Weitere

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (3)
• Dänisch (10)
• Englisch (16)
• Estnisch (10)
• Finnisch (24)
• Französisch (7)
• Griechisch (7)
• Italienisch (5)
• Lettisch (8)
• Litauisch (8)
• Niederländisch (10)
• Polnisch (7)
• Portugiesisch (10)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (13)
• Slowakisch (12)
• Slowenisch (9)
• Spanisch (12)
• Tschechisch (11)
• Ungarisch (6)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Weitere	(in ca. 45% aller Fälle)	Други Weitere vorgeschlagene Sanktionen reichen vom Ausschluss von öffentlichen Mitteln hin zur vorübergehenden oder endgültigen Schließung . Други предложени санкции варират от изключване от правото на обществени ползи до временно или постоянно закриване .
Weitere wichtige	(in ca. 75% aller Fälle)	Други важни
Weitere Veranstaltungen werden folgen	(in ca. 99% aller Fälle)	Други ще бъдат организирани впоследствие

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Weitere	(in ca. 41% aller Fälle)	Andre Weitere Vorschläge , die beispielsweise zu der Frage unterbreitet wurden , ob das Europäische Parlament an dem Verfahren zur Ernennung der Richter mitwirken soll und ob die Zuständigkeit des Gerichtshofs auf den sogenannten dritten Pfeiler ausgeweitet werden müsse , werden derzeit geprüft . Andre forslag , som blev fremsat , såsom spørgsmålet , om Europa-Parlamentet skal inddrages ved udnævnelsen af dommere , og om Domstolens beføjelser skal udvides til også at omfatte den såkaldte tredje søjle , undersøges i øjeblikket .
Weitere	(in ca. 23% aller Fälle)	Yderligere yderligere Weitere Streik - und Protestankündigungen könnten die Tendenz , auf andere Mittelmeerländer auszuweichen , und den Preisverfall in Bezug auf Griechenland noch verstärken . Yderligere meddelelser om strejker og protester kan forstærke tendensen med at undgå andre Middelhavslande samt prissammenbruddet i forhold til Grækenland .
Weitere wichtige	(in ca. 100% aller Fälle)	Andre vigtige
Weitere moralische Gefahren	(in ca. 100% aller Fälle)	Yderligere moralsk fare
Weitere werden folgen	(in ca. 67% aller Fälle)	Der vil komme flere
Weitere werden folgen .	(in ca. 95% aller Fälle)	Der vil komme flere .
Weitere moralische Gefahren .	(in ca. 78% aller Fälle)	Yderligere moralsk fare .
Weitere Vorschläge werden kommen .	(in ca. 95% aller Fälle)	Flere forslag vil følge .
Weitere WPA werden gerade vorbereitet	(in ca. 87% aller Fälle)	Andre ØPA'er er under forberedelse
Weitere Einwände zum Protokoll ?	(in ca. 73% aller Fälle)	Er der flere indsigelser ?

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Weitere	(in ca. 44% aller Fälle)	Other Weitere wichtige Aspekte sind die Finanzierung und die Ausbildung , die im Vierten Jahresbericht ebenfalls behandelt wurden . Other important aspects are financing and training , which are also dealt with in the fourth annual report .
Weitere	(in ca. 31% aller Fälle)	Further Weitere Gelegenheiten bieten die Initiative für die weltweit führenden Volkswirtschaften unter der Schirmherrschaft der UNO sowie die verschiedenen Kooperationsprogramme der EU zum Klimawandel . Further opportunities will come with the initiative under the auspices of the UN for the world 's leading economies and the EU 's various bilateral cooperation programmes on climate change .
Weitere wichtige	(in ca. 95% aller Fälle)	Other important
Weitere moralische Gefahren	(in ca. 87% aller Fälle)	Further moral hazard
Weitere werden folgen	(in ca. 84% aller Fälle)	Others will follow
Alles Weitere ist Auslegungssache	(in ca. 100% aller Fälle)	All the rest is interpretation
Weitere moralische Gefahren .	(in ca. 100% aller Fälle)	Further moral hazard .
Weitere werden folgen .	(in ca. 94% aller Fälle)	Others will follow .
Weitere Vorschläge werden kommen	(in ca. 75% aller Fälle)	Further proposals will follow
Weitere Initiativen sind natürlich möglich	(in ca. 100% aller Fälle)	Further initiatives are obviously possible
Weitere Definitionen sind daher überflüssig	(in ca. 100% aller Fälle)	Further definitions are therefore superfluous
Weitere Worte für wen ?	(in ca. 98% aller Fälle)	More words for whom ?
( Weitere laute Protestrufe )	(in ca. 98% aller Fälle)	( Further loud protests )
Weitere Vorschläge werden kommen .	(in ca. 96% aller Fälle)	Further proposals will follow .
Weitere Untersuchungen sind dringend erforderlich	(in ca. 94% aller Fälle)	More research is urgently required
Weitere WPA werden gerade vorbereitet	(in ca. 79% aller Fälle)	Further EPAs are being prepared

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Weitere	(in ca. 25% aller Fälle)	Edasised Weitere WPA werden gerade vorbereitet . Edasised majanduspartnerluslepingud on ettevalmistamisel .
Weitere	(in ca. 16% aller Fälle)	Teha Aber es muss noch Weitere geben . Teha on aga veel palju .
Weitere laute Protestrufe	(in ca. 94% aller Fälle)	Jätkuv vali protest
Weitere Veranstaltungen werden folgen	(in ca. 90% aller Fälle)	Teisi korraldatakse tulevikus
Weitere Vorschläge werden kommen	(in ca. 74% aller Fälle)	Sellele järgnevad täiendavad ettepanekud
( Weitere laute Protestrufe )	(in ca. 100% aller Fälle)	( Jätkuv vali protest )
Weitere Vorschläge werden kommen .	(in ca. 100% aller Fälle)	Sellele järgnevad täiendavad ettepanekud .
Weitere Untersuchungen sind dringend erforderlich	(in ca. 100% aller Fälle)	Hädasti on vaja täiendavaid uuringuid
Weitere Veranstaltungen werden folgen .	(in ca. 94% aller Fälle)	Teisi korraldatakse tulevikus .
Weitere WPA werden gerade vorbereitet	(in ca. 92% aller Fälle)	Edasised majanduspartnerluslepingud on ettevalmistamisel

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Weitere	(in ca. 46% aller Fälle)	Muita muita Weitere noch umfangreichere Initiativen sind allerdings nicht auszuschließen . Muita , laajempia aloitteita ei kuitenkaan pidä unohtaa .
Weitere wichtige	(in ca. 73% aller Fälle)	Muita tärkeitä
Weitere werden folgen	(in ca. 79% aller Fälle)	Lisää toimia on tulossa
Weitere moralische Gefahren	(in ca. 55% aller Fälle)	Tämä on toinen moraalinen vaara
Alles Weitere ist Auslegungssache	(in ca. 100% aller Fälle)	Kaikki muu on tulkintaa
Weitere Veranstaltungen werden folgen	(in ca. 95% aller Fälle)	Tulevaisuudessa järjestetään myös muita tapahtumia
Weitere werden folgen .	(in ca. 91% aller Fälle)	Lisää toimia on tulossa .
Weitere Vorschläge werden kommen	(in ca. 85% aller Fälle)	Uusia ehdotuksia esitetään jatkossa
Weitere Einwände zum Protokoll	(in ca. 26% aller Fälle)	Onko muuta huomautettavaa pöytäkirjaan liittyen
Weitere Einwände zum Protokoll	(in ca. 21% aller Fälle)	Onko muuta huomautettavaa
Weitere Einwände zum Protokoll	(in ca. 16% aller Fälle)	Onko muita pöytäkirjaa koskevia huomautuksia
Weitere werden hoffentlich folgen !	(in ca. 100% aller Fälle)	Sitä seuraa toivottavasti muita !
Weitere Worte für wen ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Lisää sanoja kenelle ?
Weitere Verspätungen wären ein Fehler	(in ca. 100% aller Fälle)	Asian viivästyminen entisestään olisi erehdys
Weitere Vorschläge werden kommen .	(in ca. 98% aller Fälle)	Uusia ehdotuksia esitetään jatkossa .
Weitere Anstrengungen sind jedoch erforderlich	(in ca. 94% aller Fälle)	Lisätoimia kuitenkin tarvitaan
Weitere Initiativen sind natürlich möglich	(in ca. 91% aller Fälle)	Lisäaloitteet ovat tietysti mahdollisia
Weitere Bedingungen gab es nicht	(in ca. 88% aller Fälle)	Muita edellytyksiä ei ollut
Weitere WPA werden gerade vorbereitet	(in ca. 84% aller Fälle)	Muita sopimuksia valmistellaan parhaillaan
Alles Weitere ist Auslegungssache .	(in ca. 82% aller Fälle)	Kaikki muu on tulkintaa .
Weitere Einwände zum Protokoll ?	(in ca. 30% aller Fälle)	Onko muuta huomautettavaa pöytäkirjasta ?
Weitere Einwände zum Protokoll ?	(in ca. 25% aller Fälle)	Onko muuta huomautettavaa ?
Weitere Einwände zum Protokoll ?	(in ca. 21% aller Fälle)	Onko pöytäkirjaan muuta huomautettavaa ?
Weitere Einwände zum Protokoll ?	(in ca. 17% aller Fälle)	Onko pöytäkirjasta muuta huomautettavaa ?

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Weitere	(in ca. 32% aller Fälle)	D'autres Weitere Beschlüsse für einige Pestizide , Biozide und andere bestehende Chemikalien sind in Vorbereitung . D'autres décisions relatives à des pesticides , des biocides et d'autres substances chimiques existantes sont en cours d'élaboration .
Weitere moralische Gefahren	(in ca. 100% aller Fälle)	Risque moral supplémentaire
Weitere werden folgen	(in ca. 72% aller Fälle)	D'autres suivront
Weitere werden folgen .	(in ca. 100% aller Fälle)	D'autres suivront .
Weitere moralische Gefahren .	(in ca. 90% aller Fälle)	Risque moral supplémentaire .
Weitere Vorschläge werden kommen .	(in ca. 100% aller Fälle)	D'autres propositions suivront .
Weitere Einwände zum Protokoll ?	(in ca. 76% aller Fälle)	Y a-t-il d'autres observations ?

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Weitere laute Protestrufe	(in ca. 89% aller Fälle)	Περαιτέρω ζωηρές διαμαρτυρίες
Weitere werden folgen	(in ca. 63% aller Fälle)	Θα ακολουθήσουν κι άλλα
Weitere werden folgen	(in ca. 18% aller Fälle)	Θα ακολουθήσουν και άλλα
Weitere werden folgen .	(in ca. 51% aller Fälle)	Θα ακολουθήσουν και άλλα .
Weitere werden folgen .	(in ca. 44% aller Fälle)	Θα ακολουθήσουν κι άλλα .
( Weitere laute Protestrufe )	(in ca. 93% aller Fälle)	( Περαιτέρω ζωηρές διαμαρτυρίες )
Weitere Untersuchungen sind dringend erforderlich	(in ca. 91% aller Fälle)	Απαιτείται επειγόντως περισσότερη έρευνα

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Weitere	(in ca. 23% aller Fälle)	Altri Weitere Hilfe für die Wiederansiedlung ländlicher Gemeinschaften wird in Form von landwirtschaftlichen Betriebsmitteln geleistet und aus Mitteln der Haushaltslinie für Ernährungssicherheit finanziert . Altri aiuti per il reinsediamento delle comunità agricole vengono erogati sotto forma di mezzi di produzione per l' agricoltura e finanziati con la linea di bilancio per la sicurezza alimentare .
Weitere	(in ca. 19% aller Fälle)	Altre altre Weitere Neuerungen in diesem Abkommen , darunter Artikel 4 über Zahlungen , Artikel 8 über die klare Darlegung des Beitrags der Gemeinschaft , Artikel 9 über die Schiedsklausel und Artikel 12 über das Inkrafttreten , zielen alle auf höhere Transparenz und Finanzklarheit ab . Altre innovazioni in questa convenzione , fra cui l' articolo 4 sui pagamenti , l' articolo 8 sulla visibilità del contributo comunitario , l' articolo 9 sull ' arbitrato e l' articolo 12 sull ' entrata in vigore mirano ad accrescere la trasparenza e la responsabilità .
Weitere	(in ca. 10% aller Fälle)	Ulteriori Weitere Fortschritte der Synergie erfordern die aktive Einbeziehung einer wachsenden Zahl von Mitgliedstaaten und Schwarzmeerpartnern , wobei die Mitgliedstaaten am Schwarzen Meer eine wesentliche Rolle spielen können und auch werden . Ulteriori progressi della Sinergia richiedono il coinvolgimento attivo di un numero crescente di Stati membri e di partner del Mar Nero e a tal riguardo gli Stati membri del Mar Nero possono svolgere , e lo fanno , un ruolo fondamentale .
Weitere Definitionen sind daher überflüssig	(in ca. 100% aller Fälle)	Ulteriori definizioni sono dunque superflue
Weitere Fortschritte sind allerdings erforderlich	(in ca. 92% aller Fälle)	Dobbiamo comunque continuare a progredire

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Weitere laute Protestrufe	(in ca. 72% aller Fälle)	Skaļi protesti turpinās
Weitere Veranstaltungen werden folgen	(in ca. 95% aller Fälle)	Citi tiks organizēti nākotnē
Weitere Vorschläge werden kommen	(in ca. 77% aller Fälle)	Sekos arī turpmāki priekšlikumi
Weitere Untersuchungen sind dringend erforderlich	(in ca. 100% aller Fälle)	Steidzami ir nepieciešami papildu pētījumi
Weitere Initiativen sind natürlich möglich	(in ca. 100% aller Fälle)	Acīmredzami iespējamas ir papildu iniciatīvas
Weitere Vorschläge werden kommen .	(in ca. 99% aller Fälle)	Sekos arī turpmāki priekšlikumi .
Weitere Veranstaltungen werden folgen .	(in ca. 94% aller Fälle)	Citi tiks organizēti nākotnē .
( Weitere laute Protestrufe )	(in ca. 92% aller Fälle)	( Skaļi protesti turpinās )

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Weitere laute Protestrufe	(in ca. 80% aller Fälle)	Dar garsesnis protestas
Weitere Veranstaltungen werden folgen	(in ca. 100% aller Fälle)	Kiti bus surengti ateityje
Weitere Worte für wen	(in ca. 89% aller Fälle)	Ką dar reikėtų paminėti
Weitere Untersuchungen sind dringend erforderlich	(in ca. 100% aller Fälle)	Reikia nedelsiant atlikti daugiau tyrimų
( Weitere laute Protestrufe )	(in ca. 97% aller Fälle)	( Dar garsesnis protestas )
Weitere Veranstaltungen werden folgen .	(in ca. 92% aller Fälle)	Kiti bus surengti ateityje .
Weitere Worte für wen ?	(in ca. 92% aller Fälle)	Ką dar reikėtų paminėti ?
Weitere WPA werden gerade vorbereitet	(in ca. 73% aller Fälle)	Daugiau EPS yra rengiama

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Weitere	(in ca. 38% aller Fälle)	Andere Weitere auf dieser Ratstagung erörterte Punkte betreffen Maßnahmen zur Erleichterung des Handels . Andere aspecten die tijdens deze bijeenkomst van de Associatieraad besproken zijn , betreffen maatregelen over de versoepeling van de handel .
Weitere	(in ca. 11% aller Fälle)	Verdere Weitere Maßnahmen oder Sanktionen werden erst in einer zweiten Phase aufgrund der Ergebnisse der Konsultationen und deren Bewertung erörtert . Verdere maatregelen of sancties komen pas in tweede instantie aan de orde , op basis van de uitkomst en de evaluatie van het overleg .
Weitere wichtige	(in ca. 100% aller Fälle)	Andere belangrijke
Weitere moralische Gefahren	(in ca. 76% aller Fälle)	Een verder moreel gevaar
Alles Weitere ist Auslegungssache	(in ca. 92% aller Fälle)	De rest is interpretatie
Weitere moralische Gefahren .	(in ca. 90% aller Fälle)	Een verder moreel gevaar .
Weitere Worte für wen ?	(in ca. 97% aller Fälle)	Meer woorden van wie ?
Weitere Definitionen sind daher überflüssig	(in ca. 96% aller Fälle)	Verdere definities zijn bijgevolg overbodig
Alles Weitere ist Auslegungssache .	(in ca. 85% aller Fälle)	De rest is interpretatie .
Weitere Einwände zum Protokoll ?	(in ca. 74% aller Fälle)	Geen bezwaren meer ?

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Weitere laute Protestrufe	(in ca. 84% aller Fälle)	Dalsze głośne protesty
Weitere Worte für wen	(in ca. 100% aller Fälle)	Więcej słów dla kogo
Weitere Vorschläge werden kommen	(in ca. 81% aller Fälle)	Czekają już dalsze wnioski
Weitere Veranstaltungen werden folgen	(in ca. 70% aller Fälle)	Kolejne będziemy organizować w przyszłości
( Weitere laute Protestrufe )	(in ca. 99% aller Fälle)	( Dalsze głośne protesty )
Weitere Worte für wen ?	(in ca. 97% aller Fälle)	Więcej słów dla kogo ?
Weitere Vorschläge werden kommen .	(in ca. 96% aller Fälle)	Czekają już dalsze wnioski .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Weitere	(in ca. 23% aller Fälle)	Outras Weitere Änderungsanträge , die sich auf begründete Fälle von Verstößen , von denen einige in bestimmten Regionen des Südens unlösbare Probleme darstellen , oder auf Voraussetzungen für die Transfers und die Anreicherung von Grundwasserleitern beziehen , sind auf denselben Grund zurückzuführen . Outras alterações , relativas a situações de infracção , algumas delas insolúveis em determinadas regiões do Sul , aos requisitos para as transferências de água e para a recarga de aquíferos , obedecem à mesma razão .
Weitere	(in ca. 17% aller Fälle)	Outros Weitere positive Maßnahmen sind die Erhöhung der Stundenzahl für den Sportunterricht an Schulen und die rechtliche Anerkennung von Institutionen und Organisationen , die zu einer besseren Einbeziehung von Sportaktivitäten in Schulen und Vorschulen beitragen . Outros passos positivos envolvem o aumento do tempo lectivo consagrado à educação física nas escolas e a garantia do reconhecimento jurídico das instituições e organizações que contribuem para integrar melhor as actividades desportivas nas escolas e nos infantários .
Weitere laute Protestrufe	(in ca. 88% aller Fälle)	Mais vivos protestos
Weitere werden folgen	(in ca. 48% aller Fälle)	Outros se seguirão
Weitere werden folgen	(in ca. 23% aller Fälle)	Outros se lhe seguirão
Weitere werden folgen .	(in ca. 52% aller Fälle)	Outros se seguirão .
Weitere werden folgen .	(in ca. 44% aller Fälle)	Outros se lhe seguirão .
Weitere Vorschläge werden kommen .	(in ca. 96% aller Fälle)	Outras propostas se seguirão .
( Weitere laute Protestrufe )	(in ca. 96% aller Fälle)	( Mais vivos protestos )
Weitere WPA werden gerade vorbereitet	(in ca. 80% aller Fälle)	Há outros APE em preparação

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Weitere	(in ca. 58% aller Fälle)	Alte Weitere Änderungsanträge betreffen beispielsweise Forderungen , dass Pakistan davon absieht , Beschränkungen für den Export von Rohstoffen einzuführen oder abzuschaffen . Alte amendamente se referă , de pildă , la cerința ca Pakistanul să nu creeze sau elimine restricțiile legate de exporturile de materii prime .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Weitere	(in ca. 38% aller Fälle)	Ytterligare ytterligare Weitere solche Vorhaben , die in Zusammenarbeit mit dem Sektor erfolgen , werden es uns ermöglichen , von Fall zu Fall mögliche Maßnahmen zur effektiven Verringerung der Rückwürfe zu erproben . Ytterligare pilotprojekt , i fullt samarbete med fiskenäringen , kommer att tillåta oss att i varje enskilt fall prova möjliga åtgärder för att effektivt minska mängden fisk som kastas överbord .
Weitere	(in ca. 32% aller Fälle)	Andra Weitere Änderungsanträge betreffen den Wirtschafts - und Sozialausschuss , Kürzungen , um seine Abhängigkeit von externen Sachverständigen zu verringern , eine Mittelaufstockung für Maßnahmen zur Euro-Falschgeldbekämpfung - als britischer Konservativer habe ich bei diesem Vorschlag ein etwas beklommenes Gefühl - und die teilweise Rückgängigmachung einer Kürzung in Haushaltslinie B1-361 , bei der es um die Verbesserung von Kontroll - und Präventivmaßnahmen hinsichtlich des Agrarhaushalts in den Kandidatenländern geht . Andra ändringsförslag omfattar dem om Europeiska ekonomiska och sociala kommittén , och innehåller nedskärningar av medel för att minska dess beroende av sakkunniga som inte är anställda i organet , vilket ökar anslagen till åtgärder för att bekämpa förfalskning av euron - någonting som jag i egenskap av brittisk konservativ ledamot föreslår med viss bävan - och återställer delar av en nedskärning i budgetpost B1-361 , inom vilken man försöker att förbättra övervakningsåtgärder och förebyggande åtgärder i kandidatländerna när det rör jordbruksbudgetarna .
Weitere Änderungsanträge	(in ca. 100% aller Fälle)	Andra ändringsförslag
Weitere wichtige	(in ca. 97% aller Fälle)	Andra viktiga
Weitere laute Protestrufe	(in ca. 86% aller Fälle)	Fortsatta högljudda protester
Weitere moralische Gefahren	(in ca. 58% aller Fälle)	Ytterligare ett moraliskt vågspel
Weitere werden folgen	(in ca. 54% aller Fälle)	Andra kommer att följa
Weitere moralische Gefahren .	(in ca. 96% aller Fälle)	Ytterligare ett moraliskt vågspel .
Weitere werden folgen .	(in ca. 50% aller Fälle)	Andra kommer att följa .
Weitere werden folgen .	(in ca. 40% aller Fälle)	Fler kommer att följa .
( Weitere laute Protestrufe )	(in ca. 100% aller Fälle)	( Fortsatta högljudda protester )
Weitere Verspätungen wären ein Fehler	(in ca. 93% aller Fälle)	Ytterligare förseningar vore ett misstag
Weitere werden hoffentlich folgen !	(in ca. 84% aller Fälle)	Förhoppningsvis kommer det flera !

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Weitere	(in ca. 39% aller Fälle)	Ďalšie ďalšie Weitere Maßnahmen betreffen insbesondere die Förderung von Maßnahmen zur Verringerung alkoholbedingter Verkehrsunfälle , wie die Verstärkung der Kontrollen in Bezug auf Trunkenheit am Steuer , die Verbreitung von Tests zur selbständigen Bestimmung des Blutalkoholgehalts , Anreize für alternative Fahrprogramme , das so genannte Abwechseln am Steuer , die Senkung der Grenzwerte für den zulässigen Blutalkoholwert und die Verschärfung der Sanktionen für Trunkenheit am Steuer . Ďalšie opatrenia zahŕňajú najmä podporu opatrení na zníženie dopravných nehôd spôsobených zneužívaním alkoholu , napríklad zvýšením počtu kontrol zameraných na vodičov jazdiacich pod vplyvom alkoholu , šírenie testov , ktoré umožňujú ľuďom , aby si sami monitorovali obsah alkoholu v krvi , poskytovanie stimulov na programy " predurčený vodič " , zníženie povoleného obsahu alkoholu v krvi a zavedenie tvrdších trestov pre vodičov jazdiacich pod vplyvom alkoholu .
Weitere	(in ca. 12% aller Fälle)	Ďalšími Weitere wichtige Themen sind das Inverkehrbringen von Pestiziden , die wissenschaftliche Forschung auf diesem Gebiet und alle Arten von Maßnahmen , die , bei Wahrung ihrer Effizienz , die Auswirkungen von Pestiziden auf die Gesundheit und Umwelt reduzieren . Ďalšími dôležitými otázkami sú umiestnenie pesticídov na trh , vedecký výskum v tejto oblasti a všetky druhy opatrení na zníženie vplyvu pesticídov na zdravie a životné prostredie bez vplyvu na ich účinok .
Weitere moralische Gefahren	(in ca. 86% aller Fälle)	Ďalší morálny hazard
Weitere laute Protestrufe	(in ca. 77% aller Fälle)	Ďalšie hlasné protesty
Weitere moralische Gefahren	(in ca. 12% aller Fälle)	Ďalší morálny hazard .
Weitere moralische Gefahren .	(in ca. 99% aller Fälle)	Ďalší morálny hazard .
Weitere Vorschläge werden kommen	(in ca. 68% aller Fälle)	Ďalšie návrhy budú nasledovať
Weitere Untersuchungen sind dringend erforderlich	(in ca. 99% aller Fälle)	Naliehavo však potrebujeme ďalší výskum
Weitere Worte für wen ?	(in ca. 98% aller Fälle)	Viac slov pre koho ?
( Weitere laute Protestrufe )	(in ca. 96% aller Fälle)	( Ďalšie hlasné protesty )
Weitere Vorschläge werden kommen .	(in ca. 94% aller Fälle)	Ďalšie návrhy budú nasledovať .
Weitere WPA werden gerade vorbereitet	(in ca. 91% aller Fälle)	Ďalšie DHP sa pripravujú

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Weitere moralische Gefahren	(in ca. 82% aller Fälle)	Še dodaten moralni hazard
Weitere laute Protestrufe	(in ca. 52% aller Fälle)	Glasno ugovarjanje
Weitere laute Protestrufe	(in ca. 39% aller Fälle)	Glasno ugovarjanje še naprej .
Weitere moralische Gefahren .	(in ca. 100% aller Fälle)	Še dodaten moralni hazard .
Weitere Vorschläge werden kommen	(in ca. 76% aller Fälle)	Nadaljnji predlogi bodo sledili
Weitere Veranstaltungen werden folgen	(in ca. 73% aller Fälle)	Drugi bodo organizirani v prihodnosti
Weitere Initiativen sind natürlich möglich	(in ca. 100% aller Fälle)	Očitno so mogoče nadaljnje pobude
Weitere Vorschläge werden kommen .	(in ca. 95% aller Fälle)	Nadaljnji predlogi bodo sledili .
Weitere Veranstaltungen werden folgen .	(in ca. 78% aller Fälle)	Drugi bodo organizirani v prihodnosti

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Weitere	(in ca. 18% aller Fälle)	Otros Weitere Komponenten sind , wie Sie sich gewiss erinnern , der Bericht der Kommission über die Einhaltung anderweitiger Verpflichtungen , die " Cross-Compliance " , der sich wirklich auf das Leben der Landwirte auswirken wird , sobald die Vorschläge umgesetzt sind , der Aktionsplan zur Vereinfachung , derzeit mit 37 praktischen Maßnahmen , mit deren Umsetzung die Landwirtschaft gerade beschäftigt ist , sowie die Generalüberprüfung , der so genannte " Health Check " , die bei einer weiteren Vereinfachung der GAP ebenfalls ins Visier genommen wird . Otros componentes , como recordarán , incluyen el informe de ecocondicionalidad de la Comisión , que tendrá un efecto real en las vidas de los agricultores tan pronto se hayan aplicado sus propuestas , el plan de acción para la simplificación , que en la actualidad comprende 37 medidas prácticas , que el sector agrícola está dedicándose a aplicar , y el " chequeo " , que también será nuestro objetivo en una posterior simplificación de la PAC .
Weitere	(in ca. 11% aller Fälle)	Otras Weitere im Rahmen der thematischen Strategie vorgesehene Maßnahmen wurden oder werden in Kürze in andere Rechtsakte eingefügt . Otras medidas previstas por la estrategia temática se han incorporado o van a incorporarse en breve a otros actos legislativos .
Weitere moralische Gefahren	(in ca. 93% aller Fälle)	Otro peligro moral
Weitere werden folgen	(in ca. 67% aller Fälle)	Habrá más
Weitere werden folgen	(in ca. 27% aller Fälle)	Seguirán otros
Weitere moralische Gefahren .	(in ca. 88% aller Fälle)	Otro peligro moral .
Weitere Vorschläge werden kommen	(in ca. 70% aller Fälle)	Luego vendrán nuevas propuestas
Weitere werden folgen .	(in ca. 55% aller Fälle)	Habrá más .
Weitere werden folgen .	(in ca. 39% aller Fälle)	Seguirán otros .
Weitere Vorschriften sind in Vorbereitung	(in ca. 100% aller Fälle)	Hay más legislación en curso
Weitere Untersuchungen sind dringend erforderlich	(in ca. 97% aller Fälle)	Se necesita urgentemente más investigación
Weitere Vorschläge werden kommen .	(in ca. 86% aller Fälle)	Luego vendrán nuevas propuestas .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Weitere	(in ca. 44% aller Fälle)	Další Weitere Öl - und Gasleitungen aus Zentralasien in russischem Besitz sind für mich kein Beitrag zu der Unabhängigkeit im Energiesektor , den wir für die EU anstreben sollten . Další ropovody a plynovody ze Střední Asie , které by byly ve vlastnictví Ruska , nejsou tou nezávislostí v energetice , o kterou bychom měli v EU usilovat .
Weitere moralische Gefahren	(in ca. 90% aller Fälle)	To je další morální riziko
Weitere laute Protestrufe	(in ca. 65% aller Fälle)	Další hlasité protesty
Weitere Worte für wen	(in ca. 97% aller Fälle)	Více slov pro koho
Weitere Veranstaltungen werden folgen	(in ca. 85% aller Fälle)	Další proběhnou v budoucnu
Weitere Vorschläge werden kommen	(in ca. 70% aller Fälle)	Další návrhy budou následovat
( Weitere laute Protestrufe )	(in ca. 98% aller Fälle)	( Další hlasité protesty )
Weitere Worte für wen ?	(in ca. 98% aller Fälle)	Více slov pro koho ?
Weitere Vorschläge werden kommen .	(in ca. 92% aller Fälle)	Další návrhy budou následovat .
Weitere WPA werden gerade vorbereitet	(in ca. 90% aller Fälle)	Další dohody se připravují
Weitere Veranstaltungen werden folgen .	(in ca. 89% aller Fälle)	Další proběhnou v budoucnu .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Weitere	(in ca. 23% aller Fälle)	További Weitere Bemühungen könnten darauf zielen , bewährte Verfahren auf diesem Gebiet zwischen den Mitgliedstaaten gemeinsam zu nutzen , wobei vor allem die neuen EU-Mitgliedstaaten berücksichtigt werden müssen . További erőfeszítéseket lehetne tenni ezen terület legjobb gyakorlatának megosztására szerte a tagállamokban , különösen az új tagállamokat észben tartva .
Weitere laute Protestrufe	(in ca. 92% aller Fälle)	További hangos tiltakozások
Weitere moralische Gefahren	(in ca. 70% aller Fälle)	Egy újabb morális veszély
Weitere Worte für wen	(in ca. 100% aller Fälle)	Kikről is ejtsünk még szót
Weitere moralische Gefahren .	(in ca. 93% aller Fälle)	Egy újabb morális veszély .
( Weitere laute Protestrufe )	(in ca. 100% aller Fälle)	( További hangos tiltakozások )

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen