kommunale

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (2)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
kommunale	(in ca. 70% aller Fälle)	kommunale Mit der Wahl hat Bosnien auch kommunale Vertreter bekommen , die durch das Vertrauen der Wähler mit Autorität für neues Handeln und Denken ausgestattet wurden . Valget har også givet Bosnien kommunale ledere den autoritet til at agere og tænke nyt , som følger med vælgernes tillid .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
kommunale	(in ca. 30% aller Fälle)	municipal Eine neue kommunale Verwaltung oder nationale Regierung will vielleicht eine Politik führen , die bei der Zuschlagserteilung andere Kriterien anlegt als die ihrer Vorgänger . A new municipal or national government may want to conduct a policy that does not require as much in terms of purchases as that of the previous political leadership .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
kommunale	(in ca. 25% aller Fälle)	comunale Eine neue kommunale Verwaltung oder nationale Regierung will vielleicht eine Politik führen , die bei der Zuschlagserteilung andere Kriterien anlegt als die ihrer Vorgänger . Una nuova amministrazione comunale o nazionale potrebbe voler attuare una politica meno ambiziosa in termini di acquisti rispetto all ' amministrazione precedente .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
kommunale	(in ca. 28% aller Fälle)	gemeentelijk Ich möchte allerdings betonen , dass es sich in diesem Zusammenhang relativ häufig um kommunale Selbstverwaltung handelt . Diese funktioniert so , dass bei Fehlern und bei Unzufriedenheit unter den Bürgern die Entscheidungsträger ausgewechselt werden können . Ik wil hierbij echter opmerken dat het in dit verband vaak om gemeentelijk zelfbestuur gaat . In gemeentes kunnen besluitvormers vervangen worden als er fouten worden gemaakt en de burgers ontevreden zijn .
kommunale	(in ca. 28% aller Fälle)	gemeentelijke Zwar dürfen sich auch kommunale S-Bahnbetriebe oder lokale Reisebusunternehmer an der Ausschreibung beteiligen , doch gehen solche Betriebe in Konkurs , sobald sie einmal bei einem Ausschreibungsverfahren ihren heimischen Markt verlieren . Weliswaar mag ook het gemeentelijke trambedrijf of de plaatselijke touringcarondernemer meedoen aan de aanbesteding , maar zulke bedrijven gaan failliet zodra ze na verloop van tijd ooit eens een aanbesteding verliezen .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
kommunale	(in ca. 28% aller Fälle)	municipale Um zu einer großen Zahl an dezentralen Investitionen zu gelangen , sollen kommunale , lokale und regionale Behörden die Begünstigten sein . În scopul de a încuraja un număr mare de investiţii descentralizate , autorităţile publice municipale , locale şi regionale vor fi beneficiarii .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
kommunale	(in ca. 47% aller Fälle)	kommunala Mit der Wahl hat Bosnien auch kommunale Vertreter bekommen , die durch das Vertrauen der Wähler mit Autorität für neues Handeln und Denken ausgestattet wurden . Valet har också gett Bosnien kommunala ledare med den auktoritet att agera och tänka nytt som följer med väljarnas förtroende .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
kommunale	(in ca. 40% aller Fälle)	municipales Es wird klargestellt , dass mit lokalen Behörden auch kommunale Behörden gemeint sind , und wir begrüßen die Verlängerung der Verordnung und die Änderungen , die unter Berücksichtigung der Berichte Gemelli , Carrilho und Howitt aufgenommen wurden . Wir hoffen , dass die Kommission von jetzt an die Fristen für die Bewertung und die Vorlage der vom Parlament definierten Ergebnisse einhält , damit wir die Effektivität dieses Instruments für die Entwicklung analysieren können . Se explicita que los poderes públicos locales también se consideran autoridades municipales y nos congratulamos por la prórroga del Reglamento y las modificaciones que se han introducido , teniendo en cuenta las referencias a los informes Gemelli , Carrilho y Howitt y esperamos que la Comisión cumpla de ahora en adelante con los plazos de evaluación y presentación de resultados establecidos por el Parlamento para que podamos analizar la eficacia de este instrumento en términos de desarrollo .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen