Kabel

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Niederländisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Kabel	(in ca. 100% aller Fälle)	кабелни Der Chef eines italienischen Unternehmens , das Telefon - , Kabel - und Internetdienstleistungen anbietet , riet seinen Angestellten dazu , keine Verträge mit rumänischen Staatsbürgern abzuschließen . Директорът на италианско дружество , предлагащо телефонни , кабелни и Интернет услуги , посъветвал служителите си да не сключват договори с румънски граждани .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Kabel	(in ca. 79% aller Fälle)	kabel Bei der Übertragung von Informationen über Satellit , Kabel oder auf anderem Wege treten die Netzbetreiber nur als Vermittler auf , sie sind nicht die Ersteller der Inhalte . Med hensyn til transmission af forskellige informationer pr . satellit , kabel eller ad anden vej , er udbyderne , som er mellemhandlere , ikke ophavsmænd til indholdet .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Kabel	(in ca. 73% aller Fälle)	cable Im gleichen Zeitraum nahmen die Verkäufe von Fernsehsendungen durch US-Unternehmen in Europa massiv zu . Dabei handelt es sich um Sendungen , die , wie wir wissen , bereits zum dritten Mal vermarktet werden , nachdem sie entweder direkt oder über Satellit und Kabel bereits ein erstes und zweites Mal auf dem amerikanischen Markt ausgestrahlt wurden . At the same time , US programme sales to Europe - programmes which , as we know , are reaping their tertiary reward , having already cleared their primary and secondary rewards in the US market directly and by satellite and cable - grew massively .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Kabel	(in ca. 92% aller Fälle)	kaabel Es liegt auf der Hand , dass dieses Ziel nicht mit Glasfasertechnologie verwirklicht werden kann , denn dafür sind beträchtliche Investitionen erforderlich , doch durch eine Mischung der verfügbaren Drahtlostechnologien kann die Breitbandabdeckung ( terrestrischer Hörfunk , Kabel , Glasfaser , Satellit ) auf das gesamte Hoheitsgebiet der Union ausgeweitet werden , wobei auch der ländliche Raum und Gebiete in äußerster Randlage eingeschlossen sind , sodass der Markt entscheiden kann , welches die unter Kostengesichtspunkten effizienteste Technologie für Betreiber und Bürgerinnen und Bürger ist . On ilmselge , et seda eesmärki pole võimalik saavutada fiiberoptiliste kaablite paigaldamise kaudu , mis nõuab märkimisväärset investeeringut , vaid seda tuleb teha traadita tehnoloogiate abil , millega on võimalik lairibaühenduse leviala suurendada ( mobiilsidevõrgud , kaabel , fiiberoptilised või satelliitsüsteemid ) , kattes kogu ühenduse territooriumi , sh põllumajanduspiirkonnad ja ääremaad , võimaldades turul valida tõhusaim tehnoloogia , mille kulud on operaatoritele ja kodanikele kõige väiksemad .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Kabel	(in ca. 50% aller Fälle)	kaapelin Grundsätzlich gibt es gegenwärtig keine Begrenzungen für die Länge der Kabel . Periaatteessa enää ei ole rajoituksia itse kaapelin pituuden suhteen .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Kabel	(in ca. 91% aller Fälle)	câble Er ignoriert grundlegende Fakten wie zum Beispiel die Tatsache , dass die nicht erfolgte Erneuerung der Lizenz nur den VHF-Bereich betrifft und nicht für die Ausstrahlungen über Kabel , UHF , Satellit oder das Internet gilt . Celle-ci ignore des faits essentiels tels que , par exemple , le fait que le non-renouvellement de la licence ne concerne que le VHF , et non les émissions diffusées par câble , UHF , satellite ou internet .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Kabel	(in ca. 74% aller Fälle)	cavo Frau Präsidentin ! Alles , was über Kabel , Satellit , Telephon , Fax , E-Mail , Mobiltelefon übertragen wird , soll vom Land der Freiheitsstatue , dem Land Jeffersons , Lincolns , dem Land der Menschenrechte abgehört worden sein ! Signora Presidente , tutte le comunicazioni mondiali via cavo , satellite , telefono , fax , e-mail e cellulare sarebbero ascoltate dal paese della Statua della libertà , di Jefferson , di Lincoln , dei diritti dell ' uomo !

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Kabel	(in ca. 80% aller Fälle)	kabeļu Es liegt auf der Hand , dass dieses Ziel nicht mit Glasfasertechnologie verwirklicht werden kann , denn dafür sind beträchtliche Investitionen erforderlich , doch durch eine Mischung der verfügbaren Drahtlostechnologien kann die Breitbandabdeckung ( terrestrischer Hörfunk , Kabel , Glasfaser , Satellit ) auf das gesamte Hoheitsgebiet der Union ausgeweitet werden , wobei auch der ländliche Raum und Gebiete in äußerster Randlage eingeschlossen sind , sodass der Markt entscheiden kann , welches die unter Kostengesichtspunkten effizienteste Technologie für Betreiber und Bürgerinnen und Bürger ist . Šķiet pašsaprotami , ka šo mērķi nevar sasniegt ar optisko šķiedru , kuras izmantošanai ir vajadzīgi ievērojami ieguldījumi , bet gan , izmantojot dažādo pieejamo bezvadu tehnoloģiju kopumu , lai paplašinātu platjoslas pārklājumu ( virszemes apraidi , kabeļu , šķiedru vai satelīta sistēmas ) , to attiecinot uz visu Kopienas teritoriju , tostarp lauku un attālākajiem reģioniem , un ļaujot tirgum izvēlēties operatoriem un iedzīvotājiem izmaksu ziņā efektīvāko tehnoloģiju .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Kabel	(in ca. 68% aller Fälle)	kabel Radio Caracas TV wird per Kabel , per Satellit und im Internet senden können , und deshalb wissen diejenigen , die behaupten , es handele sich bei dieser Entscheidung um einen Akt , der gegen die Meinungsfreiheit gerichtet sei , dass sie lügen . RCTV zal via de kabel , de satelliet en het internet kunnen uitzenden en daarom weten degenen , die beweren dat de beslissing een afkerige daad naar de vrijheid van meningsuiting is , dat ze liegen .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Kabel	(in ca. 87% aller Fälle)	kabel Betrifft : Ausweitung der Kabel - und Satellitenrichtlinie von 1993 Angående : Utökning av tillämpningsområdet för kabel - och satellitdirektivet från 1993

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Kabel	(in ca. 68% aller Fälle)	cable Der Chef eines italienischen Unternehmens , das Telefon - , Kabel - und Internetdienstleistungen anbietet , riet seinen Angestellten dazu , keine Verträge mit rumänischen Staatsbürgern abzuschließen . El director de una compañía italiana suministradora de servicios de telefonía , cable e Internet recomendaba a sus empleados no firmar contratos con ciudadanos rumanos .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen