Überschreiten

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Überschreiten der Außengrenzen - Schengen-Kooperation	(in ca. 98% aller Fälle)	External borders and Schengen

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Überschreiten der Außengrenzen - Schengen-Kooperation	(in ca. 100% aller Fälle)	Ulkorajojen ylittäminen ja Schengen-yhteistyön kehittäminen

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Überschreiten	(in ca. 73% aller Fälle)	attraversamento Forschungszentren , Berufsverbände , die Europäische Beobachtungsstelle für Migration , Eurostat , Europol , die Agentur für Grundrechte , das Informations - , Reflexions - und Austauschzentrum für Fragen im Zusammenhang mit dem Überschreiten der Außengrenzen und der Einwanderung ( CIREFI ) usw. , die diesbezügliche Liste ließe sich noch lange weiterführen . Centri di ricerca , associazioni di professionisti , l'Osservatorio europeo delle migrazioni , Eurostat , Europol , l'Agenzia dei diritti fondamentali , il Centro d'informazione , di riflessione e di scambi in materia di attraversamento delle frontiere e di immigrazione ( CIREFI ) , ecc. , l'elenco è infinito .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Überschreiten	(in ca. 39% aller Fälle)	overschrijding . ( DA ) Die dänischen Sozialdemokraten im Europäischen Parlament haben heute für den Bericht Lehne über den Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Aufstellung der Liste von Drittländern , deren Staatsangehörige beim Überschreiten der Außengrenzen im Besitz eines Visums sein müssen , sowie der Liste von Drittländern , deren Staatsangehörige von dieser Visumpflicht befreit sind , gestimmt . De Deense sociaal-democraten in het Europees Parlement stemmen voor het verslag-Lehne over het voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van een lijst van derde landen waarvan de onderdanen bij overschrijding van de buitengrenzen in het bezit moeten zijn van een visum en van een lijst van derde landen waarvan de onderdanen van deze plicht zijn vrijgesteld .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Überschreiten	(in ca. 59% aller Fälle)	prekračovaní schriftlich . - ( LT ) Diese Verordnung verzeichnet die Drittstaaten , deren Angehörige beim Überschreiten der Außengrenzen der Union im Besitz eines Visums sein müssen , und diejenigen , deren Angehörige von dieser Anforderung ausgenommen sind . Toto nariadenie stanovuje zoznam tretích krajín , ktorých štátni príslušníci musia mať víza pri prekračovaní vonkajších hraníc Únie , a krajín , ktorých štátni príslušníci sú oslobodení od tejto povinnosti .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Überschreiten	(in ca. 42% aller Fälle)	cruce Wie dem auch sei , so waren wir , was die italienische Präsidentschaft anbelangt , bemüht , die Arbeiten innerhalb des Rates weiter voranzubringen , und zwar sowohl bezüglich des Entwurfs für ein Übereinkommen über das Überschreiten der Außengrenzen als auch hinsichtlich der drei 1995 von Kommissar Monti vorgelegten Vorschläge zur Freizügigkeit der Personen , die eine Bestimmung enthalten , wonach für Bürger aus Drittländern eventuell die Möglichkeit der Freizügigkeit in der Europäischen Union besteht . En cualquier caso , por lo que se refiere a la Presidencia italiana , hemos procurado hacer avanzar los trabajos en el Consejo en lo relativo al proyecto de convenio sobre el cruce de las fronteras exteriores y a las tres propuestas relativas a la libre circulación de las personas , presentadas en 1995 por el Comisario Monti , entre las cuales figura una disposición que permitiría a los ciudadanos de terceros países viajar dentro de la Comunidad .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen