übel

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Estnisch (1)
• Griechisch (1)
• Niederländisch (1)
• Slowakisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
übel	(in ca. 32% aller Fälle)	ilde Frau Kommissarin , bitte nehmen Sie mir das nicht übel , das ist auch überhaupt nicht persönlich gemeint , aber das , was Sie uns heute als Erklärung der Kommission vorgetragen haben , war nichtssagend . Es war genauso nichtssagend wie die Dokumente , die Sie uns - und da betone ich ' uns ' , dem Parlament - in den letzten Wochen zugesandt haben . Hr . formand , fru kommissær , tag mig det ikke ilde op , det er overhovedet ikke personligt ment , men det , De har fremlagt for os i dag som Kommissionens erklæring , var intetsigende . Det var lige så intetsigende som de dokumenter , De har sendt til os - og her betoner jeg " os " , Parlamentet - i de seneste uger .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
übel	(in ca. 55% aller Fälle)	pahaks Deshalb , Herr Cohn-Bendit , nehmen Sie es mir bitte nicht übel , dass ich die Analyse von Herrn Schulz oder von Herrn Daul der Ihren vorziehe , einmal ist keinmal . Sellepärast , härra Cohn-Bendit , ärge pange pahaks , et ma eelistan härra Schulzi või härra Dauli analüüse teie omadele , lihtsalt seekord .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
übel	(in ca. 40% aller Fälle)	συγχωρείτε In Ihrem Vorschlag , Frau Kommissarin - nehmen Sie uns das bitte nicht übel - , fällt nämlich die dominierende Stellung auf , die dem Europäischen Freiwilligendienst überall zukommt . Διότι στην πρότασή σας , κυρία Επίτροπε , και να μας συγχωρείτε , βλέπουμε να επικρατούν παντού οι αναφορές στην ευρωπαϊκή εθελοντική υπηρεσία .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
übel	(in ca. 29% aller Fälle)	kwalijk Ich muß es Ihnen sagen : Nehmen Sie es uns nicht übel , wenn wir diese Akten nicht alle innerhalb weniger Monate bearbeiten können . Ik vraag u dan ook ronduit het mij niet kwalijk te nemen wanneer wij al deze dossiers niet in een paar maanden kunnen afhandelen .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
übel	(in ca. 34% aller Fälle)	zlo Er ist nun einmal übel , und Sie können das ändern . Je to len zlo a vy to môžete zmeniť .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen