verläuft

Übersicht

Wortart	Konjugierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	ver-läuft

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
verläuft	(in ca. 15% aller Fälle)	forløber In manchen Bereichen , wie dem Umweltschutz , verläuft der Prozeß der Harmonisierung der Gesetze jedoch recht langsam , und auch die Planung in Sachen regionale Entwicklung befindet sich noch im Anfangsstadium . På nogle områder , såsom miljøbeskyttelse , forløber retsharmoniseringsprocessen noget langsomt , og også planlægningen i forbindelse med regional udvikling er på begyndelsestadiet .
verläuft	(in ca. 12% aller Fälle)	løber ( PL ) Herr Präsident ! Ich habe den Eindruck , dass wir bei den aktuellen Diskussionen im Europäischen Parlament zunehmend in der Kategorie denken , uns an der Limesgrenze zu verteidigen - manchmal verläuft sie entlang der Außengrenze der Europäischen Union , aber manchmal wollen wir in der Europäischen Union Grenzen errichten und verteidigen . ( PL ) Hr . formand ! Det er min opfattelse , at vi i de nylige drøftelser i Parlamentet i stadig højere grad har tænkt på at forsvare os selv langs en Limes-grænse - undertiden løber den langs EU 's ydre grænse , men undertiden ønsker vi at oprette og forsvare grænser inden for EU .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Die Diskussion verläuft sehr konträr	(in ca. 96% aller Fälle)	This debate is highly polarised

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Die Informationskampagne verläuft nach Plan	(in ca. 96% aller Fälle)	Tiedotuskampanja etenee aikataulun mukaisesti
Hoffentlich verläuft dieses Vorhaben erfolgreich	(in ca. 86% aller Fälle)	Toivon tämän hankkeen onnistuvan

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
verläuft	(in ca. 33% aller Fälle)	verloopt Könnten Sie uns sagen , wie aus Ihrer Sicht derzeit das acquis screening verläuft ? Kunt u ons zeggen hoe de screening van de overname van het acquis verloopt ?
verläuft	(in ca. 13% aller Fälle)	afwachten Wir werden sehen , wie diese Debatte verläuft , um dann dazu Stellung nehmen zu können . Wij moeten het resultaat van dit debat afwachten en op grond daarvan ons standpunt bepalen .

Häufigkeit

Das Wort verläuft hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 1220. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 64.20 mal vor.

⋮
1215.	Doch
1216.	Möglichkeit
1217.	Runde
1218.	Turm
1219.	Direktor
1220.	verläuft
1221.	schnell
1222.	Lehrer
1223.	bedeutet
1224.	Wenn
1225.	Louis
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

verläuft die
verläuft der
und verläuft
verläuft von
verläuft die Bundesstraße
verläuft in
verläuft durch
verläuft die Grenze
verläuft . Die
verläuft die Bundesautobahn
Gemeinde verläuft die
verläuft von der
Ort verläuft die
verläuft . Der
verläuft durch den
Ortes verläuft die
verläuft durch die
Süden verläuft die
verläuft durch das
Sie verläuft von
Gemeinde verläuft die Bundesstraße
verläuft , ist
verläuft die Grenze zwischen
verläuft die Bundesstraße 41
verläuft in der
verläuft in Nord-Süd-Richtung
verläuft .
und verläuft in
Ortes verläuft die B
und verläuft von
verläuft der Fluss
Ort verläuft die Bundesstraße
verläuft die Grenze zu
Sie verläuft in
verläuft die Bundesstraße 270
Sie verläuft von der
verläuft in Ost-West-Richtung
Ortes verläuft die Bundesstraße
verläuft die Bundesautobahn 1
verläuft die B 255
verläuft durch den Ort
verläuft die Bundesautobahn 7

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

ver-läuft

In diesem Wort enthaltene Wörter

ver läuft

Abgeleitete Wörter

weiterverläuft
entlangverläuft
verläufte

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Fluss	Autobahn Europastraße Jubiläumswegs A28 Via	XIII - Penčice ( Pentschitz ) Durch Prerau verläuft die noch im Bau befindliche Schnellstraße R55 von - Martin Nach Trnava und damit auch Bratislava verläuft die Schnellstraße R1 . Am 28 . Oktober die kroatische Hafenstadt Ploče . Die wichtigste Ost-West-Strecke verläuft vom kroatischen Sisak über Novi Grad und Banja , im Einsatz . Seit etwa Dezember 2010 verläuft bei Turda auch die rumänische A3 die so
Fluss	Bundesstraße B Bundesautobahn A Durch	auf die B 173 ein . Mit dieser verläuft sie auf der Marienbrücke über die Elbe , . Die B 96 von Zittau nach Berlin verläuft vom Süden der Stadt durch die Innenstadt und übergeht . Von Lübeck über Rostock bis Greifswald verläuft die A 20 in östlicher Richtung , ab in das Elbtal ein . Von da an verläuft die B 6 immer parallel zur Elbe im
Fluss	parallel Grenze entlang Strecke Linie	des Flusses durch die historische Mitte Berlins , verläuft im Ortsteil Mitte ( Altbezirk Mitte ) , der Müggelspree beginnt im Westteil des Dämeritzsees und verläuft für zunächst gut drei Kilometer durch die Berliner auf weite Strecken deutlich geradliniger . Das Gewässer verläuft neun Kilometer durch die Stadt Bernau ( hier am gesamten Kartenwerk . Die eigenständige ungarische Kartierung verläuft um 1869 in den Gebieten nördlich und westlich
Fluss	KG Pradl Eisenach-Budapest Bergwanderweg Bezirksgrenze	Burg Straßfried . Canisiusweg , KG Arzl Er verläuft von der Johannesgasse im Dorfkern von Arzl nach Anich . Bleichenweg , KG Amras Der Bleichenweg verläuft im Osten von Amras nahe dem Autobahnanschluss Innsbruck-Ost ße , KG Mühlau , KG Arzl Sie verläuft vom Nikodemweg zur Kreuzgasse am Abhang südlich der Innsbruck . Brennerstraße , KG Wilten Die Brennerstraße verläuft in der Verlängerung der Leopoldstraße Richtung Süden bis
Fluss	Bundesstraße Bundesautobahn Anschlussstelle Kilometer Autobahn	eine künstliche Begrenzung der Gemeinde . Im Südosten verläuft die Gemeindegrenze entlang der BAB 4 . Angrenzende den Westen des Gemeindegebietes und die Bundesstraße 6 verläuft südlich des Gemeindegebietes . Durch den Osten der Im Osten befindet sich Köln-Pesch . Im Süden verläuft die Bundesautobahn A 1 der sich südlich Köln-Bocklemünd liegt an der Bundesstraße 54 . Die Straße verläuft von Süden bis Nordwesten durch das Gemeindegebiet und
Fluss	Hauptstrasse Grenze Kantonsgrenze entlang Kamm	, die 2005 dem Verkehr übergeben wurde , verläuft durch den äussersten Nordwesten des Gemeindegebietes . Cortaillod zum Gemeindegebiet von Muriaux gehört . Die Grenze verläuft entlang des Felsgrates Arête des Sommêtres , auf Zürich-Zug der Hauptstrasse 4 . Nordwestlich von Baar verläuft auf Gemeindegebiet auf der früheren Linie des Flusslaufs natürliche Grenze zum Suhrental bilden . Im Westen verläuft im Roggenhausertal und im Schachen die Grenze zum
Fluss	Bundesstraße Staatsstraße B entlang Tuttlingen	nach Regensburg an der Donau . Der Altmühltalradweg verläuft über 250 km von Rothenburg ob der Tauber und weiter nach Immenstadt am Alpsee . Ebenso verläuft dort die Eisenbahnlinie der Allgäubahn ( Bayern ) das württembergische Bahnnetz erhofft . Von Nördlingen aus verläuft die Strecke über Gunzenhausen und Pleinfeld weiter nach , Krumbach , Mindelheim und Kaufbeuren bis Füssen verläuft sie weiter in südlicher Richtung . Anfang der
Fluss	Verbreitungsgrenze Grenze entlang südliche Wallace-Linie	und die N68 nach Kilrush . Die N67 verläuft größtenteils entlang der Küste und verbindet die dort Teil Chennais ins Meer . Fünf Kilometer landeinwärts verläuft parallel zur Küste der Buckingham-Kanal und verbindet die seismischer Aktivität . Im westlichen Ast des Grabenbruchs verläuft eine Seenkette , die einige der größten und mit dem Pazifik verbindet . Im östlichen Teil verläuft seit 1881 mitten durch den hier stellenweise zwischen
Fluss	entspringt Rajonsgebiet Kaliningrad Regionen Grenze	Hauptstadt Nasran . In unmittelbarer Nähe von Magas verläuft die Grenze zwischen den Republiken Inguschetien und Nordossetien-Alanien Kuban . Etwa 20 km nördlich der Stadt verläuft die Grenze Karatschai-Tscherkessiens zur Region Stawropol . Die schließlich liegt Baschkortostan , ein kleines gemeinsames Grenzstück verläuft im Norden zur autonomen Republik Tatarstan . Die die Region Krasnojarsk . Zwischen Chakassien und Tuwa verläuft eine wichtige Gebirgsstraße über den Westsajan , die
Fluss	Rhein-Weser-Wasserscheide Wasserscheide 357.7 Über Hauptwasserscheide	) im Nordosten anschließen . Über den Albrechtsberg verläuft die Rhein-Weser-Wasserscheide : Während das Wasser des nordwestwärts der Itz . Durch den Norden der Gemeinde verläuft die Rhein-Weser-Wasserscheide , jenseits derer im äußersten Norden und im Osten zum Werratal . Bei Schenklengsfeld verläuft ein Teil der Wasserscheide zwischen diesen beiden Flüssen und Ottersteinemit Bremerkopfim Nordwesten . Über den Eierhauckberg verläuft die Rhein-Weser-Wasserscheide . Fließgewässer , die vom Berg
Fluss	Richtung entlang Grenze nordwestlicher Wasserscheide	speist den dort beginnenden Hüllgraben . Das Rohr verläuft zunächst unter der Kampenwandstraße , schwenkt an der der Fluss zunehmend in einer Schlucht verschwindet , verläuft die Strecke entlang des rechten Talhanges . Zwischen sich schließlich in den Tartaros ergießt . Er verläuft nahe dem vom Fluss Acheron gebildeten Acherunischen See nicht im breitesten Flussarm verlaufen , sondern er verläuft dort , wo die Strömung das Flussbett am
Berlin	PLZ Trasse 39114 parallel Bahnstrecke	bestehenden Tunnelverbindung , der bisher einzigen Stammstrecke , verläuft . Diese neue Trasse soll , von Laim 2 . März 2013 eröffnet . Die Trasse verläuft in der Altstadt unterirdisch ( acht Haltestellen ) des Bahnhofs Schwabstraße befindet und komplett im Tunnel verläuft . Sie war erforderlich , um an der ehemalige Straßenbahn , die seit 1935 teilweise unterirdisch verläuft und zu einer Stadtbahn ausgebaut wurde . Hafen
Philosophie	linear Prozess parallel Phasen anders	einer Technik gestaltet werden . Die häufigste Unterscheidung verläuft zwischen Fotografie und Malerei . Die Malerei selbst sämtlich nur unter ihrem Trivialnamen bekannt . Entsprechend verläuft die Benennung der Alkoxy-Alkane . Beispiele : Die wenigen Samples bearbeitetes Motiv Das „ Out-Going “ verläuft fast identisch wie das Build-Up . Das typische Ensembles gegenüber . Die Hauptachse der musikalischen Interaktion verläuft zwischen diesen beiden Faktoren . “ Der erste
Westerwald	Ortsbürgermeister ehrenamtlichen Vorsitzenden Bundesstraße Lauterecken	ehrenamtlichen Ortsbürgermeisterin als Vorsitzende . Brämerekirb Im Südosten verläuft die Bundesstraße 41 . In Fischbach ist ein der ehrenamtlichen Ortsbürgermeisterin als Vorsitzende . Im Südosten verläuft die Bundesstraße 420 . In Lauterecken ist ein der ehrenamtlichen Ortsbürgermeisterin als Vorsitzende . Im Süden verläuft die Bundesstraße 41 . In Fischbach ist ein der ehrenamtlichen Ortsbürgermeisterin als Vorsitzende . Im Norden verläuft die Bundesstraße 270 . In Lauterecken ist ein
Westerwald	Bundesstraße Bundesautobahn Kulturdenkmäler Montabaur 414	Bedeutung ist der Fremdenverkehr . Die B 417 verläuft von Nassau im Süden nach Diez und Limburg die Herren von Sickingen . Westlich der Gemeinde verläuft die Bundesstraße 270 die Kaiserslautern mit Pirmasens verbindet - Stirnfenster von Röhrig / Bensberg Im Süden verläuft die Bundesstraße 41 . In Monzingen ist ein dem rheinland-pfälzischen Ort Altenglan . Auf französischer Seite verläuft die Straße weiter als D 974 ( bis
Mathematik	senkrecht parallel exponentiell CORPUSxMATH Koordinatenursprung	das elektrische Feld hier von innen nach außen verläuft , entfernen sich die Feldlinien voneinander , je angeordnet sein , dass der Strahlengang dazwischen parallel verläuft . Hierdurch kann die Länge zwischen c_1 und , dass die xy-Ebene beider parallel zur Erdoberfläche verläuft , die senkrecht darauf stehende z-Achse aber im v senkrecht zur Richtung des magnetischen Flusses und/oder verläuft der untersuchte elektrische Leiter senkrecht zur magnetischen Flussrichtung
Art	Arteria carotis Nervus Nerv Streifen	Zahnschmelzleisten . Auf den Kauflächen der unteren Molaren verläuft der Zahnschmelz dabei zwischen den beiden Vorsprüngen Metaconid caudo-dorsalis , der von den Schwanzwirbeln zum Rücken verläuft und die Stacheln aufrichtet , und eines Schließmuskels Schultergürtels dazugezählt . In der Mittellinie des Rückens verläuft eine deutliche Furche , in der das Rückgrat Anziehen des Mantels erleichterte . Vollraglan : Naht verläuft aus dem Halsloch bogenförmig ins Armloch Halbraglan :
Berg	Teilwegen Alpina Etappe Alpen Etappen	Hänge der Kitzbüheler Alpen begrenzt , im Süden verläuft in West-Ost-Richtung der Gebirgszug Hohe Tauern . Im in den Allgäuer Alpen . Über seinen Gipfel verläuft die Landesgrenze zwischen Deutschland und Österreich . Geübte ist das Haupttal der Stubaier Alpen . Es verläuft vom vergletscherten Alpenhauptkamm 35 km in nordöstlicher Richtung mit fünf Teilwegen durch die ganzen Alpen , verläuft auch durch die Ötztaler Alpen . Der Gelbe
Mond	parallel entlang Meridian Kanal ECA-Rakete	grande vitesse oder hogesnelheidslijn bezeichnet . Das Liniennetz verläuft von der französischen ( und weiter zur englischen die heute noch sichtbar ist : Der Kanal verläuft zwischen den Städten Voorburg und Leiden in der durch einen Brand zerstört wurde . Durch Sønderhav verläuft der Gendarmstien , ein ehemaliger Kontrollweg , an heute als Schinkel-Museum genutzt . Parallel zu ihr verläuft die Falkoniergasse , die seit 2011 im historischen
Illinois	Interstate Highway State Arizona Route	Eisenbahnstrecke von Los Angeles nach San Diego , verläuft im Norden auf dem Stadtgebiet von Irvine . Nebraskas parallel zum Platte und North Platte River verläuft . Der epische Roman „ Die Colorado-Saga “ Park bei Seven Sisters ) . Die Linie verläuft von Walthamstow im Nordosten nach Brixton im Süden Oxford mit Coventry und den Midlands verbindet , verläuft am nördlichen Stadtrand von Rugby entlang . Er
Medizin	tödlich Erkrankung Infektion chronisch asymptomatisch	) ist eine Purin-Stoffwechselerkrankung , die in Schüben verläuft und ( bei unzureichender Behandlung ) durch Ablagerungen dem Einatmen des Blütenstaubs die Krankheit oft schwerwiegender verläuft . Häufiger tritt der Favismus im östlichen Mittelmeer MRSA ) kann leicht bis schwer sein und verläuft in manchen Fällen tödlich . Die Abstammungslinie CC398 Der Befall mit Lungenwürmern wie dem Großen Lungenwurm verläuft gewöhnlich gutartig . Zum Tod kommt es hierbei
Chemie	Reaktion Addition Mechanismus Aldehyden Ethanol	auch von einer radikalischen Substitution gesprochen . Diese verläuft in Form einer Kettenreaktion und findet beispielsweise bei O_2 + - Ionen verknüpft . Dieser Verlustprozess verläuft langsamer . Im Sommer liegt der Gipfel der Molekülen wenige Startradikale gebildet . In der Kettenreaktion verläuft die Reaktion durch Übertragung des Radikals weiter , Kristallisation hergestellt werden . Die Verarbeitung der Schmelze verläuft analog zur Verarbeitung bei Gläsern , abschließend wird
Kaliningrad	Provinzgrenze Woiwodschaft Droga Trasse Grenze	der Grenze zu Polen , die im Nordwesten verläuft , liegen Uniemyśl im Westen und Chełmsko Śląskie den Powiat Tatrzański . Im Westen und Osten verläuft die Staatsgrenze zur Slowakei . Der Landkreis umfasst Gubin , in Polen . Die östliche Grenze verläuft in Polen etwa entlang der Linie Niemaschkleba-Sommerfeld . Myślenice sowie Nowy Targ umschlossen . Im Westen verläuft die Grenze zur Provinz Schlesien , im Südwesten