70er

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (5)
• Englisch (3)
• Finnisch (7)
• Französisch (3)
• Griechisch (2)
• Italienisch (3)
• Niederländisch (3)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (4)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
70er	(in ca. 40% aller Fälle)	1970 Seit den 70er Jahren gelangen Textilerzeugnisse zollfrei auf den EU-Markt , und parallel dazu haben die Mittelmeerländer schrittweise die Zölle auf die Ausfuhren der Europäischen Union abgebaut . Siden 1970 ' erne er tekstilprodukter kommet afgiftsfrit ind på EU-markedet , og parallelt hermed har Middelhavslandene trinvist afskaffet toldafgifterne på EU 's eksport .
70er	(in ca. 24% aller Fälle)	1970 '
70er	(in ca. 21% aller Fälle)	1970 ' erne
den 70er Jahren	(in ca. 48% aller Fälle)	1970 ' erne
den 70er Jahren	(in ca. 40% aller Fälle)	1970 '

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
70er	(in ca. 85% aller Fälle)	1970s Laut der FAO wurden zwischen 1981 und 1990 jährlich im Durchschnitt 600 000 Hektar Wald - eine Fläche , die größer ist als Costa Rica oder die Schweiz - und damit das Doppelte des Einschlags in den 70er Jahren abgeholzt . According to the FAO , between 1981 and 1990 deforestation there reached an average of 600 , 000 hectares a year - an area larger than Costa Rica or Switzerland - double the rate of the 1970s .
70er	(in ca. 6% aller Fälle)	70s Betrifft : Seehechtfang : Erhebliche Diskriminierung durch stärkere Kürzungen im Teilbereich VIII ( Golf von Biskaya ) Der Rat der für den Fischfang zuständigen Minister der EU hat im Dezember 2000 die zulässigen Gesamtfangmengen ( TAC ) und die Quoten für den Seehechtfang im Jahr 2001 festgelegt und dabei die Fänge im Teilbereich VIII ( Golf von Biskaya ) ( 45 % ) gegenüber den weiter nördlich gelegenen Teilbereichen ( 58,9 % ) erheblich gekürzt , ohne sich dabei auf den wissenschaftlichen Bewirtschaftungsrat zu berufen , obgleich bei diesem Bestand hinsichtlich der Beobachtung und wissenschaftlichen Bewertung seit Ende der 70er Jahre nicht nach regionalen Teilbeständen unterschieden wird . Subject : Hake fishery : significant discrimination due to the greater reductions in sub-area VIII ( Bay of Biscay ) In December 2000 , the EU Council of Ministers for Fisheries set the TACs and quotas for Northern hake for 2001 providing for a greater reduction in the allowable catch ( 45 % ) in sub-area VIII ( Bay of Biscay ) than in the more northern sub-areas ( 58.9 % ) without any justification based on scientific management advice , given that for the purposes of monitoring and scientific assessment , this resource has since the late 70s been considered to form a single stock which is not divided into regional components .
70er Jahren	(in ca. 84% aller Fälle)	1970s

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
70er	(in ca. 43% aller Fälle)	1970-luvulla Wie Sie wissen , war Ihr Land in den 70er Jahren , zusammen mit Österreich , eines von nur zwei Ländern , in dem eine Aufhebung der Visumpflicht für kommunistische Länder galt . Kuten tiedätte , teidän maanne ja Itävalta olivat 1970-luvulla ainoat maan , joilla ei ollut viisumijärjestelmää kommunistimaiden kanssa .
70er	(in ca. 17% aller Fälle)	1970-luvun Wollte Portugal Mitte der 70er Jahre Krieg gegen Italien führen ? Aikoiko Portugal hyökätä Italiaan 1970-luvun puolivälissä ?
70er Jahre	(in ca. 71% aller Fälle)	1970-luvun
70er Jahren	(in ca. 71% aller Fälle)	1970-luvulla
der 70er Jahre	(in ca. 85% aller Fälle)	1970-luvun
den 70er Jahren	(in ca. 83% aller Fälle)	1970-luvulla
70er und 80er	(in ca. 79% aller Fälle)	1970 -

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
70er	(in ca. 38% aller Fälle)	1970 Frauen waren einst , in den 60er und 70er Jahren , der Regierung von König Mohammed Zahir Shah als voll partizipierende Mitglieder der Gesellschaft in ihren Berufen , in der höheren Bildung und in der Politik willkommen . Dans les années 1960 et 1970 , les femmes furent accueillies par le gouvernement du roi Mohammed Zaher Shah comme des membres à part entière de la société dans le milieu professionnel , éducatif et politique .
70er	(in ca. 19% aller Fälle)	années 70
70er	(in ca. 19% aller Fälle)	années 1970

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
70er	(in ca. 25% aller Fälle)	'70 In den 60er und 70er Jahren war z. B. die schwedische Textil - und Bekleidungsindustrie einem Wettbewerb ausgesetzt , durch den viele auf der Strecke blieben und der zu Umstellungen zwang . Π.χ . την δεκαετία του '60 και του '70 η υφαντουργία και βιομηχανία ένδυσης της Σουηδίας ήταν εκτεθειμένη σε έναν ανταγωνισμό ο οποίος οδήγησε σε εκτεταμένο κλείσιμο επιχειρήσεων και αιτήματα για αναδιάθρωση .
70er	(in ca. 16% aller Fälle)	1970 Angenommen , es gäbe seit den 70er Jahren wirklich eine Überproduktion an Wein nach 20 Jahren der Unterproduktion , was im Weltmaßstab gar nicht sicher ist , warum müssen dann alljährlich 12 Millionen Hektoliter aus Australien , Neuseeland , Südafrika und Argentinien importiert werden ? Υποθέτοντας ότι υπήρξε από τη δεκαετία του 1970 πλεονάζουσα παραγωγή κρασιού , μετά από είκοσι έτη ελλειμματικής παραγωγής , που σε παγκόσμιο επίπεδο δεν σαφές , γιατί τότε να εισάγουμε 12 εκατομμύρια εκατόλιτρα ετησίως από χώρες όπως η Αυστραλία , η Νέα Ζηλανδία , η Νότια Αφρική και η Αργεντινή ;

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
70er	(in ca. 33% aller Fälle)	'70 In den 70er Jahren haben die Europäische Gemeinschaft und die Vereinten Nationen das Thema " Frauen " auf die Tagesordnung der einzelstaatlichen Regierungen gesetzt . Negli anni '70 la Comunità europea e le Nazioni Unite hanno portato all ' ordine del giorno dei governi nazionali la questione relativa alle donne .
70er	(in ca. 14% aller Fälle)	anni '70
den 70er Jahren	(in ca. 55% aller Fälle)	anni '70

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
70er	(in ca. 24% aller Fälle)	zeventig Ich möchte zahlreiche Kollegen daran erinnern , dass die Frauenbewegung in den 70er Jahren als folkloristische Erscheinung beschrieben wurde , während sie doch eine zutiefst politische Erscheinung war . Ik wil de collega 's erop wijzen dat ook de vrouwenbeweging in de jaren zeventig beschreven werd als een folkloristische beweging , terwijl het een uitgesproken politiek verschijnsel was .
70er	(in ca. 24% aller Fälle)	'70 Aufgrund der bestehenden Richtlinien aus den 70er Jahren über die Gleichbehandlung von Männern und Frauen müsste das übrigens längstens der Fall sein . Op basis van de bestaande richtlijnen uit de jaren '70 over een gelijke behandeling van mannen en vrouwen had dat overigens reeds lang gebeurd moeten zijn .
70er	(in ca. 20% aller Fälle)	jaren zeventig

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
70er	(in ca. 32% aller Fälle)	1970 Herr Präsident , die Geschichte der Sicherheit auf Fahrgastschiffen kann man mit Fug und Recht als Skandal bezeichnen : Trotz der tragischen Ereignisse in den 50er , 60er , 70er und 80er Jahren wurde so gut wie nichts unternommen . Senhor Presidente , a história da segurança dos ferries deve ser considerada escandalosa : apesar dos acontecimentos trágicos das décadas de 1950 , 1960 , 1970 e 1980 , não se fez praticamente nada .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
70er	(in ca. 59% aller Fälle)	1970-talet Wollte Portugal Mitte der 70er Jahre Krieg gegen Italien führen ? Tänkte Portugal anfalla Italien i mitten av 1970-talet ?
70er	(in ca. 14% aller Fälle)	70-talet Aufgrund der bestehenden Richtlinien aus den 70er Jahren über die Gleichbehandlung von Männern und Frauen müsste das übrigens längstens der Fall sein . På grund av direktiven från 70-talet som rör lika behandling av män och kvinnor borde detta för övrigt ha skett för länge sedan .
70er	(in ca. 11% aller Fälle)	sjuttiotalet Bereits in den 70er Jahren wurden in Europa Maßnahmen getroffen , um den Ausstoß von Schwefeldioxid und Stickstoffoxiden unter Kontrolle zu bekommen . Sedan sjuttiotalet har man i Europa vidtagit åtgärder för att få utsläppen av svaveldioxid och kväveoxid under kontroll .
den 70er Jahren	(in ca. 46% aller Fälle)	1970-talet

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
70er	(in ca. 69% aller Fälle)	sedemdesetih Seit den 70er Jahren haben wir uns in der Europäischen Union für die Durchsetzung des Verbraucherschutzes hohe Ziele gesteckt , und es ist auch eine Menge auf diesem Gebiet erreicht worden . V Evropski uniji smo si v sedemdesetih letih 20 . stoletja na področju varstva potrošnikov zastavili visoke cilje in veliko smo jih že dosegli .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
70er	(in ca. 54% aller Fälle)	setenta Herr Präsident , in den 70er Jahren gab der belgische Ministerpräsident und Außenminister Tindemans einem Bericht über die Direktwahlen zum Europäischen Parlament und über eine politische Union seinen Namen . Señor Presidente , en los años setenta el Primer Ministro y ministro de Exteriores de Bélgica dio nombre al Informe Tindemans sobre la elección por sufragio directo al Parlamento Europeo y sobre una Unión política .
70er	(in ca. 12% aller Fälle)	1970 Es hat ja bereits in den 60er und 70er Jahren konkrete Initiativen im Bildungsbereich gegeben . Por supuesto , en la década de 1960 y 1970 ya se lanzaron iniciativas específicas en el ámbito de la educación .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen