Leber

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Spanisch (2)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Leber	(in ca. 59% aller Fälle)	nyre Tierversuche haben gezeigt , daß bestimmt Phthalate Schäden an Leber , Niere und Hoden verursachen . Dyreforsøg viser , at phthalater giver skader på lever , nyre og testikler .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Leber	(in ca. 80% aller Fälle)	liver Organtransplantationen sind die einzige therapeutische Alternative für Patienten im Endstadium von Leber - , Herz - und Lungenversagen . Organ transplantation represents the only therapeutic alternative for patients in the final stage of liver , heart and lung failure .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Leber	(in ca. 75% aller Fälle)	maksan Organtransplantationen sind die einzige therapeutische Alternative für Patienten im Endstadium von Leber - , Herz - und Lungenversagen . Elinsiirto on ainoa hoitovaihtoehto potilaille , joilla on pitkälle edennyt maksan , sydämen tai keuhkojen vajaatoiminta .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Leber	(in ca. 89% aller Fälle)	foie Die Sterblichkeitsrate unter Patienten , die auf ein Herz - , Leber - oder Lungentransplantat warten , liegt in der Regel bei 15 bis 30 % . Les taux de mortalité au cours de l'attente pour une transplantation du coeur , du foie ou des poumons varient généralement entre 15 et 30 % .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Leber	(in ca. 87% aller Fälle)	fegato Die Sterblichkeitsraten von Menschen , die auf eine Herz - , Leber - oder Lungentransplantation warten , liegen zwischen 15 % und 30 % . Patienten , die eine Organtransplantation benötigen , werden dank dieser neuen Richtlinie also weniger lange auf diese Operation warten müssen . Il tasso di mortalità per i pazienti in attesa di un trapianto di cuore , fegato o polmoni si aggira tra il 15 e il 30 per cento , ma questa nuova direttiva consentirà di ridurre i tempi di attesa per chi necessita di un trapianto d'organo .
Leber	(in ca. 9% aller Fälle)	il fegato

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Leber	(in ca. 98% aller Fälle)	lever Die Leber einem Toten für Forschungszwecke zu entnehmen ist etwas anderes , doch auch hier ergeben sich massive moralisch-ethische Fragen . Het gebruiken van een lever van een overledene voor onderzoek is een ander verhaal , maar werpt evengoed belangrijke morele en ethische vragen op .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Leber	(in ca. 90% aller Fälle)	fígado Ich bin Diabetiker , und ohne biotechnologische Erzeugnisse aus der Leber eines armen , unschuldigen Schweines wäre ich morgen ein toter Mann . Sou diabético , e se não fosse a biotecnologia e o fígado de um pobre porco inocente , hoje seria um homem morto .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Leber	(in ca. 88% aller Fälle)	hígado Ich bin Diabetiker , und ohne biotechnologische Erzeugnisse aus der Leber eines armen , unschuldigen Schweines wäre ich morgen ein toter Mann . Soy diabético y , de no ser por la biotecnología basada en el hígado de un pobre e inocente cerdo , hoy sería un hombre muerto .
Leber	(in ca. 11% aller Fälle)	el hígado

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Leber	(in ca. 100% aller Fälle)	máj Mehr als 60.000 Patienten warten auf eine Herz - , Leber - , Lungen - oder Nierentransplantation . Több mint 60 000 beteg várakozik szív - , máj - , tüdő - vagy veseátültetésre .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen