Übergangslösung

Übersicht

Wortart	Keine Daten
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Übergangslösung	(in ca. 49% aller Fälle)	overgangsløsning Diese Verordnung ist eine Übergangslösung , bis wir mit dem Inkrafttreten des Vertrags von Nizza in der Lage sein werden , eine umfassende Gesetzgebung zusammen mit dem Rat zu erarbeiten . Denne forordning er en overgangsløsning , indtil vi med Nice-traktatens ikrafttræden vil være i stand til at udarbejde en omfattende lovgivning sammen med Rådet .
eine Übergangslösung	(in ca. 57% aller Fälle)	en overgangsløsning

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Übergangslösung	(in ca. 18% aller Fälle)	overgangsoplossing Wir akzeptieren nun eine Übergangslösung , aber die Auseinandersetzung hat doch recht deutlich gezeigt , welche Probleme in Bezug auf die Zusammensetzung des Parlaments und das Wahlverfahren bestehen . Wij gaan akkoord met een overgangsoplossing , maar dankzij de controverse zijn wel de problemen in verband met de samenstelling van het Parlement en de verkiezingsprocedure aan het licht gebracht .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Übergangslösung	(in ca. 25% aller Fälle)	transitória Frau Kommissarin , dies wäre sicher eine Übergangslösung , bei der soziale Mindestregeln eingehalten und gleichzeitig die Bedürfnisse der einzelnen Branchen berücksichtigt werden . Essa seria , provavelmente , Senhora Comissária , uma solução transitória que nos permitiria dispor de normas sociais mínimas e ter em conta , simultaneamente , os condicionalismos de cada sector .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Übergangslösung	(in ca. 41% aller Fälle)	övergångslösning Die geplante Form der Kontrolle durch OLAF kann wohl nur eine Übergangslösung darstellen , unsere Zustimmung dient lediglich dazu , die notwendige Kontrolle endlich in Gang zu setzen . Den form som OLAF : s kontroll planeras att ha kan bara vara en övergångslösning , vårt samtycke tjänar endast till att äntligen sätta i gång den nödvändiga kontrollen .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
eine Übergangslösung	(in ca. 78% aller Fälle)	dočasné riešenie

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Übergangslösung	(in ca. 35% aller Fälle)	prehodno Es muss eine Übergangslösung gefunden werden , die eine neue Verfassung zum Ziel hat - das hat niemand erwähnt , obwohl es das ist , was Morgan Tsvangirai fordert - , und anschließend muss es Neuwahlen geben . Oblikovati je treba prehodno ureditev , ki bo vodila k novi ustavi , ki jo bodo sledile nove volitve , česar ni še nihče omenil in k čemur poziva Morgan Tsvangirai .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Übergangslösung	(in ca. 22% aller Fälle)	transitoria Frau Kommissarin , dies wäre sicher eine Übergangslösung , bei der soziale Mindestregeln eingehalten und gleichzeitig die Bedürfnisse der einzelnen Branchen berücksichtigt werden . Esta sería , señora Comisaria , probablemente una solución transitoria que permitiría disponer de normas sociales mínimas y , a la vez , tener en cuenta los imperativos de cada rama .

Häufigkeit

Das Wort Übergangslösung hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 80420. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.51 mal vor.

⋮
80415.	Sichtbeton
80416.	eingestehen
80417.	Happen
80418.	Halévy
80419.	Hietzinger
80420.	Übergangslösung
80421.	Hofmauer
80422.	uraufgeführte
80423.	Hawes
80424.	Workstation
80425.	Lyrische
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Notlösung
vorgesehene
eingeplant
eingeplante
vorgesehen
Ersatz
konzipiert
Kostengründen
angedacht
angedachte
zurückgestellt
vorgesehenen
probeweise
unbefriedigend
geplant
weiterverfolgt
geplante
Anschaffung
vollwertiger
gedacht
Vorgesehen
erwogene
vorgesehenes
erübrigte
Budgetkürzungen
ausreichte
angedachten
Option
Konzipiert
absehbar
längerfristig
Betriebsbewilligung
verworfen
unterblieb
Fehlinvestition
taugliche
vollwertige
unbefriedigende
unumgänglich
feststand
Ausmusterung
erwogen
avisierte
wegfiel
favorisiert
kostspielig
Gedacht
zufriedenstellend
nötigsten
finanzschwache
mangelhaft
überflüssig
Ausschreibung
entbehrlich
eingesetzte
Interessent
tragbar
termingerecht
ablösen
geeignetere
zukünftig
zufriedenstellenden
ersetzten
zweimotorige
tragfähig
temporär
geeignetste
einzustellen
anvisierte
absehbarer
nachgedacht
ersetzende
wegfielen
dringend
zufriedenstellende
2018
dringlicher
avisierten
notwendigsten
ausreichten
fertigzustellen
Sicherheitsbedenken
ineffektiv
unzuverlässig
geplanten
Pläne
Finanzmittel
Geldmangel
Ausnahmegenehmigung
Nachträglich
ersetzen
langwieriges
Nachbesserungen
zufriedenstellender
aufgegeben
ersatzlos
Geldmangels
Neuerung
Zeitplan
reserviert
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

als Übergangslösung
eine Übergangslösung
Als Übergangslösung
Übergangslösung für
Übergangslösung gedacht

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

Übergangs lösung

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	als nur Verwaltung Als .	ausländischen Beobachtern wurde ihm nur das Potential einer Übergangslösung zugebilligt . Die Kritik an Deng , die der rheinischen bzw . westdeutschen Republik wurde als Übergangslösung für den Fall vorbehalten , dass der Staat Millionen Menschen - mit einer Militärdiktatur als „ Übergangslösung “ zu regieren . Doch selbst dieser bescheidene Die Wahl eines Griechen zum Metropoliten war eine Übergangslösung , da es nach den Verfolgungsjahren unter den
Film	nur gedacht gedachte ursprünglich als	. Die Jak-17 diente , da nur als Übergangslösung betrachtet , nur eine geringe Zeit in den verwiesen . cdrkit stellt inzwischen nur noch eine Übergangslösung zu diesen dar . cdrkit entstand als eine ist . Es handelt sich hierbei um eine Übergangslösung , die inzwischen beendet ist . Stattdessen werden 15-cm-SK C/28 als Heeresartilleriegeschütz sollte ursprünglich nur eine Übergangslösung darstellen , da zum einen die Küstengeschützbunker noch
Mannheim	gedacht Schulgebäude Übergangslösung als Notkirche	die Kirche des Nachbardorfes Miersdorf begeben bis als Übergangslösung ein Raum in der 1901 fertiggestellten Schule in einen Fachwerkbau ersetzt , der wohl nur als Übergangslösung gedacht war . Zwischen 1615 und 1618 entstand eröffnet . Das erste Schulgebäude war nur eine Übergangslösung , in die eine neue Realschule einziehen sollte als Kapelle eingerichtet . Gleichzeitig wurde unweit dieser Übergangslösung an der Errichtung eines Birgittazentrums gearbeitet . 2003
Mathematik	Nutzungsdauer nur Langfristig eine zur	Chruschtschowkas zur Zeit ihrer Entstehung als eine Art Übergangslösung gedacht waren , so dass ihre voraussichtliche Nutzungsdauer Ein höherer widerspricht dem Charakter der Arbeitsgelegenheit als Übergangslösung zur Eingliederung im normalen Arbeitsmarkt . Vom zeitlichen wird ein Stadion bezeichnet , das zumeist als Übergangslösung gebaut wird und/oder einer zeitlich begrenzten Nutzungsdauer unterliegt . Langfristig wird jedoch auch Cellulose-Ethanol nur eine Übergangslösung darstellen . Die Biokraftstoffe der 3 . Generation
Fußballspieler	Trainerposten als übernahm sprang Saisonende	seinen Rücktritt als Geschäftsführer Sport bekannt . Als Übergangslösung übernahm Trainer Ruud Kaiser bis zum Saisonende 2008/09 Trainerposten in Namibia annahm , wurde Phiri als Übergangslösung erneut Nationaltrainer . Mit den Siegen beim COSAFA-Cup vier Niederlagen in vier Spielen aus . Als Übergangslösung wurde Verbeeks Co-Trainer Leon Vlemmings benannt . Verbeeks . Nach Saisonende 2000 kehrte Nilsson als gedachte Übergangslösung als Spielertrainer zu Coventry City zurück , die
Deutsches Kaiserreich	Tonnagevermessung als eingeführt " diente	März 2003 bestand . Dieser wiederum war eine Übergangslösung des davor gewährten " Family Credit " ( . Der PSU wurde im Jahr 2003 als Übergangslösung eingeführt . Ursprünglich sollte das Sistema de Ingreso Polizei ( Carabineros de Chile ) wurde als Übergangslösung auf acht Jahre verdoppelt . In dieser Zeit Aarequerung beinhalten . Im August 2011 wurde als Übergangslösung zwischen Guisanplatz und Sternenplatz eine " Blaue Zone