1938

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (2)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
1938	(in ca. 100% aller Fälle)	1938 Der Völkermord an den Armeniern im Jahr 1915 darf nicht länger geleugnet werden , so wie die Deutschen den Völkermord an den Juden zwischen 1938 und 1945 nicht leugnen dürfen . Геноцидът на арменците през 1915 г . не трябва повече да бъде отричан , както е недопустимо и германците да отричат геноцида на евреите между 1938 и 1945 г .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
1938	(in ca. 89% aller Fälle)	1938 Schließlich leben wir im Jahr 2006 und nicht 1938 oder 1939 , 1956 oder 1968 . Vi lever jo i 2006 , ikke i 1938 eller 1939 , 1956 eller 1968 .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
1938	(in ca. 97% aller Fälle)	1938 Ich kann Ihnen nur etwas sagen : Wenn ich die Nachrichten aus Belarus höre , kann ich mich genau an das Frühjahr 1938 erinnern , die Okkupation Österreichs durch Hitler . I can only say this to you : when I hear the news from Belarus , I am reminded very clearly of the spring of 1938 , when Hitler occupied Austria .
von 1938	(in ca. 100% aller Fälle)	1938

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
1938	(in ca. 96% aller Fälle)	1938 Schließlich leben wir im Jahr 2006 und nicht 1938 oder 1939 , 1956 oder 1968 . Elämmehän nyt loppujen lopuksi vuotta 2006 , emme vuotta 1938 tai 1939 , 1956 tai 1968 .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
1938	(in ca. 92% aller Fälle)	1938 Ihr seid die Erben der Pazifisten und Kommunisten von 1938 , die ihre Genossen , die Franzosen , dazu aufriefen überzulaufen und damit den Nationalsozialismus unterstützten . Vous êtes les héritiers des pacifistes et des communistes de 1938 qui , favorisant ainsi le nazisme , invitèrent les camarades , les Français à éviter la guerre .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
1938	(in ca. 100% aller Fälle)	1938 Was am Montag in Brüssel geschah , erinnert mich an die Münchner Konferenz von 1938 . Αυτό που συνέβη τη Δευτέρα στις Βρυξέλλες μου θυμίζει τη Διάσκεψη του Μονάχου το 1938 .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
1938	(in ca. 95% aller Fälle)	1938 Ich bin daher sehr erfreut über die Berichte zur Zollkodifizierung , die unsere Kollegen und Freunde , Frau Fourtou und Herr Audy , erstellt haben , vor allem , da 1919 in Deutschland , 1934/35 in Frankreich und 1938 in Mexiko die Kodifizierungsbestrebungen erlahmten . Mi congratulo quindi per le relazioni sulla codifica doganale , redatte dai colleghi e amici , onorevoli Fourtou e Audy , tanto più che , dopo il 1919 per la Germania , il 1934-35 per la Francia , il 1938 per il Messico e così via , si era persa ogni ambizione codificatrice .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
1938	(in ca. 92% aller Fälle)	1938 Im Dezember 1938 wurde er in einem Massengrab bestattet . 1938 . gada decembrī viņa mirstīgās atliekas tika apglabātas kopīgā kapā .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
1938	(in ca. 68% aller Fälle)	1938 Im Dezember 1938 wurde er in einem Massengrab bestattet . 1938 m. gruodžio mėn . jo kūnas buvo palaidotas bendrame kape .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
1938	(in ca. 84% aller Fälle)	1938 ( Der Abgeordnete Le Pen : Fast wie im Europa von 1938 ! ) ( Le Pen : Het is alsof we in het Europa van 1938 zijn ! )

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
1938	(in ca. 84% aller Fälle)	1938 Das gesamte Szenario dieses separatistischen Aktes erinnert mich lebhaft an Ereignisse , die 1938 in meinem Heimatland , der Tschechoslowakei , stattfanden . Cały scenariusz tego separatystycznego aktu przypomina mi bardzo wydarzenia , które miały miejsce w 1938 roku w moim własnym kraju , w Czechosłowacji .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
1938	(in ca. 89% aller Fälle)	1938 Ich kann Ihnen nur etwas sagen : Wenn ich die Nachrichten aus Belarus höre , kann ich mich genau an das Frühjahr 1938 erinnern , die Okkupation Österreichs durch Hitler . Deixem que vos diga : quando oiço as notícias que nos chegam da Bielorrússia , lembro-me imediatamente da Primavera de 1938 , da ocupação da Áustria por Hitler .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
1938	(in ca. 71% aller Fälle)	1938 Im Dezember 1938 wurde er in einem Massengrab bestattet . În decembrie 1938 , corpul său a fost plasat într-un mormânt comun .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
1938	(in ca. 97% aller Fälle)	1938 Im Dezember 1938 wurde er in einem Massengrab bestattet . I december 1938 lades hans kropp i en massgrav .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
1938	(in ca. 100% aller Fälle)	1938 Im Dezember 1938 wurde er in einem Massengrab bestattet . V decembri 1938 jeho telo pochovali v spoločnom hrobe .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
1938	(in ca. 95% aller Fälle)	1938 Das gesamte Szenario dieses separatistischen Aktes erinnert mich lebhaft an Ereignisse , die 1938 in meinem Heimatland , der Tschechoslowakei , stattfanden . Ves potek tega separatističnega dejanja me živo spominja na dogodke , ki so se zgodili leta 1938 pri nas , na Češkoslovaškem .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
1938	(in ca. 95% aller Fälle)	1938 Schließlich leben wir im Jahr 2006 und nicht 1938 oder 1939 , 1956 oder 1968 . Después de todo , estamos en el año 2006 , no en 1938 ó 1939 , 1956 ó 1968 .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
1938	(in ca. 92% aller Fälle)	1938 Im Dezember 1938 wurde er in einem Massengrab bestattet . V prosinci 1938 bylo jeho tělo položeno do společného hrobu .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen