Philosoph

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (2)
• Griechisch (2)
• Italienisch (2)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (3)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Philosoph	(in ca. 97% aller Fälle)	философ Herr Kommissar , Descartes , der große französische Philosoph , der in meiner Region , dem Loiretal , geboren wurde , hat gesagt : " Das allgemeine Interesse ist ein Kreis , von dem wir zwar den Mittelpunkt kennen , jedoch nicht den Kreisumfang " . Г-н член на Комисията , Декарт , великият френски философ , роден в моя регион , долината на река Лоара , е казал , че общият интерес е кръг с известен център , но с неизвестна обиколка .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Philosoph	(in ca. 91% aller Fälle)	filosof Doch es genügt nicht , wenn nur der Körper wächst ; auch der Geist muss sich weiter entwickeln , dieser europäische Geist , den der deutsche Philosoph Karl Jaspers als den Sinn von Geschichte , Wissenschaft und Freiheit charakterisierte . Det er imidlertid ikke nok at vokse fysisk , man må også vokse mentalt , vokse i den europæiske bevidsthed , denne europæiske bevidsthed , som den tyske filosof Karl Jaspers karakteriserede som " historiens , videnskabens og frihedens mening " .
Der Philosoph	(in ca. 100% aller Fälle)	Filosoffen

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Philosoph	(in ca. 97% aller Fälle)	philosopher Der Philosoph und Theologe Niebuhr fand einen Grund für die Zwiespältigkeit des menschlichen Wesens : Des Menschen Sinn für Gerechtigkeit macht Demokratie möglich , seine Neigung zur Ungerechtigkeit macht sie notwendig . The philosopher and theologian , Niebuhr , hit upon a reason for man ’s dual nature : our capacity for good makes democracy possible , and our inclination to do bad makes it necessary .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Philosoph	(in ca. 99% aller Fälle)	filosoof Herr Präsident ! Der französische Philosoph René Descartes hat bekanntlich gemutmaßt , dass unsere Sinne von einem bösen Dämon manipuliert werden . Austatud juhataja ! Prantsuse filosoof René Descartes tegi kuulsa oletuse , et kõiki meie meeli võib juhtida kuri deemon .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Philosoph	(in ca. 90% aller Fälle)	filosofi Herr Präsident , Herr Kommissar , meine Damen und Herren ! Zwanzig Jahre sind vergangen , seit der Philosoph und Essayist Alvin Toffler die neuen Informationstechnologien als dritte große Revolution der Menschheit bezeichnet hat . Arvoisa puhemies , arvoisa komission jäsen , hyvät parlamentin jäsenet , siitä on 20 vuotta , kun filosofi ja esseisti Alvin Toffler nimitti uusia tietotekniikkoja ihmiskunnan kolmanneksi suureksi vallankumoukseksi .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Philosoph	(in ca. 89% aller Fälle)	philosophe Der Philosoph und Theologe Niebuhr fand einen Grund für die Zwiespältigkeit des menschlichen Wesens : Des Menschen Sinn für Gerechtigkeit macht Demokratie möglich , seine Neigung zur Ungerechtigkeit macht sie notwendig . Le philosophe et théologien Niebuhr explique la dualité de la nature humaine comme suit : notre capacité de bien faire les choses rend la démocratie possible et notre propension à mal faire la rend nécessaire .
Philosoph	(in ca. 7% aller Fälle)	grand philosophe

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Philosoph	(in ca. 99% aller Fälle)	φιλόσοφος Der französische radikale Philosoph Alain hatte geschrieben : " Demokratie heißt nicht die Macht der Mehrheit , sondern die Regel des Rechts " . Ο γάλλος ριζοσπαστικός φιλόσοφος Αlain έγραφε : Δημοκρατία δεν είναι η εξουσία της πλειοψηφίας , αλλά ο κανόνας του δικαίου .
der Philosoph	(in ca. 100% aller Fälle)	ο φιλόσοφος

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Philosoph	(in ca. 91% aller Fälle)	filosofo Der große Philosoph Nietzsche meinte , es sei unmöglich , eine Zivilisation auf Wissen zu gründen . Ma il grande filosofo Nietzsche ci ha lasciato un monito : " E ' impossibile fondare una civiltà sul sapere " .
Philosoph	(in ca. 5% aller Fälle)	grande filosofo

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Philosoph	(in ca. 92% aller Fälle)	filozofs Der große griechische Philosoph Plato sagte einst : " Nur die Toten haben das Ende des Krieges gesehen . " Grieķu izcilais filozofs Platons ir teicis , ka tikai mirušie redzēs kara beigas .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Philosoph	(in ca. 98% aller Fälle)	filosofas Filosofas Ich möchte ebenfalls einen berühmten Amerikaner zitieren , der kein Philosoph , sondern ein Tennisspieler war . Be to , norėčiau pacituoti garsų amerikietį , kuris buvo ne filosofas , o tenisininkas .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Philosoph	(in ca. 98% aller Fälle)	filosoof Der Philosoph Kant formulierte folgenden Imperativ : Handle so , dass du die Menschheit in jeder Form jederzeit zugleich als Zweck , niemals bloß als Mittel brauchst . De filosoof Kant heeft het volgende gebod geformuleerd : Handel zo dat je de menselijkheid , zowel in je eigen persoon als in die van ieder ander , altijd tevens als doel , nooit alleen maar als middel gebruikt .
französische Philosoph	(in ca. 93% aller Fälle)	Franse filosoof

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Philosoph	(in ca. 100% aller Fälle)	filozof Frau Präsidentin , man sagt , dass der Philosoph Aristoteles mit seinen Schülern in seiner berühmten Schule Peripatos herumwandelte , als einer von ihnen eine Bemerkung machte , mit der er seinen Lehrer beleidigte . Pani Przewodnicząca ! Powiadają , że pewnego razu , gdy filozof Arystoteles przechadzał się po swojej słynnej szkole perypatetycznej ze swoimi uczniami , jeden z nich wypowiedział uwagę , która zdenerwowała mistrza .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Philosoph	(in ca. 96% aller Fälle)	filósofo Herr Präsident , der Philosoph Wittgenstein sagte : " Worüber man nicht sprechen kann , darüber soll man schweigen " . Senhor Presidente , o filósofo Wittgenstein dizia : » Não se deve falar daquilo de que se não pode falar » .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Philosoph	(in ca. 67% aller Fälle)	filosof Ich möchte ebenfalls einen berühmten Amerikaner zitieren , der kein Philosoph , sondern ein Tennisspieler war . Şi eu aş dori să citez un american celebru , care nu e filosof , ci jucător de tenis .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Philosoph	(in ca. 85% aller Fälle)	filosofen Herr Präsident ! Der französische Philosoph Voltaire hat einmal gesagt : " Jeder Fanatismus ist gefährlich . " ( DE ) Herr talman ! Den franske filosofen Voltaire sa en gång att all fanatism är farlig .
Philosoph	(in ca. 12% aller Fälle)	filosof Unter dem Vorwand der Begehung des achthundertsten Todestages von Averroes , arabischer Philosoph im Spanien des Mittelalters , der eine nicht eindeutige Philosophie vertrat und seinerzeit damit sehr umstritten war , möchte unser Kollege Mohamed Alí heute eine Ära des Friedens zwischen dem Islam und den europäischen Nationen einleiten . Genom att som förevändning ta 800-årsminnet av Averroës död , en spansk medeltida filosof som , genom att försvara en tvetydig teori , blev mycket ifrågasatt både då och nu , skulle vår kollega Mohamed Alí vilja inleda en fredsperiod mellan islam och de europeiska nationerna .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Philosoph	(in ca. 94% aller Fälle)	filozof So weiterzumachen wie zuvor ist verhängnisvoll , sagte der Philosoph Walter Benjamin . Pokračovať ako predtým je katastrofa , povedal filozof Walter Benjamin .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Philosoph	(in ca. 99% aller Fälle)	filozof Meine Damen und Herren ! In seinem Buchklassiker " Überwachen und Strafen " nennt der französische Philosoph Michel Foucault unter anderem drei Aspekte der Gefängnishaft . v imenu skupine GUE/NGL . - ( CS ) Gospe in gospodje , francoski filozof Michel Foucault v svoji knjigi " Nadzorovanje in kaznovanje " ( " Discipline and Punish " ) med drugim navaja tri vidike prestajanja zaporne kazni .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Philosoph	(in ca. 88% aller Fälle)	filósofo Montesquieu ist ohne Zweifel ein großer Philosoph , der über die Demokratie und den Nationalstaat gesprochen hat . Justamente Montesquieu fue un filósofo que habló de la democracia y del Estado nacional .
Philosoph	(in ca. 6% aller Fälle)	el filósofo El filósofo
Der Philosoph	(in ca. 100% aller Fälle)	El filósofo

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Philosoph	(in ca. 93% aller Fälle)	filozof im Namen der IND/DEM-Fraktion . - ( FR ) Werte Kolleginnen und Kollegen ! " Ein neuer Mensch der Menschenrechte ist geboren , der mit seinem Ahnen von 1789 nur noch den Namen gemein hat " , in diesen verdrießlichen Worten fasst der Philosoph Marcel Gauchet die Charta der Grundrechte zusammen , die hier in diesem Raum verkündet wurde und die durch Artikel 6 des Vertrags von Lissabon für verbindlich erklärt wird . jménem skupiny IND/DEM . - ( FR ) Dámy a pánové , " narodil se nový člověk lidských práv , který nemá nic společného se svým předchůdcem z roku 1789 kromě svého jména " : to byla popuzená charakteristika , kterou použil filozof Marcel Gauchet k popisu Listiny základních práv , vyhlášené zde v tomto Parlamentu , kterou učinil závaznou článek 6 Lisabonské smlouvy .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Philosoph	(in ca. 98% aller Fälle)	filozófus Der Philosoph Ludwig Wittgenstein sagte einmal , dass kein Leid größer sein kann als das , was ein einzelner Mensch ertragen kann . A filozófus Ludwig Wittgenstein azt állította , hogy semmilyen szenvedés nem lehet nagyobb , mint az egyén által megtapasztalt szenvedés .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen