Welcher

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (6)
• Dänisch (5)
• Englisch (10)
• Estnisch (7)
• Finnisch (11)
• Französisch (3)
• Griechisch (2)
• Italienisch (9)
• Lettisch (5)
• Litauisch (9)
• Niederländisch (6)
• Polnisch (8)
• Portugiesisch (8)
• Rumänisch (4)
• Schwedisch (5)
• Slowakisch (13)
• Slowenisch (15)
• Spanisch (5)
• Tschechisch (6)
• Ungarisch (8)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Welcher	(in ca. 32% aller Fälle)	Какъв Welcher Text liegt zu den Rechten des geistigen Eigentums auf dem Tisch ? Какъв текст е сложен на масата на преговорите относно правата върху интелектуалната собственост ?
Welcher Fortschritt wurde gemacht	(in ca. 100% aller Fälle)	Какъв напредък е постигнат
Welcher Art von Wachstum	(in ca. 100% aller Fälle)	Какъв тип растеж
Welcher Fortschritt wurde gemacht ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Какъв напредък е постигнат ?
Welcher Art von Wachstum ?	(in ca. 98% aller Fälle)	Какъв тип растеж ?
Welcher Weg kann beschritten werden	(in ca. 92% aller Fälle)	Какво може да се направи

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Welcher	(in ca. 32% aller Fälle)	Hvilken Welcher Art von Wachstum ? Hvilken type vækst ?
Welcher Inflation	(in ca. 84% aller Fälle)	Hvilken inflation
Welcher Inflation ?	(in ca. 97% aller Fälle)	Hvilken inflation ?
Welcher prinzipielle Einwand besteht	(in ca. 81% aller Fälle)	Hvad er den principielle forskel
Welcher Art von Wachstum ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Hvilken type vækst ?

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Welcher	(in ca. 18% aller Fälle)	Which Welcher weckt Vertrauen in die Zukunft ? Which of them can we rely on in the future ?
Welcher Inflation	(in ca. 81% aller Fälle)	What inflation
Welcher Skandal	(in ca. 81% aller Fälle)	scandal
Welcher Inflation ?	(in ca. 100% aller Fälle)	What inflation ?
Welcher Fortschritt wurde gemacht	(in ca. 100% aller Fälle)	What progress has been made
Welcher prinzipielle Einwand besteht	(in ca. 60% aller Fälle)	What is the main objection
Welcher Wert bleibt noch ?	(in ca. 100% aller Fälle)	What standard remains ?
Welcher Tanker ist der nächste	(in ca. 100% aller Fälle)	Whose turn is next
Welcher Art von Wachstum ?	(in ca. 100% aller Fälle)	What type of growth ?
Welcher Vorsitz ist das ?	(in ca. 92% aller Fälle)	What Presidency is that ?

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Welcher Skandal !	(in ca. 65% aller Fälle)	Ja milline skandaal see
Welcher Fortschritt wurde gemacht	(in ca. 93% aller Fälle)	Mida on saavutatud
Welcher Vorsitz ist das	(in ca. 91% aller Fälle)	Mis eesistujariik see selline on
Welcher Art von Wachstum ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Mis liiki kasvust ?
Welcher Mehrwert ergibt sich daraus	(in ca. 100% aller Fälle)	Millist lisaväärtust see pakub
Welcher Fortschritt wurde gemacht ?	(in ca. 98% aller Fälle)	Mida on saavutatud ?
Welcher Weg kann beschritten werden	(in ca. 50% aller Fälle)	Mida saab ette võtta

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Welcher	(in ca. 12% aller Fälle)	Minkälainen Welcher Vorsitz ist das ? Minkälainen puheenjohtajavaltio tämä on ?
Welcher	(in ca. 7% aller Fälle)	Minkälaisesta kasvusta
Welcher Art von Wachstum	(in ca. 100% aller Fälle)	Minkälaisesta kasvusta
Welcher Vorsitz ist das	(in ca. 94% aller Fälle)	Minkälainen puheenjohtajavaltio tämä on
Welcher Art von Wachstum ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Minkälaisesta kasvusta ?
Welcher Vorsitz ist das ?	(in ca. 95% aller Fälle)	Minkälainen puheenjohtajavaltio tämä on ?
Welcher Fortschritt wurde gemacht ?	(in ca. 85% aller Fälle)	Mitä edistystä on tapahtunut ?
Welcher Weg kann beschritten werden	(in ca. 12% aller Fälle)	Mitä meidän on tehtävä
Welcher Weg kann beschritten werden	(in ca. 9% aller Fälle)	Mitä kautta asia voidaan ratkaista
Welcher Weg kann beschritten werden	(in ca. 8% aller Fälle)	Mitä nyt voidaan tehdä
Welcher Weg kann beschritten werden	(in ca. 7% aller Fälle)	Mitä on tehtävissä

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Welcher Inflation ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Quelle inflation ?
Welcher Wert bleibt noch ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Quelle valeur reste-t-il ?
Welcher Art von Wachstum ?	(in ca. 89% aller Fälle)	Quel type de croissance ?

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Welcher Skandal !	(in ca. 84% aller Fälle)	Και τι μεγάλο σκάνδαλο .
Welcher Skandal !	(in ca. 16% aller Fälle)	Και τι μεγάλο σκάνδαλο

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Welcher	(in ca. 31% aller Fälle)	Quale Welcher neue Ansatz soll nun angewendet werden ? Quale nuovo approccio sviluppare , dunque ?
Welcher Inflation	(in ca. 72% aller Fälle)	Ma quale inflazione
Welcher Vorsitz ist	(in ca. 100% aller Fälle)	Ma quale Presidenza ?
Welcher Inflation ?	(in ca. 94% aller Fälle)	Ma quale inflazione ?
Welcher Fortschritt wurde gemacht	(in ca. 95% aller Fälle)	Quali progressi sono stati conseguiti
Welcher Vorsitz ist das ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Ma quale Presidenza ?
Welcher Art von Wachstum ?	(in ca. 92% aller Fälle)	Che tipo di crescita ?
Welcher Weg kann beschritten werden	(in ca. 13% aller Fälle)	Cosa fare
Welcher Weg kann beschritten werden	(in ca. 11% aller Fälle)	Ma come farlo

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Welcher Mehrwert ergibt sich daraus	(in ca. 100% aller Fälle)	Kādu pievienoto vērtību tas nodrošina
Welcher Fortschritt wurde gemacht ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Kāds progress ir panākts ?
Welcher Art von Wachstum ?	(in ca. 99% aller Fälle)	Kāda veida izaugsmi ?
Welcher Vorsitz ist das ?	(in ca. 98% aller Fälle)	Kas tā par prezidentūru ?
Welcher Weg kann beschritten werden	(in ca. 52% aller Fälle)	Ko mēs varam darīt

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Welcher	(in ca. 30% aller Fälle)	Koks Welcher Ansatz auch immer verfolgt wird - die EU muss mit Russland kooperieren und umgekehrt . Koks bebūtų ES požiūris , mums būtina bendradarbiauti su Rusija ir atvirkščiai .
Welcher	(in ca. 14% aller Fälle)	Kokio Welcher Art von Wachstum ? Kokio pobūdžio augimą ?
Welcher Skandal !	(in ca. 90% aller Fälle)	Koks tai buvo skandalas .
Welcher Art von Wachstum	(in ca. 96% aller Fälle)	Kokio pobūdžio augimą
Welcher Vorsitz ist das	(in ca. 89% aller Fälle)	Koks tai pirmininkavimas
Welcher Art von Wachstum ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Kokio pobūdžio augimą ?
Welcher Vorsitz ist das ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Koks tai pirmininkavimas ?
Welcher Fortschritt wurde gemacht ?	(in ca. 97% aller Fälle)	Kokia padaryta pažanga ?
Welcher Weg kann beschritten werden	(in ca. 62% aller Fälle)	Ką tokioje padėtyje daryti

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Welcher	(in ca. 26% aller Fälle)	Welk Welcher Bericht sollte sich durchsetzen , meine Damen und Herren ? Welk verslag moet prevaleren ? Dat vraag ik mijn collega 's .
Welcher Skandal	(in ca. 95% aller Fälle)	schandaal
Welcher Skandal !	(in ca. 91% aller Fälle)	En wat een schandaal .
Welcher Art von Wachstum	(in ca. 100% aller Fälle)	Wat voor soort groei
Welcher Tanker ist der nächste	(in ca. 100% aller Fälle)	Wanneer komt de volgende
Welcher Art von Wachstum ?	(in ca. 98% aller Fälle)	Wat voor soort groei ?

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Welcher Skandal	(in ca. 85% aller Fälle)	skandal
Welcher Vorsitz ist	(in ca. 100% aller Fälle)	Jakież to przewodniczenie ?
Welcher Skandal !	(in ca. 83% aller Fälle)	I co za skandal .
Welcher Art von Wachstum	(in ca. 100% aller Fälle)	O jaki rodzaj wzrostu chodzi
Welcher Vorsitz ist das	(in ca. 82% aller Fälle)	Jakież to przewodniczenie
Welcher Fortschritt wurde gemacht ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Jaki postęp osiągnięto ?
Welcher Vorsitz ist das ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Jakież to przewodniczenie ?
Welcher Weg kann beschritten werden	(in ca. 44% aller Fälle)	Co można zrobić

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Welcher Inflation	(in ca. 92% aller Fälle)	Qual inflação
Welcher Inflation ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Qual inflação ?
Welcher Mehrwert ergibt sich daraus	(in ca. 100% aller Fälle)	Qual o valor acrescentado desta
Welcher Tanker ist der nächste	(in ca. 100% aller Fälle)	Quem será o próximo
Welcher Wert bleibt noch ?	(in ca. 98% aller Fälle)	Que valor nos resta ?
Welcher Fortschritt wurde gemacht ?	(in ca. 91% aller Fälle)	Que progressos foram feitos ?
Welcher Art von Wachstum ?	(in ca. 79% aller Fälle)	Que tipo de crescimento ?
Welcher Weg kann beschritten werden	(in ca. 13% aller Fälle)	Que fazer

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Welcher Art von Wachstum	(in ca. 100% aller Fälle)	Ce fel de creştere
Welcher Fortschritt wurde gemacht	(in ca. 86% aller Fälle)	Ce progrese s-au făcut
Welcher Fortschritt wurde gemacht ?	(in ca. 89% aller Fälle)	Ce progrese s-au făcut ?
Welcher Art von Wachstum ?	(in ca. 80% aller Fälle)	Ce fel de creştere ?

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Welcher	(in ca. 34% aller Fälle)	Vilken Welcher konkrete Zeitplan besteht für Vorhaben , die von der EU bezuschußt werden ? Vilken konkret tidsplan finns det för de projekt som får bidrag från EU ?
Welcher	(in ca. 10% aller Fälle)	löser Welcher Weg es auch sein wird - wichtig ist , dass wir uns morgen überhaupt einigen . Hur det än blir är det avgörande att vi löser detta i morgon .
Welcher Art von Wachstum	(in ca. 100% aller Fälle)	Vilken typ av tillväxt
Welcher Fortschritt wurde gemacht ?	(in ca. 95% aller Fälle)	Vilka framsteg har gjorts ?
Welcher Art von Wachstum ?	(in ca. 87% aller Fälle)	Vilken typ av tillväxt ?

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Welcher	(in ca. 16% aller Fälle)	Akom Welcher Art von Wachstum ? Akom druhu rastu ?
Welcher	(in ca. 16% aller Fälle)	Ktorý Welcher unserer Mitgliedstaaten kann für diese Ausdehnung bezahlen ? Ktorý z našich členských štátov môže zaplatiť toto zvýšenie ?
Welcher	(in ca. 13% aller Fälle)	Aký Welcher Marktregulierungsmechanismus kann eingesetzt werden , um einen plötzlichen Anstieg und vor allem einen plötzlichen Fall der Preise zu begrenzen ? Aký mechanizmus regulácie trhu sa dá použiť na obmedzenie náhlych zvýšení a predovšetkým náhlych poklesov cien ?
Welcher	(in ca. 9% aller Fälle)	akému Welcher Fortschritt wurde gemacht ? K akému pokroku došlo ?
Welcher Vorsitz ist	(in ca. 42% aller Fälle)	Aké je to predsedníctvo ?
Welcher Art von Wachstum	(in ca. 100% aller Fälle)	Akom druhu rastu
Welcher Fortschritt wurde gemacht	(in ca. 78% aller Fälle)	K akému pokroku došlo
Welcher Vorsitz ist das	(in ca. 75% aller Fälle)	Aké je to predsedníctvo
Welcher Art von Wachstum ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Akom druhu rastu ?
Welcher Mehrwert ergibt sich daraus	(in ca. 100% aller Fälle)	Akú pridanú hodnotu poskytuje
Welcher Vorsitz ist das ?	(in ca. 99% aller Fälle)	Aké je to predsedníctvo ?
Welcher Fortschritt wurde gemacht ?	(in ca. 99% aller Fälle)	K akému pokroku došlo ?
Welcher Weg kann beschritten werden	(in ca. 82% aller Fälle)	Čo môžeme robiť

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Welcher	(in ca. 20% aller Fälle)	Kateri Welcher Gesetzesrahmen und welche Strategien sind in einer Zeit des langfristigen Anstiegs von Preisen und Inflationsraten für Arbeitnehmer geplant , deren Mindesteinkommen in den meisten Mitgliedstaaten zwischen 92 und 668 Euro beträgt ? Kateri okvir in katere politike se bodo oblikovali za delavce , katerih minimalni prihodki med dolgoročnim poviševanjem cen in inflacijo v večini držav članic znašajo od 92 do 668 EUR ?
Welcher	(in ca. 16% aller Fälle)	Kakšno Welcher Text liegt zu den Rechten des geistigen Eigentums auf dem Tisch ? Kakšno besedilo je predlagano v zvezi s pravicami intelektualne lastnine ?
Welcher	(in ca. 11% aller Fälle)	Katero Welcher Bericht sollte sich durchsetzen , meine Damen und Herren ? Katero poročilo mora imeti prednost , gospe in gospodje ?
Welcher	(in ca. 11% aller Fälle)	kakšnega Welcher Fortschritt wurde gemacht ? Do kakšnega napredka je prišlo ?
Welcher Vorsitz	(in ca. 75% aller Fälle)	Kakšno predsedstvo
Welcher Skandal	(in ca. 65% aller Fälle)	škandal
Welcher Vorsitz ist	(in ca. 79% aller Fälle)	Kakšno predsedstvo
Welcher Skandal !	(in ca. 63% aller Fälle)	bil tudi velik škandal .
Welcher Art von Wachstum	(in ca. 100% aller Fälle)	Kakšni vrsti rasti
Welcher Vorsitz ist das	(in ca. 92% aller Fälle)	Kakšno predsedstvo je to
Welcher Mehrwert ergibt sich daraus	(in ca. 100% aller Fälle)	Kakšno dodano vrednost to nudi
Welcher Art von Wachstum ?	(in ca. 98% aller Fälle)	Kakšni vrsti rasti ?
Welcher Vorsitz ist das ?	(in ca. 97% aller Fälle)	Kakšno predsedstvo je to ?
Welcher Weg kann beschritten werden	(in ca. 36% aller Fälle)	Kaj se lahko naredi
Welcher Weg kann beschritten werden	(in ca. 19% aller Fälle)	Kaj je mogoče narediti

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Welcher Inflation	(in ca. 70% aller Fälle)	Qué inflación
Welcher Inflation ?	(in ca. 85% aller Fälle)	¿ Qué inflación ?
Welcher Inflation ?	(in ca. 14% aller Fälle)	Qué inflación ?
Welcher Mehrwert ergibt sich daraus	(in ca. 100% aller Fälle)	Qué valor añadido ofrece
Welcher Wert bleibt noch ?	(in ca. 71% aller Fälle)	¿ Qué valor queda ?

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Welcher Art von Wachstum	(in ca. 86% aller Fälle)	Jaký typ růstu míníte
Welcher Fortschritt wurde gemacht ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Jakého pokroku bylo dosaženo ?
Welcher Mehrwert ergibt sich daraus	(in ca. 100% aller Fälle)	Jakou přidanou hodnotu přináší
Welcher Art von Wachstum ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Jaký typ růstu míníte ?
Welcher Vorsitz ist das ?	(in ca. 98% aller Fälle)	Jaké je to předsednictví ?
Welcher Weg kann beschritten werden	(in ca. 77% aller Fälle)	Co je možné udělat

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Welcher Skandal	(in ca. 100% aller Fälle)	Mekkora botrány
Welcher Skandal !	(in ca. 89% aller Fälle)	Mekkora botrány .
Welcher Art von Wachstum	(in ca. 100% aller Fälle)	Milyen jellegű növekedésről
Welcher Mehrwert ergibt sich daraus	(in ca. 100% aller Fälle)	Ez milyen hozzáadott értéket jelent
Welcher Art von Wachstum ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Milyen jellegű növekedésről ?
Welcher Fortschritt wurde gemacht ?	(in ca. 95% aller Fälle)	Milyen előrelépést értünk el ?
Welcher Vorsitz ist das ?	(in ca. 94% aller Fälle)	Milyen elnökség ez ?
Welcher Weg kann beschritten werden	(in ca. 78% aller Fälle)	Mit lehet tenni

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen