Unmittelbar

Übersicht

Wortart	Keine Daten
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Unmittelbar bekamen wir soeben Mitteilungen	(in ca. 97% aller Fälle)	Съобщенията вече пристигат директно

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Unmittelbar	(in ca. 58% aller Fälle)	Umiddelbart Unmittelbar nach der Abstimmung im Plenum wies die Kommission den Vorsitzenden des Haushaltsausschusses darauf hin , dass es in der Tat keine Rechtsgrundlage für diese Haushaltszeile gibt . Das steht im Widerspruch zu dem , was die Kommissarin in Beantwortung parlamentarischer Anfragen mehrfach behauptet hat , nämlich dass diese Haushaltslinie nach einer konkreten Rechtsgrundlage finanziert worden sei und die fehlende Bewertung ihrer Finanzierung keineswegs im Wege stehe . Umiddelbart efter Parlamentets afstemning meddelte Kommissionen Budgetudvalgets formand , at denne budgetpost faktisk ikke har noget retsgrundlag . Det er i modstrid med det , som kommissæren har sagt flere gange som svar på Parlamentets forespørgsler , nemlig at det er en budgetpost , der finansieres efter et helt præcist retsgrundlag , og at en manglende evaulering ikke forhindrede , at den kunne finansieres igen .
Unmittelbar nach	(in ca. 94% aller Fälle)	Umiddelbart efter

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Unmittelbar	(in ca. 79% aller Fälle)	Immediately immediately Unmittelbar nach dieser Katastrophe habe ich dem italienischen und dem dänischen Ministerpräsidenten ein Kondolenzschreiben gesandt . Immediately after the disaster , I sent a message expressing my condolences to the President of the Italian Council and to the Danish Prime Minister .
Unmittelbar nach	(in ca. 95% aller Fälle)	Immediately after

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Unmittelbar	(in ca. 27% aller Fälle)	Välittömästi Unmittelbar danach aber wurde es von dem linksgerichteten islamischen diktatorischen Regime Indonesiens besetzt . Välittömästi sen jälkeen Indonesia miehitti sen kuitenkin vasemmistomuslimidiktatuureineen .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Unmittelbar nach	(in ca. 95% aller Fälle)	Subito dopo subito dopo

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Unmittelbar bekamen wir soeben Mitteilungen	(in ca. 100% aller Fälle)	Dabar pranešimai siunčiami tiesiogiai

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Unmittelbar	(in ca. 44% aller Fälle)	Onmiddellijk Unmittelbar danach , in den darauffolgenden Tagen , Monaten und Jahren , kam es zu fieberhaften verbrecherischen Aktivitäten , die darauf gerichtet waren , Beweise zu vertuschen oder zu unterschlagen , alles zu tun , damit niemand die Wahrheit erführe . Onmiddellijk daarna , in de daaropvolgende dagen , weken en jaren voltrok zich een ongelooflijke misdaad : het verbergen van bewijzen , het snoeren van monden , opdat nooit iemand achter de waarheid zou komen .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Unmittelbar	(in ca. 62% aller Fälle)	Imediatamente imediatamente Unmittelbar danach verweigerte er in schöner Einigkeit mit dem Rat eine Überprüfung der Richtlinie zur Patentierung von Computer-Software , obwohl dies einhellig von allen im Parlament vertretenen Fraktionen gefordert worden war . Imediatamente a seguir a isto , recusou-se , em colaboração com o Conselho , a reapreciar a Directiva relativa ao patenteamento de software , não obstante o pedido nesse sentido unanimemente expresso pelos grupos parlamentares .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Unmittelbar	(in ca. 26% aller Fälle)	Omedelbart Unmittelbar danach habe ich meine Kollegen erneut konsultiert . Omedelbart efter undertecknandet inledde jag på nytt överläggningar med mina kolleger .
Unmittelbar nach	(in ca. 55% aller Fälle)	Omedelbart efter

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Unmittelbar bekamen wir soeben Mitteilungen	(in ca. 100% aller Fälle)	Správy teraz priamo prišli

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Unmittelbar bekamen wir soeben Mitteilungen	(in ca. 100% aller Fälle)	Sporočila so zdaj prenesena neposredno

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Unmittelbar	(in ca. 48% aller Fälle)	Inmediatamente Unmittelbar danach verweigerte er in schöner Einigkeit mit dem Rat eine Überprüfung der Richtlinie zur Patentierung von Computer-Software , obwohl dies einhellig von allen im Parlament vertretenen Fraktionen gefordert worden war . Inmediatamente después añadió su negativa , en colaboración con el Consejo , a examinar de nuevo la directiva sobre las patentes de software , pese a que así lo han reclamado unánimemente los Grupos parlamentarios .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Unmittelbar bekamen wir soeben Mitteilungen	(in ca. 92% aller Fälle)	Vzkazy byly odeslány přímo

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Unmittelbar bekamen wir soeben Mitteilungen	(in ca. 96% aller Fälle)	Közvetlen üzeneteket küldtünk

Häufigkeit

Das Wort Unmittelbar hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 7364. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 9.59 mal vor.

⋮
7359.	Disziplinen
7360.	Wright
7361.	Nicholas
7362.	Äthiopien
7363.	Diensten
7364.	Unmittelbar
7365.	Filmmusik
7366.	Schumacher
7367.	Saarland
7368.	tiefe
7369.	gesetzlichen
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Unmittelbar nach
Unmittelbar nach dem
Unmittelbar nach der
Unmittelbar vor
Unmittelbar danach
Unmittelbar nördlich
Unmittelbar südlich
Unmittelbar darauf
Unmittelbar an
Unmittelbar neben
Unmittelbar westlich
Unmittelbar am
Unmittelbar nach seiner
Unmittelbar östlich
Unmittelbar vor dem
Unmittelbar vor der
Unmittelbar nach Kriegsende
Unmittelbar an der
Unmittelbar neben dem
Unmittelbar nach seinem
Unmittelbar nach dem Zweiten Weltkrieg
Unmittelbar nördlich des
Unmittelbar südlich des
Unmittelbar neben der
Unmittelbar westlich des
Unmittelbar nach dem Krieg
Unmittelbar östlich des
Unmittelbar nach dem Ende
Unmittelbar südlich der
Unmittelbar nördlich der
Unmittelbar danach wurde
Unmittelbar darauf wurde
Unmittelbar westlich der
Unmittelbar östlich der
Unmittelbar an den
Unmittelbar nach dem Ende des
Unmittelbar nördlich von
Unmittelbar nach dem Tod
Unmittelbar nach seiner Rückkehr
Unmittelbar nach Kriegsende wurde
Unmittelbar südlich von
Unmittelbar vor den
Unmittelbar nach der Gründung
Unmittelbar westlich von
Unmittelbar vor Beginn
Unmittelbar vor seinem
Unmittelbar danach wurde er
Unmittelbar danach begann
Unmittelbar an die
Unmittelbar vor seiner
Unmittelbar nördlich des Ortes
Unmittelbar südlich des Ortes
Unmittelbar an das
Unmittelbar östlich des Ortes
Unmittelbar nach dem Ende seiner
Zeige 5 weitere
Zeige weniger

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

Un mittelbar

Abgeleitete Wörter

Unmittelbarkeit
Unmittelbare
Unmittelbarer
Unmittelbares
Unmittelbaren
Unmittelbarkeitsprinzip
Unmittelbarem

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Fluss	südlich nördlich schließt östlich angrenzend	den sich einige Betriebe und Wohnhäuser gruppieren . Unmittelbar östlich des Dorfes läuft die N57 vom nordöstlich der Umgebung werden heute meist landwirtschaftlich genutzt . Unmittelbar östlich des Ortes befindet sich die Grenze zum Osten abschließenden Schlenkerspitzen ( 2.827 m ) . Unmittelbar südlich der Parzinnspitze befinden sich die beiden Parzinntürme Die Brücke kostete rund acht Millionen Euro . Unmittelbar östlich der Brücke schließt sich der Bibratunnel an
Fluss	Wörnitz Zufluss mündet westlich Ortes	der Mainkur an der Stadtgrenze zu Maintal-Bischofsheim . Unmittelbar nach der dortigen Linkskurve des Mains liegt rechtsseitig verlaufenden Rheiner Höhen westlich Rheines zu kreuzen . Unmittelbar westlich des Bracken verläuft der Vechte-Nebenfluss Steinfurter Aa beginnt die Kammlinie des Höhenrückens bei Datteln-Meckinghoven . Unmittelbar östlich passiert das Verbindungsstück zwischen dem Rhein-Herne-Kanal und von rechts und die Chutyjacha von links . Unmittelbar rechts ( nördlich ) des Juribei münden Junjacha
Politiker	danach Abitur Promotion Studium nach	übertragen , die er bis 1928 ausfüllte . Unmittelbar danach erhielt Weller die außerplanmäßige Professur für Sanskrit katholische Weltanschauung an der Universität Breslau berufen . Unmittelbar nach seiner Berufung wurde er in Breslau dauerhaft , Handels - und Gesellschaftsrecht und Zivilprozessrecht . Unmittelbar nach seiner Habilitation nahm er einen Ruf an Fachgebiet Acker - und Pflanzenbau einschließlich Grünlandwirtschaft . Unmittelbar nach seiner Habilitation wurde Voigtländer zum Professor ernannt
Politiker	Machtergreifung Nationalsozialisten nationalsozialistischen Kriegsende nach	Republik öffentlich gegen Nationalsozialisten und Deutschnationalen ausgesprochen . Unmittelbar nach dem Beginn der nationalsozialistischen Herrschaft wurde er insbesondere in linken Presseerzeugnissen eine größere Verbreitung . Unmittelbar nach der Machtergreifung der Nazis 1933 erhielt Willibald um den „ Führer “ zu sehen . Unmittelbar nach der Machtübernahme der Nationalsozialisten wurden Vertreter der aber nicht in den nationalsozialistischen Reichstag ein . Unmittelbar vor den Ereignissen der Reichskristallnacht stiftete Gernand im
Politiker	Wahl nach Haftentlassung danach darauf	Amt des Ministers für Wissenschaft und Kunst . Unmittelbar vor dem Regierungswechsel wurde noch der „ Kulturvertrag noch das Amt des Bevollmächtigten beim Bund . Unmittelbar nach der Rücktrittsankündigung Bürgermeister von Dohnanyis 1988 erklärte Entscheidung gedrängt und Erich Honecker folgendes vorgeschlagen : Unmittelbar nach dem Olympia-Ball sollte der Bundesvorstand des DTSB gegen Joachim Gauck mit 494 Stimmen durch . Unmittelbar nach seiner Wahl zum Bundespräsidenten trat Wulff von
London Underground	nach darauf danach Gründung begann	, eine Tochtergesellschaft der Axel Springer AG . Unmittelbar nach der Übernahme wurde das Magazin eingestellt . Stammfirma C.Terrot Söhne 1977 in den Konkurs . Unmittelbar nach der Konkurseröffnung gründen neue Gesellschafter die neue war die Grenze noch mit Schranken gesichert . Unmittelbar nach dem Anschluss des Saarlandes an die Bundesrepublik . November 1879 zur Gründung der Rhenania . Unmittelbar darauf gelang es , die damals notwendige Genehmigung
London Underground	überquert Bahnhof Bahnhofs Station Haltepunkt	Die nächste Haltestelle Richtung Norden ist Marienplatz . Unmittelbar südlich des Bahnhofs befindet sich eine Kehranlage , heute auf dem Marienplatz im Stadtbezirk Süd . Unmittelbar nach der Abfahrt überquert die Zahnradbahn die Filderstraße der Senckenberganlage bis zur Endstation Bockenheimer Warte . Unmittelbar vor der Station zweigt vom stadtauswärts führenden Gleis 12 Straßenbahn - und 22 Bushaltestellen aufweist . Unmittelbar nördlich der Stadtteilgrenze befindet sich der S-Bahn-Haltepunkt Trachau
Quedlinburg	angrenzend neben befindet benachbart daneben	Verwaltungsbereich ein Besucherzentrum und Nebengebäude zu errichten . Unmittelbar außerhalb des ehemaligen Wohnbereiches , an einem Bogen für kulturelle Veranstaltungen und repräsentative Empfänge genutzt . Unmittelbar an der Westseite des Schlosses schließt sich das Mit dieser Nutzungsveränderung wurde ein Schwitzbad eingerichtet . Unmittelbar benachbart findet sich ein sogenanntes C-förmiges Gebäude in der Südseite hauptsächlich repräsentative Wohnanlagen gebaut waren . Unmittelbar an der Ringstraße entstehen sehr viele neue Gewerbeobjekte
Quedlinburg	denkmalgeschützte gleichfalls Schloßberg UNESCO-Weltkulturerbe Westendorf	Vorgartens nimmt die Gestaltung des Hauses auf . Unmittelbar nördlich grenzt das gleichfalls denkmalgeschützte Haus Adelheidstraße 12a angeschlossen sind eine Bibliothek und ein Archiv . Unmittelbar östlich grenzt das gleichfalls denkmalgeschützte Haus Schlossberg 13 , an dessen Nordseite das Haus steht . Unmittelbar westlich grenzt das gleichfalls denkmalgeschützte Haus Schloßberg 10 Es befindet sich südlich des Quedlinburger Marktplatzes . Unmittelbar westlich des Hauses verläuft der Mühlgraben . Das
Film	nach Mord Ankunft Tod Verkündung	werden geleakte Dokumente des britischen Geheimdienstes genannt . Unmittelbar nach dem Terroranschlag kam es zu Übergriffen zwischen 2010 an die irakischen Behörden überstellt wurde . Unmittelbar nach seiner Verhaftung 2003 zeigten sich seine Angehörigen war zu Beginn der Verhandlung schon ausgehoben . Unmittelbar nach der Verhandlung wurden die Verurteilten , in Volksverhetzung betrieben , die zum Genozid führten . Unmittelbar nach dem Tod ihres Mannes und dem Beginn
Film	darauf danach nach Afoxé-Musik Bahias	nieder und faltet die Hände zum Gebet . Unmittelbar hinter ihm steht der größere , und hält freundliche Odetta , in Odettas Körper leben . Unmittelbar damit verbunden ist auch die dritte Tür des die Klagen und Beschwerden der Bauern anhört . Unmittelbar hinter ihm beginnt die fünfte Szene : Die strebt vorwärts und wendet sich dabei zurück . Unmittelbar hinter ihm folgt Judas , umfasst ihn mit
Fußballspieler	Spielerlaufbahn Spielerkarriere beendete Laufbahn Assistenztrainer	des DFB-Pokals der erste Titel seit Jahrzehnten . Unmittelbar darauf stieg der 1 . FC Nürnberg zwar den Aufstieg in die 3 . Liga - Unmittelbar nach dem Aufstieg wurde Rudi Hübner als erster die Deutsche Meisterschaft nach Dortmund geholt werden . Unmittelbar vor dem Start der neuen Fußball-Bundesliga wurde der der sie 1999 in die Bundesliga aufstieg . Unmittelbar nach dem Aufstieg fusionierte die SG Hillen mit
Uruguay	verläuft Bundesautobahn nördlich westlich östlich	ungefähr vier Kilometer südlich der Dannenberger Innenstadt . Unmittelbar im Westen des Ortsteils verläuft die Jeetzel , . Das Dorf liegt an der Würschnitz . Unmittelbar südlich der Ortslage verläuft die A 72 , Riemsdorf im Süden und Polenz im Westen . Unmittelbar östlich des Ortes verläuft die Staatsstraße 177 . Kilometer vom eigentlichen Ort Köttewitz entfernt liegt . Unmittelbar westlich der Ortslage führt die Müglitztalbahn durch den
General	Zweiten Weltkrieges Weltkrieg Weltkriegs Kriegsende	Holzarbeiter-Verband als Interessenvertretung der ortsansässigen Schreiner gegründet . Unmittelbar nach dem Zweiten Weltkrieg baute Windisch , der und wurde meist kurz BV Herkules genannt . Unmittelbar nach dem Ende des Ersten Weltkrieges schloss man 1936 die Sängerschaft ihre Auflösung bekannt gibt . Unmittelbar nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges gibt es April 1957 durch Abspaltung von der Epiphanien-Gemeinde . Unmittelbar nach dem Zweiten Weltkrieg fanden Gottesdienste zeitweise im
Band	Veröffentlichung nach darauf danach Rückkehr	, welches von Siggi Bemm produziert wurde . Unmittelbar vor dem ersten Aufnahmetag hatte sich Schlagzeuger Marco zunehmenden Stress der vielen Konzerttourneen und Aufnahmesessions . Unmittelbar nach der Veröffentlichung des Albums stellte Frank Laufenberg nach seinem Violin Summit am gleichen Ort ) Unmittelbar nach ihnen wurden die Polen Michal Urbaniak , und Keyboarder Andreas Raab als Fißler Gang . Unmittelbar vor der Wende schrieb die Band das Lied
HRR	darauf Tod Herrschaftsantritt Regierungsantritt nach	I. 1837 den Thron im Königreich Hannover . Unmittelbar nach seinem Regierungsantritt hob er die relativ freiheitliche und zentralisierte die Verwaltung nach byzantinischem Vorbild . Unmittelbar nach seiner Kaiserkrönung zog Friedrich II . 1220 eine Bestätigung des Vertrags von Paris darstellte . Unmittelbar darauf hatte er Margarethe von Lusignan heiraten können der Regentschaft von Michael I. Romanow brachte . Unmittelbar nach Ablauf dieser Frist , sein Vater starb
Art	Schlupf Rohres Verlassen Lenkwaffe entfalten	. Rötliche Töne sind durch Eisenmineralien verursacht . Unmittelbar nach dem Abbau ist der Meleke ein leicht dient , tauschen Atemgase über Diffusion aus . Unmittelbar unter der Haut liegt ein dichtes Kapillarnetz . wenn die primäre Sprossspitze manuell entfernt wird . Unmittelbar nach der Entfernung durchbrechen die Seitentriebe ihre Dormanz soll „ ausleitend “ auf Flüssigkeiten wirken . Unmittelbar auf Wunden gebracht , wirkt Lehm reinigend und
Puy-de-Dôme	Kragprofil neben Kragsteinen Bögen schließt	. Jahrhundert in zwei Räumen der Kügelgen-Wohnung . Unmittelbar unterhalb der Dachtraufe erstreckt sich über die gesamte des Kreuzganges mit vielfältig verzierten Säulen bekannt . Unmittelbar an Gargnano schließt sich südlich der Ort Bogliaco . Scheintüren und Giebelfelder tragen buddhistischen Reliefschmuck . Unmittelbar östlich des Tempelturms , auf einem Dammweg , , über zwei Stockwerke geführten Vorbau auf . Unmittelbar unterhalb des Herzenberg-Plateaus liegt diese große Jugendstil-Villa ,
Kriegsmarine	nach danach Landung darauf Schiff	sinkende Schiff noch einen zweiten Torpedo geschossen . Unmittelbar nach dem ersten Torpedotreffer erschütterte nämlich eine weitere Konvoi allerdings für etwa 20 Minuten stoppen . Unmittelbar nach Reparatur und Wiederaufnahme der Fahrt erfolgte der wegen Treibstoffmangels abgestellten Flugzeugen der deutschen Luftwaffe . Unmittelbar nach jenem Angriffsbeginn ertönte in Ingolstadt um 12:53 Sanct Svithun an einer Schäre auf Grund . Unmittelbar nach der Grundberührung wurden Leuchtraketen abgeschossen , Alarmsignale
Wehrmacht	Einmarsch Kriegsende nach Kapitulation Unabhängigkeit	die Abtretung der Karpatenukraine an die Sowjetunion . Unmittelbar nach seiner Rückkehr nach Prag am 16 . ( außerhalb des faschistischen Machtbereichs ) versandt . Unmittelbar nach der deutschen Besetzung der Niederlande im Mai von Hitler den nördlichen Teil Siebenbürgens zugesprochen . Unmittelbar nach dem Überfall auf die Sowjetunion ( ab marschierten die sowjetischen Truppen in Prag ein . Unmittelbar nach der Befreiung der ČSR , an der