Überall

Übersicht

Wortart	Keine Daten
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Überall macht sich Frustration breit	(in ca. 100% aller Fälle)	Чувството за безизходица е повсеместно

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Überall	(in ca. 62% aller Fälle)	Overalt Überall dort , wo wir Mehrheitsentscheidungen haben , hat das Europäische Parlament das Mitentscheidungsrecht . Overalt , hvor vi har flertalsafgørelser , har Parlamentet medbestemmelsesret .
Überall	(in ca. 8% aller Fälle)	Verden over
Überall	(in ca. 7% aller Fälle)	Verden Überall ? Verden over ?
Überall ?	(in ca. 92% aller Fälle)	Verden over ?
Überall geschehen Unfälle .	(in ca. 66% aller Fälle)	Der er ulykker overalt .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Überall	(in ca. 15% aller Fälle)	Everywhere Überall wandeln die Unternehmen ihre Rentenfonds mit festen Leistungen in solche mit festen Beitragssätzen um . Everywhere , companies are converting the basis of their pensions funds from one of defined benefits to one of defined contributions .
Überall	(in ca. 15% aller Fälle)	Across Überall in meinem Land , in Schottland , haben wir erlebt , wie schottische Asiaten für ihre Freunde und Angehörige in Kaschmir hilfreich da sind . Across my country , Scotland , we have seen Scots Asians reach out to their friends and relatives in Kashmir .
Überall	(in ca. 13% aller Fälle)	Across the world
Überall ?	(in ca. 72% aller Fälle)	Across the world ?
Überall ein bisschen	(in ca. 100% aller Fälle)	A little bit everywhere
Überall geschehen Unfälle	(in ca. 81% aller Fälle)	There are accidents everywhere
Überall ein bisschen ?	(in ca. 97% aller Fälle)	A little bit everywhere ?
Überall geschehen Unfälle .	(in ca. 81% aller Fälle)	There are accidents everywhere .
Überall macht sich Frustration breit	(in ca. 100% aller Fälle)	Frustration is spreading everywhere
Überall herrscht eine desolate Lage	(in ca. 75% aller Fälle)	Doom and gloom

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Überall	(in ca. 44% aller Fälle)	Kõikjal Überall in der Welt sind die Hungrigen in der Regel schlechte Partner . Kõikjal maailmas on näljased inimesed tavaliselt halvad kaaslased .
Überall geschehen Unfälle	(in ca. 90% aller Fälle)	Igal pool on liiklusõnnetused
Überall geschehen Unfälle .	(in ca. 96% aller Fälle)	Igal pool on liiklusõnnetused .
Überall macht sich Frustration breit	(in ca. 94% aller Fälle)	Igal pool levib pettumus

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Überall	(in ca. 24% aller Fälle)	Koko maailmanko
Überall	(in ca. 19% aller Fälle)	Kaikkialla Überall in Europa , von Irland bis Lettland , haben die Regierungen mit der Finanzkrise und mit der Kreditklemme zu kämpfen und versuchen , ihre Kosten zu senken , während wir in diesem Haus - und nur in diesem Haus - unsere Ausgaben in relativen und absoluten Zahlen massiv erhöhen . Kaikkialla yhteisössä , Irlannista Latviaan , hallitukset kamppailevat voidakseen reagoida rahoitus - ja luottokriisiin vähentämällä kustannuksia , mutta me täällä parlamentissa , yksinomaan täällä parlamentissa , lisäämme laajamittaisesti menoja niin suhteellisesti kuin ehdottomastikin .
Überall ?	(in ca. 98% aller Fälle)	Koko maailmanko ?
Überall ein bisschen	(in ca. 100% aller Fälle)	Sopivasti kaikkeen
Überall geschehen Unfälle	(in ca. 92% aller Fälle)	Onnettomuuksia tapahtuu kaikkialla
Überall in Europa	(in ca. 73% aller Fälle)	Kaikkialla Euroopassa
Überall ein bisschen ?	(in ca. 99% aller Fälle)	Sopivasti kaikkeen ?
Überall geschehen Unfälle .	(in ca. 86% aller Fälle)	Onnettomuuksia tapahtuu kaikkialla .
Überall in Europa entstehen Innovationen	(in ca. 100% aller Fälle)	Yritysinnovaatioita syntyy joka puolella Eurooppaa
Überall macht sich Frustration breit	(in ca. 97% aller Fälle)	Turhautuminen leviää kaikkialle
Überall herrscht eine desolate Lage	(in ca. 78% aller Fälle)	Ennuste on siis synkkä

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Überall	(in ca. 60% aller Fälle)	Partout Überall , wo zuviel Mittel zur Verfügung gestellt werden - und das ist bei den Strukturfonds der Fall - , besteht die Gefahr der Verschwendung und der Vetternwirtschaft . Partout où il y a des crédits trop abondants - et c'est le cas des fonds structurels - il y a des risques de gaspillage , des risques de clientélisme .
Überall ?	(in ca. 98% aller Fälle)	Partout ?
Überall ein bisschen ?	(in ca. 95% aller Fälle)	Un peu sur tout ?

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Überall	(in ca. 70% aller Fälle)	Παντού Überall , in Afrika , im Mittelmeerraum , in Lateinamerika , im Osten unseres Kontinents und selbst in den Vereinigten Staaten artikulieren sich in den Gesellschaften und vielfach auch in den Staaten selbst Erwartungen auf eine Änderung des Regierens in der Welt . Παντού , στην Αφρική , τη Μεσόγειο , τη Λατινική Αμερική , στο ανατολικό τμήμα της ηπείρου μας , ακόμα και στις Ηνωμένες Πολιτείες , οι κοινωνίες και τα ίδια τα κράτη συχνά εκφράζουν τις προσδοκίες τους για μια αναθεώρηση της παγκόσμιας διακυβέρνησης .
Überall geschehen Unfälle	(in ca. 96% aller Fälle)	Παντού γίνονται ατυχήματα
Überall geschehen Unfälle .	(in ca. 86% aller Fälle)	Παντού γίνονται ατυχήματα .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Überall	(in ca. 40% aller Fälle)	Ovunque ovunque Überall dort , wo unser Geld eingesetzt wird , muß das unser Ziel sein . Ovunque vengano impiegate nostre risorse , il nostro obiettivo deve essere questo .
Überall	(in ca. 12% aller Fälle)	In tutto il mondo
Überall ?	(in ca. 93% aller Fälle)	In tutto il mondo ?
Überall geschehen Unfälle	(in ca. 79% aller Fälle)	Ci sono incidenti ovunque
Überall geschehen Unfälle .	(in ca. 82% aller Fälle)	Ci sono incidenti ovunque .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Überall	(in ca. 33% aller Fälle)	Visur Überall dort , wo diese Haushalts - und Finanzprobleme aufgetaucht sind , gab es sozialistische Regierungen . Visur , kur ir radušās budžeta un finanšu problēmas , bija sociālistu valdība .
Überall geschehen Unfälle	(in ca. 94% aller Fälle)	Visur ir satiksmes negadījumi
Überall geschehen Unfälle .	(in ca. 99% aller Fälle)	Visur ir satiksmes negadījumi .
Überall macht sich Frustration breit	(in ca. 96% aller Fälle)	Visur valda bezcerība

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Überall	(in ca. 34% aller Fälle)	Visur Überall sagen mir Fachleute , dass sie sich Sorgen wegen dem Anstieg des Ölpreises machen . Visur specialistai man sako , kad jiems kelia susirūpinimą naftos kainų augimas .
Überall geschehen Unfälle	(in ca. 90% aller Fälle)	Visur įvyksta avarijos
Überall geschehen Unfälle .	(in ca. 92% aller Fälle)	Visur įvyksta avarijos .
Überall macht sich Frustration breit	(in ca. 93% aller Fälle)	Plinta visuotinis nusivylimas

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Überall	(in ca. 83% aller Fälle)	Overal overal Überall in Europa steigen die Arzneimittel - und die Krankenversicherungskosten und überall denken wir darüber nach , wie wir sie senken können . Overal in Europa stijgen de kosten van medicijnen en ziektekostenverzekeringen en overal denken we erover na hoe we deze kosten kunnen terugdringen .
Überall in	(in ca. 64% aller Fälle)	Overal in
Überall ein bisschen ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Overal een beetje ?

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Überall	(in ca. 49% aller Fälle)	Wszędzie Überall geschehen Unfälle . Wszędzie zdarzają się wypadki .
Überall geschehen Unfälle	(in ca. 94% aller Fälle)	Wszędzie zdarzają się wypadki
Überall geschehen Unfälle .	(in ca. 91% aller Fälle)	Wszędzie zdarzają się wypadki .
Überall macht sich Frustration breit	(in ca. 100% aller Fälle)	Frustracja narasta w całym kraju

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Überall	(in ca. 24% aller Fälle)	Em todo mundo
Überall ?	(in ca. 85% aller Fälle)	Em todo mundo ?
Überall ein bisschen ?	(in ca. 90% aller Fälle)	Um pouco sobre tudo ?

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Überall	(in ca. 65% aller Fälle)	Överallt överallt Überall , wo zuviel Mittel zur Verfügung gestellt werden - und das ist bei den Strukturfonds der Fall - , besteht die Gefahr der Verschwendung und der Vetternwirtschaft . Överallt , där det finns rikligt med anslag - och det är fallet med strukturfonderna - finns det risker för slöseri , och risker för att man skapar beroendeförhållanden .
Überall ein bisschen ?	(in ca. 98% aller Fälle)	Lite grand överallt ?
Überall macht sich Frustration breit	(in ca. 100% aller Fälle)	Frustrationen breder ut sig överallt

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Überall	(in ca. 32% aller Fälle)	Všade Überall geschehen Unfälle . Všade potom dochádza k nehodám .
Überall geschehen Unfälle	(in ca. 99% aller Fälle)	Všade potom dochádza k nehodám
Überall macht sich Frustration breit	(in ca. 98% aller Fälle)	Všade sa šíri frustrácia

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Überall	(in ca. 33% aller Fälle)	Povsod Überall , wo der Mensch tätig ist , wird Intelligenz benötigt , um den Energieverbrauch zu steuern . Povsod tam , kjer je človekova dejavnost , je potrebna inteligenca za nadzorovanje porabe energije .
Überall	(in ca. 22% aller Fälle)	Poslovne Überall in Europa entstehen Innovationen . Poslovne inovacije se pojavljajo po vsej Evropi .
Überall geschehen Unfälle	(in ca. 95% aller Fälle)	Povsod so prometne nesreče
Überall geschehen Unfälle .	(in ca. 81% aller Fälle)	Povsod so prometne nesreče .
Überall macht sich Frustration breit	(in ca. 98% aller Fälle)	Razočaranje se širi povsod

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Überall herrscht eine desolate Lage	(in ca. 95% aller Fälle)	Aflicción generalizada

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Überall geschehen Unfälle	(in ca. 96% aller Fälle)	Všude potom dochází k nehodám

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Überall geschehen Unfälle	(in ca. 100% aller Fälle)	Mindenhol történnek balesetek
Überall geschehen Unfälle .	(in ca. 97% aller Fälle)	Mindenhol történnek balesetek .
Überall in Europa entstehen Innovationen	(in ca. 100% aller Fälle)	Üzleti innovációk jelennek meg Európa-szerte

Häufigkeit

Das Wort Überall hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 40443. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.23 mal vor.

⋮
40438.	schräge
40439.	Geschäftsführender
40440.	Playhouse
40441.	Arnstein
40442.	suggeriert
40443.	Überall
40444.	Flurname
40445.	Mitochondrien
40446.	Regelmäßige
40447.	älteres
40448.	Frische
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Und
Endlich
halt
Wofür
Immer
Warum
blöd
Niemand
träumen
Daß
stehn
drauf
sowas
Leut
Niemals
raus
lächeln
Weißt
drin
weh
Irgendwann
saufen
furchtbar
Lass
unseren
spüre
sehnen
Siehst
lache
finde
Wieso
elende
Nie
lachen
lacht
braust
Spass
träume
sterbe
Dreck
bisschen
kriegen
Wir
weine
stehst
muß
Was
Jetzt
besehen
sehne
grüß
mich
wunderschön
würd
schön
Wohin
Wirst
lügen
hats
trunken
erlebe
Huren
Jungs
gehts
brennt
müde
Vergnügen
Schönes
Schlamassel
Unsre
uns
staunen
Neugierige
draus
geil
Wo
Keiner
Soviel
Willst
vergesse
tönt
gucken
irgendwas
Einsam
Stundenhotel
Draußen
dreckig
mußte
Ahnung
wunderbar
mische
Blicke
leb
Nirgendwo
unbeschreiblich
paßt
wach
wolln
Mögen
drüben
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

Überall in
Überall ist
Überall im
Überall dort , wo
Überall , wo
Überall ,
Überall , nur
Überall in der
Überall auf
Überall wo
Überall sind
Frank Überall

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

Über all

Abgeleitete Wörter

Überallfernsehen
Überallfernsehens
Überallerhältlichkeit
Überall-Medium
Überallhin

Eigennamen

Personen

Stephanie Überall
Frank Überall
Klaus Überall
Josef Überall

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe	Titel	Jahr
2raumwohnung	Überall Rein
Japanische Kampfhörspiele	Überall	2009
Eko Fresh feat. Summer Cem	Sie sind überall	2007
Nena	Du bist überall
Bata Illic	Weihnacht überall	1993
Bata Illic	Weihnacht überall	1993
Nena	Du bist überall

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
New Jersey	auftaucht „ Schrecken wo Lande	versetzen die Bewohner in Angst und Schrecken . Überall ist die Rede von Wölfen , die sich Geld - , Frucht - und Weinvorräte . Überall verbreitete sich Furcht und Schrecken . Das reichsunmittelbare . Immer drastischer werden Zerstörung und Hoffnungslosigkeit . Überall herrscht Hunger . Mutter Courage : „ Im , das Elixier des Lebens zu entdecken . Überall aus dem Land wurden Leute zu ihm gebracht
New Jersey	Land Zulauf Kriegervereine entstanden Trägern	Meetings , fand die Bewegung starken Zulauf . Überall in den USA gründeten sich neue Gruppen . konnte erstmals als bedeutende politische Macht auftreten . Überall im Kosovo bildeten sich in der Folge Dorfmilizen Kontakte geknüpft und man trainiert auch gemeinsam . Überall im Publikumsbereich gibt es markierte Kreise , in Mittelalter löste diese Volksbewegung einen Aufbruch aus . Überall unterwegs entstanden zahlreiche Einrichtungen für die Betreuung und
Schriftsteller	Carlsen ISBN Ball Frank Kölns	Sozialwissenschaften , Wiesbaden 2008 , ISBN 3-531-15919-4 Frank Überall : ( PDF ; 5,4 MB ) Landesarbeitsgemeinschaft mit Zeichnungen von Erich Wilker , Köln 1998 Überall Menschen , Köln 1999 Literatur-Atlas NRW ( Volksblatt-Verlag 2008 , ISBN 978-3-89861-854-0 . als Herausgeber : Überall ist der Ball rund . Geschichte und Gegenwart , Britta Lenz ( Hrsg . ) : Überall ist der Ball rund . Geschichte und Gegenwart
Dresden	Häuser man kam entstanden .	wurde der Bahnhof in Kirchberg vollkommen zerstört . Überall sind Anordnungen gekommen . Statt des Antlassrittes durfte Dorfarchiv 1824 durch einen Brand verloren ging . Überall in der Gemeinde kann man während einer Radtour 19 . Jahrhundert ihr Aussehen komplett geändert : Überall waren Fabriken entstanden , das Dorf Töss war hin zur Herstellung anderer landwirtschaftlicher Güter auf . Überall im Tal findet man aber noch Spuren der
Kriegsmarine	wo dort winklig variieren .	liefen . Das Problem ist aber identisch : Überall dort , wo Energie erzeugt wird und es in automatischen Dialogsystemen wie etwa einer Fahrplanauskunft . Überall dort , wo nur ein begrenzter Wortschatz verwendet die linienhafte Erosion des Kontinentalhanges durch Trübeströme . Überall dort , wo ähnliche physikalische Voraussetzungen wie auf durch die Grenzen der Auflösung von Fotokopierern . Überall dort , wo digitale Signale , wie z.
Philosophie	wo wir Haggada besser Eliesers	beschrieb Grass sechzig Jahre später so : „ Überall schienen Genies im Kommen zu sein [ … Schirach ihre Thesen auf den Punkt : „ Überall ist Porno , aber keiner redet drüber . wo ich aufhören sollte . Wieder Furcht : Überall Furcht . “ Der Flugplatz in Wellingore wurde Sie . Was steht in Ihrer Zeitung ? Überall sind die Juden Flüchtlinge . Man verfolgt uns
Band	Anywhere But Here hier 1999	: Verhandlungssache ( The Negotiator ) 1999 : Überall , nur nicht hier ( Anywhere But Here : Hurricane ( The Hurricane ) 1999 : Überall , nur nicht hier ( Anywhere But Here Postman ) 1998 : The Faculty 1999 : Überall , nur nicht hier ( Anywhere But Here ( Hero ) 1996 : Bogus 1999 : Überall , nur nicht hier ( Anywhere But Here
Computerspiel	finden man wo sind verteilt	, die sich über verschiedene Berghänge verteilen . Überall , wo es möglich ist , wurden terrassierte , für weitere Informationen siehe Hauptartikel Gmunden . Überall waren Wälder und Felsen : dazwischen Seen und dann folgten der Taunus und der Solling . Überall bevorzugte der Mufflon ebene oder niedere Lagen mit bis zum Hochrhein und ins Voralpenland hinein . Überall ist er selten und weit zerstreut . Aus
Mathematik	wo es darstellt dort gibt	zwei Ereignissen , nicht notwendig eine kausale . Überall auf der Welt findet sich der Glaube an Nepotismus nahezu synonym verwendet . Der Autor Frank Überall sieht dagegen drei Stufen des Begriffs : situative abstrakten Farbflächenbildern aus dem 20 . Jahrhundert . Überall wird grundsätzlich auf erklärende Hinweise verzichtet , damit bzw . Lehnwort der deutschen Sprache darstellt . Überall , wo man der logischen Struktur einer Interpretation
Album	Gespielt Stephanie Zitat bin ich	Frau Lehmann-Brack - Lehrerin : Gespielt von Stephanie Überall ( Zitat : " Nein , ich bin Lebt bei seiner Mutter : Gespielt von Stephanie Überall ( Zitat : " Ich bin gerne bereit flieg nach Helgoland ( 1970 ; Ariola ) Überall ist es schön auf dieser Welt ( „ ּ Dolce Vita ( Ariola 52 140 ) Überall ist Liebe ּ Du hast so etwas ,