerdem	(in ca. 2% aller Fälle)	. Außerdem kosten die blauen Flaggen Geld . Acresce o facto de as bandeiras azuis custarem dinheiro .
Außerdem	(in ca. 2% aller Fälle)	disso ,
Außerdem möchte	(in ca. 24% aller Fälle)	Gostaria
Außerdem haben	(in ca. 24% aller Fälle)	Além
Außerdem haben	(in ca. 22% aller Fälle)	.
Außerdem ist	(in ca. 15% aller Fälle)	Além disso ,
Außerdem gibt	(in ca. 15% aller Fälle)	Além
Außerdem gibt	(in ca. 14% aller Fälle)	.
Außerdem ist	(in ca. 13% aller Fälle)	Além disso , são
Außerdem müssen	(in ca. 12% aller Fälle)	Além disso ,
Außerdem müssen	(in ca. 12% aller Fälle)	Temos
Außerdem müssen	(in ca. 10% aller Fälle)	Além disso
Außerdem möchte	(in ca. 7% aller Fälle)	.
Außerdem müssen	(in ca. 7% aller Fälle)	Além
Außerdem möchte	(in ca. 6% aller Fälle)	Além

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Außerdem	(in ca. 15% aller Fälle)	În plus ,
Außerdem	(in ca. 12% aller Fälle)	plus Außerdem sollten wir auch die Opfer betrachten . În plus , nu ar trebui să ignorăm victimele .
Außerdem	(in ca. 7% aller Fälle)	În Außerdem haben die Behörden auf die jüngsten Proteste , die sich am 11 . März und 2 . April ereigneten , mit Festnahmen und Belästigungen reagiert . În plus , la protestele recente din 11 martie și 2 aprilie 2011 , autoritățile au răspuns cu măsuri de arest și hărțuire .
Außerdem	(in ca. 6% aller Fälle)	Mai Außerdem hat die Schweiz am Bologna-Prozess und der Schaffung eines einheitlichen europäischen Raums für die Hochschulbildung teilgenommen . Mai mult , Elveția a participat la Procesul Bologna și la crearea unui spațiu al învățământului superior european .
Außerdem	(in ca. 5% aller Fälle)	Mai mult
Außerdem	(in ca. 5% aller Fälle)	De asemenea
Außerdem	(in ca. 4% aller Fälle)	În plus
Außerdem	(in ca. 3% aller Fälle)	De Außerdem begrüße ich die Tatsache , dass der Bericht die Europäische Union dazu auffordert , die Grundsätze der Universalität , Unteilbarkeit und Interdependenz der Menschenrechte zu bekräftigen und vehement zu verteidigen . De asemenea , apreciez faptul că raportul solicită Uniunii Europene să reafirme şi să apere cu tărie principiile universalităţii , indivizibilităţii şi independenţei drepturilor omului .
Außerdem	(in ca. 2% aller Fälle)	asemenea Außerdem begrüße ich die Tatsache , dass der Bericht die Europäische Union dazu auffordert , die Grundsätze der Universalität , Unteilbarkeit und Interdependenz der Menschenrechte zu bekräftigen und vehement zu verteidigen . De asemenea , apreciez faptul că raportul solicită Uniunii Europene să reafirme şi să apere cu tărie principiile universalităţii , indivizibilităţii şi independenţei drepturilor omului .
Außerdem gibt	(in ca. 73% aller Fälle)	În plus ,
Außerdem müssen	(in ca. 29% aller Fälle)	În plus , trebuie
Außerdem möchte	(in ca. 19% aller Fälle)	În
Außerdem hat die	(in ca. 67% aller Fälle)	De asemenea , Comisia

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Außerdem	(in ca. 47% aller Fälle)	Dessutom dessutom Außerdem betonte der Rat die Notwendigkeit , für Vorschläge anderer Länder offen zu sein , insbesondere im Hinblick auf die Entwicklungsländer . Dessutom betonade man i rådet behovet att vara öppen för andra länders förslag , speciellt vad gäller utvecklingsländerna .
Außerdem	(in ca. 3% aller Fälle)	också Außerdem möchte ich gerne wissen , warum Herr Corbett , der , genau weil er solche Dinge macht , von Rechtsradikalen rausgewählt wurde , heute Abend im Plenum quasi als Supervisor sitzen kann . Jag vill också veta varför Richard Corbett , som röstades bort av högerradikala just för att han gör sådana saker , får sitta med i plenum i dag och i princip ha en övervakande funktion .
Außerdem	(in ca. 3% aller Fälle)	Vi Außerdem bereitet uns die Internierung von Menschenrechtsverteidigern , Journalisten , Oppositionspolitikern und von Studenten , die friedlich protestiert haben , immer noch Sorgen . Vi är också fortsatt oroade över interneringen av människorättskämpar , journalister , oppositionspolitiker och fredliga demonstrerande studenter .
Außerdem	(in ca. 3% aller Fälle)	. 2007 hat die Europäische Kommission Überlegungen angestellt , um die bestehenden Vorkehrungen in Erfahrung zu bringen und die Machbarkeit und den Mehrwert von Maßnahmen auf EU-Ebene zu prüfen . Außerdem wurde eine Arbeitsgruppe zu diesem Zweck eingesetzt . Europeiska kommissionen inledde 2007 en diskussion om denna fråga för att slå fast de befintliga bestämmelserna och undersöka genomförbarheten och mervärdet hos åtgärder på EU-nivå , och en arbetsgrupp inrättades i detta syfte .
Außerdem	(in ca. 3% aller Fälle)	Jag Außerdem bin ich der Auffassung , dass wir die Arbeit der Kommission verbessern konnten , indem wir den Aufsichtsbehörden die Zeit geben , die sie für die Erledigung ihrer Aufgaben brauchen . Jag anser även att vi har förbättrat kommissionens arbete eftersom vi ger de behöriga myndigheterna tillräckligt med tid för att kunna utföra sitt arbete .
Außerdem würde	(in ca. 83% aller Fälle)	Dessutom skulle
Außerdem sind	(in ca. 48% aller Fälle)	Dessutom
Außerdem begrüße	(in ca. 48% aller Fälle)	Jag
Außerdem brauchen	(in ca. 48% aller Fälle)	Vi
Außerdem haben	(in ca. 35% aller Fälle)	Vi
Außerdem möchte	(in ca. 33% aller Fälle)	Jag
Außerdem müssen	(in ca. 29% aller Fälle)	Vi
Außerdem gibt	(in ca. 26% aller Fälle)	Dessutom finns
Außerdem gibt	(in ca. 22% aller Fälle)	Det
Außerdem ist	(in ca. 21% aller Fälle)	Dessutom är
Außerdem müssen	(in ca. 18% aller Fälle)	Dessutom måste
Außerdem wird	(in ca. 15% aller Fälle)	Dessutom kommer
Außerdem möchte	(in ca. 15% aller Fälle)	Jag vill

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Außerdem	(in ca. 24% aller Fälle)	Okrem toho
Außerdem	(in ca. 15% aller Fälle)	Okrem Außerdem legt diese Richtlinie fest , dass das so eingenommene Geld eingesetzt werden sollte , um effektive und umweltfreundliche Transportsysteme zu finanzieren . Okrem toho táto smernica stanovuje , že peniaze získané týmto spôsobom by sa mali použiť na financovanie účinných a ekologických dopravných systémov .
Außerdem	(in ca. 8% aller Fälle)	Navyše navyše Außerdem ist das Parlament ein souveränes politisches Organ und kann sich mit Petitionen befassen , die um Gesetzesänderungen oder sogar neue Gesetze ersuchen . Navyše Parlament je suverénny politický orgán a môže sa zaoberať petíciami , ktoré si vyžadujú zmenu zákona či dokonca nové zákony .
Außerdem	(in ca. 5% aller Fälle)	. Wissenschaftlichen Erkenntnissen zufolge gefährdet chloriertes Geflügelfleisch die Gesundheit von Verbrauchern und der Beschäftigten in Schlachthäusern . Außerdem entstehen dabei gefährliche Abfälle mit krebserregenden Rückständen . Podľa vedeckej komunity ohrozujú chlórované kurčatá zdravie spotrebiteľov a pracovníkov bitúnkov a vytvárajú nebezpečný odpadový materiál s karcinogénnymi zvyškami .
Außerdem	(in ca. 3% aller Fälle)	toho Außerdem sollten wir das afghanische Justizministerium dazu aufrufen , alle anderen Gesetze abzuschaffen , die Frauen diskriminieren . Okrem toho by sme mali afganské ministerstvo spravodlivosti jasne vyzvať , aby zrušilo všetky ostatné zákony , ktoré diskriminujú ženy .
Außerdem	(in ca. 2% aller Fälle)	tiež Außerdem wurde in diesem Zusammenhang vereinbart , dass die Verwendung in Laboratorien nicht ausgeweitet darf . V tejto súvislosti sa tiež dohodlo , že laboratórne použitie sa nesmie zvyšovať .
Außerdem denke	(in ca. 61% aller Fälle)	Domnievam sa ,
Außerdem gibt	(in ca. 44% aller Fälle)	Okrem
Außerdem werden	(in ca. 33% aller Fälle)	Okrem
Außerdem sollten	(in ca. 28% aller Fälle)	Okrem toho by
Außerdem müssen	(in ca. 24% aller Fälle)	Okrem
Außerdem müssen	(in ca. 22% aller Fälle)	.
Außerdem haben	(in ca. 22% aller Fälle)	.
Außerdem sollten	(in ca. 20% aller Fälle)	Mali by
Außerdem hat	(in ca. 20% aller Fälle)	.
Außerdem wird	(in ca. 20% aller Fälle)	štátov .
Außerdem ist	(in ca. 18% aller Fälle)	Okrem toho
Außerdem ist	(in ca. 14% aller Fälle)	Okrem
Außerdem möchte	(in ca. 13% aller Fälle)	Chcela by
Außerdem möchte	(in ca. 12% aller Fälle)	Chcel by

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Außerdem	(in ca. 31% aller Fälle)	Poleg tega
Außerdem	(in ca. 22% aller Fälle)	Poleg Außerdem stellt der soziale Wohnungsbau viel mehr als Wohnraum dar , der einkommensschwachen oder bedürftigen Menschen zur Verfügung gestellt wird . Poleg tega so socialna stanovanja precej več kot stanovanja , rezervirana za ljudi z nizkimi prihodki ali v stiski .
Außerdem	(in ca. 4% aller Fälle)	Prav Außerdem möchte ich auf die Bedeutung der Zugänglichkeit von Informationsmitteilungen hinweisen . Prav tako bi poudaril pomen dostopnost informacijskih komunikacij .
Außerdem	(in ca. 2% aller Fälle)	Prav tako
Außerdem	(in ca. 2% aller Fälle)	. Außerdem ist ein weiter gefasstes Mandat erforderlich . Poleg tega je potreben razširjeni mandat .
Außerdem	(in ca. 2% aller Fälle)	Poleg tega je
Außerdem müssen	(in ca. 38% aller Fälle)	Prav
Außerdem haben	(in ca. 30% aller Fälle)	Prav
Außerdem ist	(in ca. 27% aller Fälle)	Poleg tega
Außerdem werden	(in ca. 27% aller Fälle)	Poleg
Außerdem gibt	(in ca. 23% aller Fälle)	Poleg
Außerdem haben	(in ca. 22% aller Fälle)	Poleg
Außerdem wird	(in ca. 19% aller Fälle)	.
Außerdem ist	(in ca. 19% aller Fälle)	Poleg
Außerdem ist	(in ca. 18% aller Fälle)	Poleg tega je
Außerdem wird	(in ca. 17% aller Fälle)	Poleg tega bo
Außerdem müssen	(in ca. 16% aller Fälle)	Poleg
Außerdem müssen	(in ca. 16% aller Fälle)	.
Außerdem möchte	(in ca. 14% aller Fälle)	Prav

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Außerdem	(in ca. 23% aller Fälle)	Además Außerdem gilt im Jemen ein grausames Strafrecht , das Auspeitschungen , Amputationen und Todesstrafe bei Ehebruch und Handlungen gegen die Republik und den Islam vorsieht . Además , está en vigencia un cruel código criminal que castiga con la flagelación , la amputación y la pena de muerte los adulterios y los actos contra la República y el Islam .
Außerdem	(in ca. 15% aller Fälle)	Además ,
Außerdem	(in ca. 8% aller Fälle)	También también Außerdem wird darin große Besorgnis angesichts des Ausmaßes von Gewalt gegen Einheimische und Ausländer zum Ausdruck gebracht . También se expresaban inquietudes por el grado de violencia contra los locales y los expatriados .
Außerdem	(in ca. 3% aller Fälle)	Asimismo Außerdem spielt sie bei der Förderung der Menschenrechte und der Demokratie in Drittländern eine wichtige politische Rolle . Asimismo , desempeña un importante papel político a la hora de respaldar la promoción de derechos humanos y la democracia en terceros países .
Außerdem	(in ca. 3% aller Fälle)	. Außerdem sind heute und morgen Arbeitstreffen dieser Delegation unter der Leitung von Andrej Mostytsky mit der Delegation des Parlaments für die Beziehungen zur Ukraine geplant . Esta delegación , dirigida por el Sr. . Andrej Mostytsky , mantendrá hoy y mañana reuniones de trabajo con nuestra delegación para las Relaciones con Ucrania .
Außerdem ist	(in ca. 15% aller Fälle)	Además ,
Außerdem ist	(in ca. 11% aller Fälle)	.
Außerdem möchte	(in ca. 8% aller Fälle)	.

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Außerdem	(in ca. 15% aller Fälle)	Kromě toho
Außerdem	(in ca. 12% aller Fälle)	Navíc navíc Außerdem ist es wichtig , festzustellen , dass die Kohäsionspolitik , auch wenn sie erheblich zur Realisierung der Europa-2020-Strategie beiträgt , nicht allein für die Verwirklichung der Ziele der Strategie verantwortlich sein kann . Navíc je důležité říci , že ačkoli politika soudržnosti k uskutečňování strategie EU 2020 přispívá významným způsobem , sama o sobě nemůže na dosažení cílů této strategie stačit .
Außerdem	(in ca. 10% aller Fälle)	Kromě Außerdem entsteht ein Mehrwert durch einen europaweiten Ansatz bei der Bodenüberwachung , wenn die Mitgliedstaaten ihre Kenntnisse über ihren Boden verbessern . Kromě toho je tu přidaná hodnota v celoevropském přístupu ke sledování půdy , jež zlepší schopnost členských států poznávat svou půdu .
Außerdem	(in ca. 7% aller Fälle)	. 2007 hat die Europäische Kommission Überlegungen angestellt , um die bestehenden Vorkehrungen in Erfahrung zu bringen und die Machbarkeit und den Mehrwert von Maßnahmen auf EU-Ebene zu prüfen . Außerdem wurde eine Arbeitsgruppe zu diesem Zweck eingesetzt . V roce 2007 Evropská komise iniciovala úvahy o tomto tématu s cílem určit existující ustanovení a prozkoumat realizovatelnost a přidanou hodnotu jednání na úrovni EU . K tomuto účelu byla vytvořena pracovní skupina .
Außerdem	(in ca. 2% aller Fälle)	také Také Dies spiegelt sich in folgender Weise wider : in der Unterstützung gegnerischer und sich bekriegender Parteien in Somalia und in den Destabilisierungsbestrebungen im Land des jeweils anderen ( zu nennen ist hier insbesondere Ogaden , Oromo in Äthiopien ) . Außerdem spiegelt sich dies in der Unterstützung der Neubelebung des Friedensprozesses im Sudan sowie darin wider , dass Eritrea seine Mitgliedschaft in der Zwischenstaatlichen Entwicklungsbehörde ( IGAD ) ausgesetzt hat . Tento spor se odráží na celkové situaci několika způsoby : podporou znepřátelených válčících stran v Somálsku , vzájemné pokusy o destabilizaci v obou zemích - dovolte mi zmínit především Ogaden , Oromo v Etiopii ; odráží se také v podpoře snah o obnovu mírového procesu v Súdánu ; Eritrea přerušila své členství v Mezinárodním úřadu pro rozvoj ( IGAD ) .
Außerdem müssen	(in ca. 41% aller Fälle)	.
Außerdem ist	(in ca. 18% aller Fälle)	Navíc je
Außerdem ist	(in ca. 13% aller Fälle)	Kromě toho

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Außerdem	(in ca. 14% aller Fälle)	Továbbá továbbá Außerdem lebt nicht nur jeder siebte Bürger der Mitgliedstaaten der EU unterhalb der Armutsgrenze , sondern es sind in Wahrheit deutlich über 16 % , eigentlich sogar über 20 % . Továbbá , nem minden hetedik uniós tagállami személy él a szegénységi küszöb alatt , mivel a valós arány bőven meghaladja a 16 % - ot , valójában még a 20 % - ot is .
Außerdem	(in ca. 9% aller Fälle)	Ezenkívül Außerdem ist ein Elektrofahrzeug zurzeit nutzlos . Ezenkívül az elektromos autó jelenleg használhatatlan .
Außerdem	(in ca. 5% aller Fälle)	. 2007 hat die Europäische Kommission Überlegungen angestellt , um die bestehenden Vorkehrungen in Erfahrung zu bringen und die Machbarkeit und den Mehrwert von Maßnahmen auf EU-Ebene zu prüfen . Außerdem wurde eine Arbeitsgruppe zu diesem Zweck eingesetzt . 2007-ben az Európai Bizottság foglalkozni kezdett e kérdéssel , hogy feltérképezze a meglévő rendelkezéseket és megvizsgálja az uniós szintű cselekvés megvalósíthatóságát és hozzáadott értékét , és felállított egy munkacsoportot e célra .
Außerdem	(in ca. 4% aller Fälle)	Ráadásul Außerdem unterliegen Kasinos und Glücksspielwerbung manchmal sogar außerhalb des Kontextes Internet keinen Beschränkungen , sodass Kasinos und Glücksspielwerbung häufig in unmittelbarer Nähe zu Schulen anzutreffen sind . Ráadásul a kaszinókra és a szerencsejáték-reklámokra néha nem csak az interneten nem vonatkoznak korlátozások ; így gyakran iskolák közvetlen közelében is találhatók kaszinók és a szerencsejáték-reklámok .
Außerdem	(in ca. 4% aller Fälle)	Emellett Außerdem kommt ein vereinfachtes Verwaltungsverfahren für die Projektdurchführung und die Optimierung der Verbreitung von Forschungsergebnissen zur Anwendung . Emellett egyszerűsített adminisztratív eljárást biztosít a projektek végrehajtásával és a kutatási eredmények terjesztésének fejlesztésével kapcsolatban .
Außerdem	(in ca. 3% aller Fälle)	Ezen Außerdem muss diese Auslegung den Stellen klar und bekannt sein , die an der Anwendung der Rechtsvorschriften auf den Straßen Europas beteiligt sind . Ezen túlmenően ennek az értelmezésnek érthetőnek és megismerhetőnek kell lennie mindenki számára , aki a jogszabályok Európa útjaira történő alkalmazásával foglalkozik .
Außerdem	(in ca. 3% aller Fälle)	, Außerdem frage ich Sie , ob alle Abkommen zwischen der Europäischen Union und einzelnen Ländern , die diesen Abkommen beitreten wollen , beispielhafte Abkommen und Abkommen mit gleichwertigen , hohen und klaren Standards für die Nutzung und den Schutz von Daten sein werden ? Ezenkívül , az Európai Unió és az egyes országok között megkötendő megállapodások modell értékűek lesznek-e , és egyenlő , magas szintű és világos szabványokat tartalmaznak-e majd az adatok felhasználásával és védelmével kapcsolatban ?
Außerdem	(in ca. 3% aller Fälle)	is Außerdem möchte ich hier deutlich hervorheben , dass es sich nicht um eine ausdrücklich krisenbezogene Angelegenheit handelt . Azt is világossá szeretném tenni , hogy ez nem olyan téma , ami bármiféle válsághoz kötődik .
Außerdem möchte	(in ca. 28% aller Fälle)	.

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen