Häufigste Wörter

ums

Übersicht

Wortart Kontraktion
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung ums

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
Es geht ums Geld
 
(in ca. 98% aller Fälle)
Става въпрос за парите
Es geht ums Geld .
 
(in ca. 79% aller Fälle)
Става въпрос за парите .
Deutsch Häufigkeit Dänisch
ums Leben
 
(in ca. 15% aller Fälle)
dræbt
ums Leben
 
(in ca. 15% aller Fälle)
mistet livet
Es geht ums Geld .
 
(in ca. 93% aller Fälle)
Den handler om penge .
Deutsch Häufigkeit Englisch
ums Leben
 
(in ca. 42% aller Fälle)
died
ums Leben
 
(in ca. 10% aller Fälle)
killed
ums Leben
 
(in ca. 10% aller Fälle)
people died
ums Leben gekommen
 
(in ca. 32% aller Fälle)
have died
Deutsch Häufigkeit Estnisch
ums Leben
 
(in ca. 43% aller Fälle)
hukkus
geht ums Geld
 
(in ca. 60% aller Fälle)
puudutab raha
Es geht ums Geld
 
(in ca. 100% aller Fälle)
See puudutab raha
Es geht ums Geld .
 
(in ca. 99% aller Fälle)
See puudutab raha .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
ums
 
(in ca. 21% aller Fälle)
kuoli
de Doch im August 2003 wurde der Waffenstillstand durch die Maoisten gebrochen . Seitdem kamen 300 Menschen ums Leben , allein am vergangenen Wochenende 25 . Einschüchterungen , Erpressung , schwere Gefechte und Morde sind das erschreckende Alltagsbild in Nepal geworden .
fi Maolaiset kuitenkin rikkoivat tulitauon elokuussa 2003 . Sen jälkeen 300 ihmistä on menettänyt henkensä – yksistään viime viikonloppuna kuoli 25 henkeä .
ums Leben
 
(in ca. 37% aller Fälle)
kuoli
ums Leben
 
(in ca. 11% aller Fälle)
menehtyi
Es geht ums Geld
 
(in ca. 98% aller Fälle)
Se koskee rahaa
Es geht ums Geld .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Se koskee rahaa .
Frau Aelvoet bittet ums Wort
 
(in ca. 98% aller Fälle)
Rouva Aelvoet pyytää puheenvuoroa
Frau Lulling bittet ums Wort
 
(in ca. 84% aller Fälle)
Rouva Lulling pyytää puheenvuoroa
Deutsch Häufigkeit Französisch
Es geht ums Geld .
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Elle concerne l'argent .
Deutsch Häufigkeit Griechisch
Es geht ums Geld
 
(in ca. 94% aller Fälle)
Αφορά τα χρήματα
Es geht ums Geld .
 
(in ca. 84% aller Fälle)
Αφορά τα χρήματα .
Deutsch Häufigkeit Lettisch
ums Leben
 
(in ca. 26% aller Fälle)
bojā
Es geht ums Geld .
 
(in ca. 74% aller Fälle)
Runa ir par naudu .
Deutsch Häufigkeit Litauisch
ums
 
(in ca. 36% aller Fälle)
žuvo
de Laut Angaben des indischen Innenministeriums sind durch diese schrecklichen Attacken nahezu 190 Menschen ums Leben gekommen , davon 22 Ausländer .
lt Anot Indijos vidaus reikalų ministro , dėl šių baisių išpuolių žuvo beveik 190 žmonių , 22 iš jų - užsieniečiai .
ums Leben
 
(in ca. 71% aller Fälle)
žuvo
Es geht ums Geld
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Ji apie pinigus
Es geht ums Geld .
 
(in ca. 93% aller Fälle)
Ji apie pinigus .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
ums
 
(in ca. 25% aller Fälle)
omgekomen
de Viele Palästinenser sind bei Zusammenstößen zwischen Fatah und Hamas ums Leben gekommen .
nl In de confrontaties tussen Fatah en Hamas zijn tientallen Palestijnen omgekomen .
ums Leben
 
(in ca. 20% aller Fälle)
omgekomen
ums Leben
 
(in ca. 20% aller Fälle)
om het leven
ums Leben gekommen
 
(in ca. 42% aller Fälle)
omgekomen
Deutsch Häufigkeit Polnisch
Es geht ums Geld
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Chodzi o pieniądze
Es geht ums Geld .
 
(in ca. 94% aller Fälle)
Chodzi o pieniądze .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
ums
 
(in ca. 19% aller Fälle)
morreram
de , . Herr Präsident , mir geht es wie den anderen Rednern : Mein Herz ist bei den 400 HIV-infizierten Kindern und bei den Eltern der auf tragische Weise ums Leben gekommenen vierzig Kinder .
pt Senhor Presidente , tal como afirmaram outros oradores , o meu coração também está com as 400 crianças infectadas pelo VIH e com os pais das 40 crianças que morreram tragicamente .
ums Überleben
 
(in ca. 71% aller Fälle)
pela sobrevivência
ums Leben
 
(in ca. 57% aller Fälle)
  • morreram
  • Morreram
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
ums Leben
 
(in ca. 62% aller Fälle)
au murit
Es geht ums Geld
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Se referă la problema banilor
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Es geht ums Geld .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Den gäller pengarna .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
ums Überleben
 
(in ca. 55% aller Fälle)
o prežitie
ums Leben
 
(in ca. 24% aller Fälle)
o život
ums Leben
 
(in ca. 14% aller Fälle)
zranených
geht ums Geld
 
(in ca. 88% aller Fälle)
sa peňazí
Es geht ums Geld
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Týka sa peňazí
Es geht ums Geld .
 
(in ca. 98% aller Fälle)
Týka sa peňazí .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
ums
 
(in ca. 25% aller Fälle)
umrlo
de Es wurden 48 ausländische Soldaten getötet , das sind mehr als in diesem Zeitraum im Irak ums Leben kamen .
sl Ubitih je bilo več kot 48 koalicijskih čet , kar je več , kot jih je v istem obdobju umrlo v Iraku .
ums Überleben
 
(in ca. 67% aller Fälle)
za preživetje
ums Leben
 
(in ca. 26% aller Fälle)
umrlo
ums Leben kamen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
ubitih
ums Leben gekommen
 
(in ca. 77% aller Fälle)
umrlo
Deutsch Häufigkeit Spanisch
ums Leben
 
(in ca. 29% aller Fälle)
murieron
ums Leben gekommen
 
(in ca. 44% aller Fälle)
han muerto
Es geht ums Geld
 
(in ca. 91% aller Fälle)
Se trata del dinero
Es geht ums Geld .
 
(in ca. 80% aller Fälle)
Se trata del dinero .
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
ums Leben
 
(in ca. 44% aller Fälle)
zemřelo
ums Leben
 
(in ca. 33% aller Fälle)
zahynulo
Es geht ums Geld
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Týká se finanční stránky
Es geht ums Geld .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Týká se finanční stránky .

Häufigkeit

Das Wort ums hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 3457. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 22.09 mal vor.

⋮
3452. verwenden
3453. inneren
3454. Weiler
3455. Manuel
3456. 1847
3457. ums
3458. unternahm
3459. holte
3460. Interview
3461. sichtbar
3462. 1851
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • ums Leben
  • Menschen ums Leben
  • ums Leben kamen
  • ums Leben gekommen
  • ums Leben kam
  • kamen ums Leben
  • dabei ums Leben
  • ums Leben . Die
  • Kampf ums
  • ums Leben . Der
  • Menschen ums Leben kamen
  • kommen ums Leben
  • ums Leben . Am
  • Autounfall ums Leben
  • ums Überleben
  • ums Leben , als
  • ums Leben gekommen war
  • ums Leben , darunter
  • ums Leben kamen . Die
  • ums Leben gekommen sein
  • Kampf ums Überleben
  • Menschen ums Leben gekommen
  • ums Leben gekommen sind
  • ums Leben gekommen ist
  • ums Leben gekommen waren
  • ums Leben kamen und
  • Autounfall ums Leben kam
  • ums Leben kam . Die
  • kamen ums Leben . Am
  • kamen ums Leben . Die
  • ums Leben kamen . Am
  • ums Leben kamen . Der
  • Menschen ums Leben . Die
  • ums Leben kamen . Im
  • dabei ums Leben . Die
  • Menschen ums Leben kamen und
  • ums Leben , als er
  • Menschen ums Leben , darunter
  • Flugzeugabsturz ums Leben kam
  • Autounfall ums Leben gekommen
  • Personen ums Leben
  • Menschen ums Leben . Am
  • Menschen ums Leben . Der
  • Besatzungsmitglieder ums Leben kamen
  • Soldaten ums Leben kamen
  • ums Überleben kämpfen
  • Zivilisten ums Leben kamen
  • kamen ums Leben . Der
  • Menschen ums Leben kamen . Die
  • dabei ums Leben kam
  • ums Leben gekommen sei
  • Bord ums Leben kamen
  • Unfall ums Leben kam
  • Flugzeugabsturz ums Leben gekommen
  • Unfall ums Leben gekommen
  • Insassen ums Leben kamen
  • ums Leben gekommen . Die
  • dabei ums Leben . Am
  • Zeige 8 weitere
  • Zeige weniger

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ʊms

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

ums

In diesem Wort enthaltene Wörter

um s

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

  • UMS:
    • Universiti Malaysia Sabah

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • in Hvalba ein Denkmal für die auf See ums Leben gekommenen Seeleute . Es steht am Ortsausgang
  • der Absturzstelle eine Stele mit den Namen ihrer ums Leben gekommenen Landsleute errichtet ( Standort der Steintafel
  • Luftwaffe am Dörenberg ab . Beide Insassen kamen ums Leben . An das Unglück erinnert eine Gedenktafel
  • Personen aus Oberesslingen , die bei diesem Unfall ums Leben kamen , wurden in einem Gemeinschaftsgrab auf
Film
  • Im Jahr 1934 kam Alexander durch ein Attentat ums Leben . Er stammte aus dem Haus Karađorđević
  • errichtet und nach dem bei einem Attentat 1881 ums Leben gekommenen Zaren Alexander II . benannt .
  • ihr älterer Bruder als Soldat im Zweiten Weltkrieg ums Leben gekommen war . Noch während ihrer Amtszeit
  • , da dieser als Soldat im Zweiten Weltkrieg ums Leben gekommen ist ; seine Mutter Emma Walker
Film
  • USA eine Studentin bei Zusammenstößen mit der Polizei ums Leben , über 500 werden verletzt . Der
  • fünf Mitarbeiter der Organisation bei einem gezielten Anschlag ums Leben kamen . 2005 : Die IRA erklärt
  • . Während der dreistündigen Kämpfe kam ein Polizist ums Leben , über 80 Protestierende , Polizeibeamte und
  • ein Attentat verübt , bei dem sieben Menschen ums Leben kommen . Bei Vergeltungsaktionen der Italiener werden
Film
  • haben ( geologisch freilich unwahrscheinlich ) und dabei ums Leben gekommen sein . Weil er seine Habsucht
  • er auch anknüpfte , stets ging es ihm ums Ganze , um die ( jedoch anti-theistisch verstandene
  • wurde . Während heutzutage andere Theater nicht selten ums Überleben kämpfen müssen , scheint die Lust der
  • gezweifelt . Nach und nach sei ein Stück ums andere abgefallen . “ Bereits in einem Brief
Film
  • ersetzt wurde , nachdem er bei einem Autounfall ums Leben gekommen sei . Im Jahr 1969 veröffentlichte
  • kurze Zeit vor dem Festival bei einem Autounfall ums Leben gekommen . Der Preis war der erste
  • nachdem sie in einem Verkehrsunfall im August 2006 ums Leben kam . Daneben gibt es noch zwei
  • der kurz nach der Filmpremiere bei einem Verkehrsunfall ums Leben kam . Er stellt im Film seinen
Film
  • , Valens , und der Pilot Roger Peterson ums Leben . Es wird vermutet , dass Peterson
  • in einer Wirtshausschänke bzw . bei einer Schlägerei ums Leben kam ( Sir Sidney Lee „ …
  • , unter anderem Stevens ' Frau Ann , ums Leben . Stevens selbst und ein weiterer Passagier
  • Lester . Während eines Rettungsversuches kommt Sarah Page ums Leben , woraufhin Becker , der sich die
Film
  • , bei einem schiefgelaufenen Einsatz gegen vermeintliche Terroristen ums Leben gekommen ist , welche sich als unschuldige
  • bisher nicht geklärt , ob er im Kampf ums Leben kam , sich aus Versehen selbst tötete
  • sie beim Versuch , gewaltsam zu entkommen , ums Leben kamen . Das Auftreten eines Mannes ,
  • verdammt , den Absturz , bei dem sie ums Leben kamen , immer wieder zu erleben ,
Film
  • Als seine geliebte Ehefrau Trudy bei einem Anschlag ums Leben kam , verstärkten sich seine zahlreichen Macken
  • . Ihr Ehemann Clancy ist bei einer Achterbahnfahrt ums Leben gekommen . Sie ist sehr enttäuscht von
  • ihr Verlobter in Montana beim Angriff von Apache-Indianern ums Leben gekommen sei . Umso größer war ihr
  • , die mit ihrem Sohn und ihrer Schwiegermutter ums Überleben kämpfen muss , während ihr getrenntlebender Ehemann
Kriegsmarine
  • zu einem Selbstmordattentat . Insgesamt kamen 40 Fahrgäste ums Leben , über 100 weitere wurden teils lebensgefährlich
  • ( Newski-Express ) bei Bologoje/Russland mindestens 39 Menschen ums Leben . Mindestens 100 weitere wurden verletzt .
  • Menschen sind obdachlos geworden , sieben Menschen kamen ums Leben , mindestens 50 wurden verletzt . Das
  • Kolontár-Dammbruch ausgetreten war . Mindestens acht Menschen kamen ums Leben , mehr als 100 wurden verletzt .
Kriegsmarine
  • nahe Safaga sank , wobei mehrere hundert Passagiere ums Leben kamen . Das Schiff wurde 1966 als
  • konnten gerettet werden . Zwei Besatzungsmitglieder kamen allerdings ums Leben . Das Wrack wurde nicht gehoben und
  • der Passagierkabinen beschädigt . Drei Passagiere kamen dabei ums Leben . Die Kollision erfolgte südlich von Martha
  • 2009 ein Unglück , bei dem 45 Menschen ums Leben kamen - das Boot kenterte , als
Schiff
  • schwer zerstört , bei dem schätzungsweise 10.000 Menschen ums Leben kamen . Die Stadt wurde jedoch wieder
  • Wohnviertel Bezuidenhout . Dabei kamen etwa 500 Menschen ums Leben , 3000 Häuser wurden zerstört . Am
  • Drittel der Inselbevölkerung von über 6.000 Einwohnern kam ums Leben und praktisch alle Orte wurden zerstört .
  • aufgestellt . In Sitzenroda kommen rund 400 Menschen ums Leben , das ist nahezu die gesamte Bevölkerung
Schiff
  • waren in den vergangenen Tagen durch herabfallende Gesteinsbrocken ums Leben gekommen . Am Montag , den 4
  • , durch Unglücke ( Versinken im Schlamm ) ums Leben kamen , und somit nicht an Altersschwäche
  • Sonnentempler kamen zu Frühlingsbeginn am Tag der Tagundnachtgleiche ums Leben und setzten das Haus durch einen Zeitzünder
  • Fehler begangen worden waren . 25 Menschen kamen ums Leben . Aufgrund auch dieses Unfalls entwickelte der
Deutsches Kaiserreich
  • gestellt . Bei der Mission kamen sechs Missionsangehörige ums Leben . ( englisch )
  • am 3 . Februar 2008 kamen neun Menschen ums Leben , 60 Personen wurden verletzt ; das
  • Dabei wurden sieben Personen verletzt und neun kamen ums Leben . Am 2 . April 2012 stürzte
  • ( Rumänien ) ab , alle Insassen kamen ums Leben . 18 . August 1938 : Auf
Feldherr
  • der Schlacht . Cadwallon kam in der Schlacht ums Leben . Nach anderen Quellen ging er ins
  • gelang Caedwalla ein vernichtender Gegenangriff bei dem Berthun ums Leben kam und Sussex wieder unter die Herrschaft
  • Bayezid I. In der Schlacht kamen zahlreiche Kreuzzugsteilnehmer ums Leben , unter ihnen Reichartinger . Johannes Schiltberger
  • Umur unterordnen . Als Umur 1348 vor Smyrna ums Leben kam , wurde Hızır der Oberherr Aydıns
SS-Mitglied
  • Holocausts in den von den Nationalsozialisten errichteten Ghettos ums Leben kamen . Im Kibbuz wurde 1949 ein
  • im Heim durch das unmenschliche Regime des Nationalsozialismus ums Leben kam . Gedenkstätte für Zwangsarbeiter ( 8
  • den Deportationen in der NS-Zeit in den Vernichtungslagern ums Leben . Seit dem Zweiten Weltkrieg gibt es
  • KZ-Häftlingen , die am Ende des Zweiten Weltkrieges ums Leben kamen }
Wehrmacht
  • . Bei dem Angriff kamen 40 serbische Soldaten ums Leben . Viele Menschen wurden verwundet . Die
  • darin befindlichen Personen und Dutzende eindringende türkische Soldaten ums Leben . 114 Verteidiger gerieten in Gefangenschaft .
  • Bei dem Angriff kamen nach Regierungsangaben drei Soldaten ums Leben , 17 wurden verletzt . Ein Sprecher
  • beschossen . Bei diesem Beschuss kamen fünf Menschen ums Leben . . Seit der Eroberung der Paläste
Texas
  • nach Sibirien , wobei mehr als 30 % ums Leben kamen . Bis ins Jahr 1946 waren
  • . März 1799 kamen bei Ostrach 4.400 Menschen ums Leben - allerdings war kein einziger Ostracher darunter
  • In 20 Jahren kamen dort fast 350 Menschen ums Leben ; allein im Jahr 2003 waren es
  • 1967 , bei dem mehr als 300 Menschen ums Leben kamen , verteilte die Kommune 1 ein
Portugal
  • in Kanada während eines Film - und Foto-Shootings ums Leben . Das Unglück ereignete sich in Bella
  • Liverpool , als die Käuferin bei einem Zugunglück ums Leben kam . Kein Stein kam in den
  • . Dabei kam er 1930 durch eine Explosion ums Leben ; er gilt als erstes Todesopfer in
  • und ein Passant kamen ebenfalls bei der Explosion ums Leben , die sich ereignete , als sein
Fluggesellschaft
  • von Djibouti ab . Alle vier Insassen kamen ums Leben . Das US-Verteidigungsministerium erklärte , die Personen
  • ein Parkhaus des Flughafens Madrid-Barajas kommen zwei Ecuadorianer ums Leben . 31 . Dezember : Nach einer
  • ein Parkhaus des Flughafens Madrid-Barajas kommen zwei Menschen ums Leben , weitere 26 werden verletzt . Die
  • der Landebahn des US-Militärflugplatz Balad kommen 33 Insassen ums Leben . Nach ersten Angaben des Außenministeriums überleben
Rakete
  • Juli 2000 beim Absturz der Concorde bei Paris ums Leben .
  • laut Datenbank bei Unfällen mit der Cirrus SR22 ums Leben . Am 22 . Oktober 2008 verunglückte
  • kanadischen Kunstflugstaffel Snowbirds ab . Ein Pilot kam ums Leben . 8 . Juni 1989 : Durch
  • stürzte auf das Flugplatzgelände . Der Pilot kam ums Leben . 12 . Juni 2000 : Bei
Rennfahrer
  • ; bei einem Paketbombenanschlag kam der ägyptische Paketzusteller ums Leben , Eisele aber blieb unverletzt . Er
  • folgenden Jahren gelangen vordere Plätze , die ein ums andere Mal auch die Qualifikation für die internationalen
  • Slowenen Jani Skedelj zusammen . Skedelj kam dabei ums Leben , Ax konnte notlanden . Segelflug-Weltmeister 1972
  • In der ersten Nachkriegssaison musste die Admira erneut ums sportliche Überleben kämpfen . Die Jedleseer schlossen punktgleich
Zeitschrift
  • Hygienestandards und vermittelt zudem auch eine Geschichte rund ums sogenannte „ Stille Örtchen “ . Auch wenn
  • ) Matchplan ( Fußball , „ Analysen rund ums runde Leder “ ) ,
  • gemacht , um so eine Art Informationszentrum rund ums Bier zu schaffen . Zwei Jahre später ,
  • ( Grüne Festtage ) . Das Brauchtum rund ums Pfingstbaumpflanzen findet Ausdruck in vielerlei Variation . Ein
Bergsteiger
  • bei dem bisher schwersten Unglück am Mount Everest ums Leben . Der überlebende Teilnehmer Jon Krakauer hält
  • erstbestiegen . Bei der Expedition kamen drei Japaner ums Leben . Ein slowenisches Team um Andrej Stremfelj
  • zu besteigen , kommt der Großteil der Expeditionsteilnehmer ums Leben . Fechtweltmeisterschaft 1937 14 . September ,
  • im Winter 1982 beim Rückmarsch von einer Klettertour ums Leben kamen . ( englisch )
Schriftsteller
  • 3-89639-416-9 Peter Dempf : Mir ist so federleicht ums Herz . Eichborn , Frankfurt am Main 2004
  • 1997 , ISBN 0-8050-4824-3 deutsch als : Tanz ums Grab . Klett-Cotta , Stuttgart 1998 , ISBN
  • sein . Anna , Tyranna und der Kampf ums Essen . Patmos Verlag , Ostfildern 2011 ,
  • . Tausend ) Ott , Thun Treffende Pointen ums liebe Geld ( 1985 ) Ott , Thun
Schauspieler
  • 3-453-03927-0 Ghost-Walker ( 1990 ) , Der Kampf ums nackte Überleben , 1995 , ISBN 3-453-08581-7 Crossroads
  • 1998 , Almeida Theatre , London Das Spiel ums Baby , dt . von Alissa und Martin
  • Film von Ernst Lubitsch The Patriot - Kampf ums Überleben , 1998 , ein US-amerikanischer Actionfilm von
  • ) 1934 : Stamboul Quest 1934 : Kampf ums blaue Band ( Broadway Bill ) 1934 :
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK