Carl
Übersicht
Wortart | Substantiv |
---|---|
Numerus | Singular |
Genus | maskulinum (männlich) |
Worttrennung | Carl |
Nominativ |
Carl |
- - |
---|---|---|
Dativ |
Carls |
- - |
Genitiv |
Carl |
- - |
Akkusativ |
Carl |
- - |
Singular | Plural |
Übersetzungen
- Bulgarisch (4)
- Dänisch (6)
- Englisch (5)
- Estnisch (3)
- Finnisch (5)
- Französisch (4)
- Griechisch (4)
- Italienisch (6)
- Lettisch (4)
- Litauisch (1)
- Niederländisch (5)
- Polnisch (1)
- Portugiesisch (6)
- Rumänisch (3)
- Schwedisch (4)
- Slowakisch (3)
- Slowenisch (3)
- Spanisch (7)
- Tschechisch (2)
- Ungarisch (3)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
Carl |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
Carl
In diesem Fall widerspreche ich klar dem , was der Vorredner , Carl Schlyter , gesagt hat .
В този случай категорично не съм съгласен с казаното от предишния оратор , г-н Carl Schlyter .
|
Carl Schlyter |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Carl Schlyter
|
Carl Bildt |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
Карл Билд
|
Carl Haglund |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
Carl Haglund
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Carl |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
Carl
Als nächster Punkt Als nächster Punkt folgt die Aussprache über die mündliche Anfrage an die Kommission über Antidumpingfälle - Stand und Perspektiven von Daniel Caspary , Cristiana Muscardini , Tokia Saïfi , Georgios Papastamkos , Kader Arif , Bernd Lange , Gianluca Susta , Metin Kazak , Niccolò Rinaldi , Marielle De Sarnez , Yannick Jadot , Carl Schlyter , Helmut Scholz , Robert Sturdy , Syed Kamall , Jan Zahradil , im Namen der Fraktion der Europäischen Volkspartei ( Christdemokraten ) , der Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten und Demokraten im Europäischen Parlament , der Fraktion der Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa , der Fraktion der Grünen / Freie Europäische Allianz , der Konföderalen Fraktion der Vereinigten Europäischen Linken/Nordische Grüne Linke und der Europäischen Konservative und Reformisten - B7-0562 / 2010 ) .
Næste punkt på dagsordenen er fortsættelse af forhandlingen om mundtlig forespørgsel til Kommissionen om antidumpingsager - status og fremtidsudsigter af Daniel Caspary , Cristiana Muscardini , Tokia Saïfi , Georgios Papastamkos , Kader Arif , Bernd Lange , Gianluca Susta , Metin Kazak , Niccolò Rinaldi , Marielle De Sarnez , Yannick Jadot , Carl Schlyter , Helmut Scholz , Robert Sturdy , Syed Kamall og Jan Zahradil for Det Europæiske Folkepartis Gruppe ( Kristelige Demokrater ) , Gruppen for Det Progressive Forbund af Socialdemokrater i Europa-Parlamentet , Gruppen Alliancen af Liberale og Demokrater for Europa , Gruppen De Grønne / Den Europæiske Fri Alliance , Den Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe / Nordisk Grønne Venstre og De Europæiske Konservative og Reformister - B7-0562 / 2010 ) .
|
Carl |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
Carl Bildt
|
Carl Schlyter |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
Carl Schlyter
|
Carl Bildt |
(in ca. 66% aller Fälle)
|
Carl Bildt
|
Carl Bildt |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
Carl
|
Gute Arbeit , Carl ! |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Flot arbejde , Carl !
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Carl |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Carl
schriftlich . - Wie wir befürchteten , wurde das knappe Abstimmungsergebnis zu unseren Ungunsten im Ausschuss für internationalen Handel zu dem entscheidenden Artikel 5 ( Überprüfung der bestehenden bilateralen Investitionsabkommen ( BIT ) der Mitgliedstaaten ) und Artikel 6 ( Möglichkeit der Rücknahme einer gewährten Genehmigung für ein BIT ) in dem von Carl Schlyter vorgelegten Bericht " über die Einführung einer Übergangsregelung für bilaterale Investitionsabkommen zwischen Mitgliedstaaten und Drittländern " durch die Plenarversammlung bestätigt .
in writing . - As we feared , the tight vote against us in the Committee on International Trade on the crucial Article 5 ( review of Member States ' existing bilateral investment treaties ( BITs ) ) and Article 6 ( the possibility of withdrawing authorisation for a BIT ) of Carl Schlyter 's report on ' Transitional arrangements for bilateral investment agreements between Member States and third countries ' has been confirmed by the vote in plenary .
|
Carl Bildt |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
Carl Bildt
|
Carl Schlyter |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
Carl Schlyter
|
Carl Bildt |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
Bildt
|
Gute Arbeit , Carl ! |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Good work , Carl !
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
Carl |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
Carl
Zunächst einmal bin ich froh , dass der Außenminister Carl Bildt auf die wichtigste Botschaft der Albertini-Entschließung verwiesen hat - dass die EU weiterhin stark ihrer Erweiterungspolitik verpflichtet bleibt und diese als die erfolgreichste EU-Politik ansieht .
Esiteks on mul hea meel , et välisminister Carl Bildt tõi välja Gabriele Albertini resolutsiooni kõige olulisema sõnumi , nimelt et EL jääb kindlaks otsusele jätkata laienemispoliitikat ja käsitab seda ühe edukama ELi poliitikavaldkonnana .
|
Carl Schlyter |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
Carl
|
Carl Bildt |
(in ca. 72% aller Fälle)
|
Carl
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Carl |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
Carl
die mündliche Anfrage an den Rat über das TRIPS-Abkommen und den Zugang zu Arzneimitteln von Gianluca Susta und Johan Van Hecke im Namen der ALDE-Fraktion , Kader Arif im Namen der PSE-Fraktion , Georgios Papastamkos im Namen der PPE-DE-Fraktion , Vittorio Agnoletto und Helmuth Markov im Namen der GUE/NGL-Fraktion , Carl Schlyter im Namen der Verts/ALE-Fraktion , Cristiana Muscardini im Namen der UEN-Fraktion - B6-0130 / 2007 )
Gianluca Sustan ja Johan Van Hecken Euroopan liberaalidemokraattien liiton ryhmän puolesta , Kader Arifin Euroopan parlamentin sosialidemokraattisen ryhmän puolesta , Georgios Papastamkosin Euroopan kansanpuolueen ( kristillisdemokraatit ) ja Euroopan demokraattien ryhmän puolesta , Vittorio Agnoletton ja Helmuth Markovin Euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmän / Pohjoismaiden vihreän vasemmiston puolesta , Carl Schlyterin Vihreät / Euroopan vapaa allianssi - ryhmän puolesta sekä Cristiana Muscardinin Unioni kansakuntien Euroopan puolesta - ryhmän puolesta neuvostolle laatimasta suullisesta kysymyksestä : TRIPS-sopimus ja lääkkeiden saatavuus B6-0130 / 2007 )
|
Carl Bildt |
(in ca. 72% aller Fälle)
|
Carl Bildt
|
Carl Schlyter |
(in ca. 57% aller Fälle)
|
Carl
|
Carl Schlyter |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
Carl Schlyterin
|
Gute Arbeit , Carl ! |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Hienoa työtä , Carl !
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
Carl |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
Carl
Carl Schlyter war sich während der gesamte Erarbeitung seines Berichts bewusst , was eine sofortige Verhängung eines vollständigen Verbots der Rückwürfe für Folgen haben würde , zum einen für das schwache finanzielle Gleichgewicht der Fischer und zum anderen für die Kontrolle seiner Befolgung durch die Mitgliedstaaten und die Kommission , da dies von ihnen eine Aufstockung der Kontrollmittel erfordern würde , die unvereinbar mit der sparsamen Verwendung der Haushaltsmittel wäre , zu der sie verpflichtet sind .
Carl Schlyter a , en effet , pris conscience , tout au long de l'élaboration de son rapport , de ce qu'une application immédiate d'une interdiction totale des rejets pourrait avoir pour conséquence , d'une part , pour le fragile équilibre financier des professionnels du secteur et , d'autre part , pour le contrôle de son application par les États membres et par la Commission elle-même , en exigeant d'eux un renforcement des moyens de surveillance incompatible avec la rigueur budgétaire à laquelle ils sont tenus .
|
Carl Bildt |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
Carl Bildt
|
Carl Schlyter |
(in ca. 60% aller Fälle)
|
Carl Schlyter
|
Gute Arbeit , Carl ! |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Bon travail , Carl !
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
Carl |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
Carl
die mündliche Anfrage an den Rat über das TRIPS-Abkommen und den Zugang zu Arzneimitteln von Gianluca Susta und Johan Van Hecke im Namen der ALDE-Fraktion , Kader Arif im Namen der PSE-Fraktion , Georgios Papastamkos im Namen der PPE-DE-Fraktion , Vittorio Agnoletto und Helmuth Markov im Namen der GUE/NGL-Fraktion , Carl Schlyter im Namen der Verts/ALE-Fraktion , Cristiana Muscardini im Namen der UEN-Fraktion - B6-0130 / 2007 )
της προφορικής ερώτησης των βουλευτών Gianluca Susta και Johan Van Hecke , εξ ονόματος της Ομάδας ALDE , Kader Arif , εξ ονόματος της Ομάδας PSE , Γεωργίου Παπαστάμκου , εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE , Vittorio Agnoletto και Helmuth Markov , εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL , Carl Schlyter , εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE , και Cristiana Muscardini , εξ ονόματος της Ομάδας UEN , προς το Συμβούλιο , σχετικά με τη συμφωνία TRIPS και την πρόσβαση στα φάρμακα - B6-0130 / 2007 ) , και
|
Carl |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
Bildt
Letzte Woche hat eine sehr gute Diskussion mit Herrn Carl Bildt in Brüssel stattgefunden , dem Vertreter des Landes , das den Ratsvorsitz inne hat . Er hat Georgien als Lackmustest für die Europäische Union bezeichnet , besonders bezüglich der Frage , ob wir eines Tages in der Lage sein werden , für die Wiederherstellung von Georgiens territorialer Integrität einzutreten und dafür , dass alle Menschenrechte und Flüchtlingsrechte so gehandhabt werden , wie es im internationalen Recht vorgesehen ist .
Την περασμένη εβδομάδα πραγματοποιήθηκε μια πολύ καλή συζήτηση στις Βρυξέλλες με τον Carl Bildt , τον εκπρόσωπο της χώρας που ασκεί την Προεδρία του Συμβουλίου , ο οποίος αποκάλεσε τη Γεωργία λυδία λίθο για την Ευρωπαϊκή Ένωση , ειδικά σε σχέση με το θέμα του κατά πόσον θα είμαστε κάποια ημέρα σε θέση να υπερασπιστούμε την ιδέα ότι η εδαφική ακεραιότητα της Γεωργίας θα πρέπει να αποκατασταθεί , καθώς και ότι όλα τα ανθρώπινα δικαιώματα και τα δικαιώματα των προσφύγων θα πρέπει να αντιμετωπιστούν , όπως προβλέπεται από το διεθνές δίκαιο .
|
Carl Schlyter |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
Carl Schlyter
|
Carl Bildt |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
Carl Bildt
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Carl |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
Carl
Und dieser Schritt trägt , wie so viele andere , die Handschrift von Männern und Frauen , die um einer europäischen Vision von Europa willen Vorurteile und nationale Ängste zu überwinden vermochten , wie Carl J. Friedrich in seinem Buch " Europa : Das Entstehen einer Nation " schreibt .
Tale intervento , come tanti altri , porta l'impronta speciale degli uomini e delle donne che hanno saputo superare pregiudizi e timori nazionali in omaggio a una visione europea dell ' Europa , come dice Carl J. Friedrich nella sua opera « Europa : Das Entstehen einer Nation » .
|
Carl Bildt |
(in ca. 58% aller Fälle)
|
Bildt
|
Carl Schlyter |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
Schlyter
|
Carl Schlyter |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
Carl Schlyter
|
Carl Bildt |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
Carl Bildt
|
Gute Arbeit , Carl ! |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
Congratulazioni , Carl !
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
Carl |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Carl
Sollten wir dabei herausfinden , dass die Alternativen nicht weniger gefährlich sind , bin ich sicher , dass der Herr Kommissar oder seine Nachfolger wieder vor uns stehen und uns neue Vorschläge unterbreiten werden - und wenn sie es nicht tun , dann sicher Carl Schlyter .
Ja izrādīsies , ka dažas no alternatīvām ir tikpat bīstamas , tad esmu pārliecināts , ka komisārs vai viņa pēcteči atgriezīsies , lai mums to pateiktu un izvirzītu jaunu priekšlikumu . Ja ne , tad nav šaubu , ka to izdarīs Carl Schlyter .
|
Carl Bildt |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
Carl Bildt
|
Carl Schlyter |
(in ca. 51% aller Fälle)
|
Carl Schlyter
|
Carl Schlyter |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
Carl
|
Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
---|---|---|
Carl |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
Carl
In diesem Fall widerspreche ich klar dem , was der Vorredner , Carl Schlyter , gesagt hat .
Šiuo atveju griežtai nesutinku su tuo , ką pasakanksčiau kalbėjęs Carl Schlyter .
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Carl |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
Carl
Als nächster Punkt Als nächster Punkt folgt die Aussprache über die mündliche Anfrage an die Kommission über Antidumpingfälle - Stand und Perspektiven von Daniel Caspary , Cristiana Muscardini , Tokia Saïfi , Georgios Papastamkos , Kader Arif , Bernd Lange , Gianluca Susta , Metin Kazak , Niccolò Rinaldi , Marielle De Sarnez , Yannick Jadot , Carl Schlyter , Helmut Scholz , Robert Sturdy , Syed Kamall , Jan Zahradil , im Namen der Fraktion der Europäischen Volkspartei ( Christdemokraten ) , der Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten und Demokraten im Europäischen Parlament , der Fraktion der Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa , der Fraktion der Grünen / Freie Europäische Allianz , der Konföderalen Fraktion der Vereinigten Europäischen Linken/Nordische Grüne Linke und der Europäischen Konservative und Reformisten - B7-0562 / 2010 ) .
Aan de orde is het debat over de mondelinge vraag van Daniel Caspary , Cristiana Muscardini , Tokia Saïfi en Georgios Papastamkos , namens de PPE-Fractie , Kader Arif , Bernd Lange en Gianluca Susta , namens de S&D - Fractie , Metin Kazak , Niccolò Rinaldi en Marielle De Sarnez , namens de ALDE-Fractie , Yannick Jadot en Carl Schlyter , namens de Verts/ALE-Fractie , Helmut Scholz , namens de GUE/NGL-Fractie , Robert Sturdy , Syed Kamall en Jan Zahradil , namens de ECR-Fractie , aan de Commissie , over antidumpingzaken - stand van zaken en vooruitzichten ( B7-0562 / 2010 ) .
|
Carl Schlyter |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
Carl Schlyter
|
Carl Bildt |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
Carl Bildt
|
Carl Bildt |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
Bildt
|
Gute Arbeit , Carl ! |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Goed werk , Carl !
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
Carl |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
Carl
Zunächst einmal bin ich froh , dass der Außenminister Carl Bildt auf die wichtigste Botschaft der Albertini-Entschließung verwiesen hat - dass die EU weiterhin stark ihrer Erweiterungspolitik verpflichtet bleibt und diese als die erfolgreichste EU-Politik ansieht .
Po pierwsze , cieszę się , że minister spraw zagranicznych - Carl Bildt wskazał najważniejsze przesłanie rezolucji sporządzonej przez posła Albertiniego - że UE pozostaje nadal mocno zaangażowana w politykę rozszerzenia i uważa ją za jeden z najbardziej udanych programów UE .
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Carl |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
Carl
Sehr gut gemacht , Carl !
Os meus parabéns , Carl !
|
Carl |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
Carl Bildt
|
Carl Bildt |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
Carl Bildt
|
Carl Schlyter |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
Carl Schlyter
|
Carl Schlyter |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
Schlyter
|
Gute Arbeit , Carl ! |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Bom trabalho , Carl !
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
Carl |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Carl
Und , wie Carl forderte , es muss auch noch Arbeit für meinen Nachfolger , für die nächste Kommission und für dieses Parlament geben .
Şi , aşa cum a solicitat Carl , vor rămâne lucruri de făcut şi pentru succesorul meu , pentru următoarea Comisie şi pentru acest Parlament .
|
Carl Schlyter |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
Carl Schlyter
|
Carl Bildt |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
Carl Bildt
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Carl |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
Carl
Herr Präsident ! Carl Bildt , hoher Vertreter der EU im ehemaligen Jugoslawien , spricht oft davon , daß es viel Zeit in Anspruch nimmt , und daß man den Mut nicht verlieren darf .
Herr ordförande ! Carl Bildt , som är hög representant från EU i ex-Jugoslavien , talar ofta om att det krävs lång tid och att man inte får tappa modet .
|
Carl |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
Carl Bildt
|
Carl Schlyter |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Carl Schlyter
|
Gute Arbeit , Carl ! |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Bra jobbat , Carl !
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
Carl |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
Carl
Womit vergleicht Carl Schlyter den Ratsvorsitz ?
S čím pán Carl Schlyter porovnáva toto predsedníctvo ?
|
Carl Schlyter |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
Carl Schlyter
|
Carl Bildt |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
Bildt
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
Carl |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
Carl
Schwedens Außenminister , Herr Carl Bildt , war letzte Woche zudem im Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten , wo er einen Bericht vorstellte und lange Diskussionen führte , u. a. über den Nahen Osten .
Tudi švedski minister za zunanje zadeve Carl Bildt je bil prejšnji teden na Odboru za zunanje zadeve , kjer je predstavil poročilo in sodeloval v obsežni razpravi , med drugim tudi o Bližnjem vzhodu .
|
Carl |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
Carla
Als nächster Punkt folgt der Bericht von Carl Schlyter im Namen des Fischereiausschusses über eine Politik zur Einschränkung von unerwünschten Beifängen und zur Abschaffung von Rückwürfen in der europäischen Fischerei ( 2007/2112 ( ΙΝΙ ) ) ( Α6-0495 / 2007 ) .
Naslednja točka je poročilo Carla Schlyterja v imenu odbora za ribištvo o politiki zmanjševanja neželenega prilova in odprave zavržkov v evropskem ribištvu ( 2007/2112 ( ÉÍÉ ) ) ( Á6-0495 / 2007 ) .
|
Carl Schlyter |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
Carla Schlyterja
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Carl |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
Carl
Es stimmt , dieser Philosoph hat ein eher zweifelhaftes Verhalten : Er hat Kant , Hegel , Carl Schmitt zitiert , doch bewusst Sokrates ausgelassen , der eine modernere Sexualität hatte .
Es cierto que este filósofo ha tenido un comportamiento bastante sospechoso : ha citado a Kant , Hegel , Carl Schmitt , pero resulta revelador que no haya citado a Sócrates , quien tenía una sexualidad un tanto moderna .
|
Carl Schlyter |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
Schlyter
|
Carl Schlyter |
(in ca. 44% aller Fälle)
|
Carl Schlyter
|
Carl Bildt |
(in ca. 44% aller Fälle)
|
Carl Bildt
|
Carl Bildt |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
Bildt
|
Carl Bildt |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
Carl
|
Gute Arbeit , Carl ! |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Buen trabajo , Carl .
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
Carl |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
Carl
Schwedens Außenminister , Herr Carl Bildt , war letzte Woche zudem im Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten , wo er einen Bericht vorstellte und lange Diskussionen führte , u. a. über den Nahen Osten .
Švédský ministr zahraničních věcí , Carl Bildt , byl minulý týden účasten jednání Výboru pro zahraniční věci , předložil zprávu a vedl dlouhé diskuse , jejichž tématem byl mimo jiné Blízký východ .
|
Carl Schlyter |
(in ca. 73% aller Fälle)
|
Carl Schlyter
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
Carl |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
Carl
Als nächstes folgt der Bericht von Carl Schlyter im Namen des Ausschusses für Umweltfragen , Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit , über den Vorschlag einer Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 76/769/EWG für Beschränkungen des Inverkehrbringens und der Verwendung gewisser gefährlicher Stoffe und Zubereitungen ( Dichlormethan ) - C6-0068 / 2008 - .
A következő napirendi pont Carl Schlyter jelentése a Környezetvédelmi , Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság nevében a 76/769/EGK tanácsi irányelvnek bizonyos veszélyes anyagok és készítmények ( diklór-metán ) forgalomba hozatala és felhasználása tekintetében való módosításáról szóló Európai Parlamenti és Tanácsi határozatra irányuló javaslatról - C6-0068 / 2008 - .
|
Carl Schlyter |
(in ca. 54% aller Fälle)
|
Carl Schlyter
|
Carl Schlyter |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
Schlyter
|
Häufigkeit
Das Wort Carl hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 653. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 120.97 mal vor.
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Gustav
- Friedrich
- Adolph
- Wilhelm
- Ernst
- Ludwig
- Karl
- Julius
- Eduard
- Theodor
- Georg
- Emil
- Hermann
- Gottlob
- Gottlieb
- Franz
- Heinrich
- Leberecht
- Conrad
- Max
- Rudolph
- Otto
- Albert
- Gotthilf
- Anton
- Adolf
- Woldemar
- Wiethaus
- Hofapotheker
- Oesterley
- Lebrecht
- Traugott
- Leisewitz
- sen.
- Rudolf
- Immermann
- Welcker
- Fürchtegott
- Christoph
- Preller
- Ehregott
- Roßmäßler
- Gotthelf
- Erdmann
- Sältzer
- Rudorff
- Droysen
- Tröltsch
- Seffner
- Voigtel
- Zeyher
- Seyffer
- Curt
- Froriep
- Zachariä
- Rottmanner
- Hetsch
- Ramler
- Feuchtersleben
- Forchhammer
- Friederich
- Alers
- Brinckmann
- Bötticher
- Steche
- Theophil
- Adelbert
- Stöckhardt
- Flattich
- Kuithan
- Esmarch
- Zincken
- Overbeck
- Grattenauer
- Verlagsbuchhändlers
- Moriz
- Beyrich
- Nebelthau
- Moritz
- Brandseph
- Stübel
- Ignaz
- Ziemssen
- Herbrig
- Culemann
- Funck
- Güntz
- Hackländer
- Deiker
- Eugen
- Wachler
- Nicolovius
- Kreling
- Lattermann
- Dillenius
- Ritgen
- Gok
- Hänlein
- Rümelin
- Kaufmann
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- Carl von
- von Carl
- Carl Friedrich
- und Carl
- Carl Gustav
- Carl Hanser
- Carl von Linné
- Carl Hanser Verlag
- Carl Friedrich von
- Carl Friedrich Gauß
- Carl von Ossietzky
- Carl Gustav Jung
- Carl Friedrich von Weizsäcker
- Carl Hanser Verlag , München
- von Carl von
- von Carl Friedrich
- Carl von Linné in
- von Carl von Linné
- durch Carl von Linné
- Friedrich Carl von
- Carl von Clausewitz
- Carl Friedrich Goerdeler
- Carl von Linné in Species
- Friedrich Carl von Savigny
- Carl Friedrich Zelter
- von Carl Friedrich Gauß
- durch Carl von Linné in
- Carl Hanser , München
- Carl Gustav Carus
- Carl Hanser ,
- Carl von Linde
- Carl Hanser Verlag ,
- und Carl Friedrich
- im Carl Hanser Verlag
- Carl von Ossietzky Universität
- von Carl Gustav
- Carl von Carlowitz
- Carl Friedrich von Siemens
- Carl Gustav Wrangel
- Carl Friedrich Christian
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
- Car
- Cal
- Jarl
- Care
- Caro
- Cary
- Cara
- Card
- Carr
- Cars
- Call
- Karl
- Earl
- Marl
- Carel
- Carla
- Carlo
- Carol
- Carls
- Carly
- ar
- Cl
- Ca
- al
- Far
- Sar
- Sal
- Cor
- Col
- Cam
- arm
- Mal
- Mar
- are
- Ca.
- War
- Wal
- Cat
- art
- Bar
- Bal
- Cay
- Cry
- Cap
- Cai
- Cao
- Can
- Cab
- Dal
- Dar
- var
- bar
- car
- Aar
- Ear
- rar
- war
- mar
- Har
- Par
- Var
- Jar
- dar
- Kar
- Zar
- far
- Tar
- par
- gar
- Hal
- Tal
- Kal
- Aal
- mal
- Pal
- Lal
- Val
- dal
- Gal
- Cer
- Chr
- Cru
- arr
- url
- arg
- Erl
- all
- apl
- ars
- Jari
- Jaro
- Jara
- Jail
- Cano
- Cant
- Cane
- Cain
- Karg
- Sarg
- barg
- Marg
- girl
- Girl
- Ciro
- Aare
- Cure
- Cage
- Cake
- Cale
- Case
- Cape
- Cate
- Cafe
- Cave
- Came
- Ware
- care
- rare
- Dare
- Hare
- mare
- Bare
- Rare
- Gare
- Mare
- Core
- Curt
- Curd
- Cura
- Nagl
- Lara
- Lars
- Lark
- Karn
- Barn
- Tarn
- Farn
- Garn
- Harn
- Corn
- Caen
- Cahn
- Cool
- Coll
- Warm
- Harm
- Darm
- warm
- Farm
- Cora
- Cork
- Cord
- Coro
- Cory
- Coil
- Coal
- Camp
- kahl
- Karo
- Taro
- Haro
- Faro
- Capo
- Cabo
- Cato
- Cali
- Cala
- Calw
- Pará
- Parc
- Para
- Park
- Pars
- Parr
- Part
- Bara
- para
- Kara
- Nara
- Dara
- Sara
- Tara
- Hara
- Vara
- Zara
- Mara
- Qara
- Bari
- Barr
- Bars
- Bart
- Bard
- Bark
- park
- part
- pars
- Dark
- dark
- Sark
- Hark
- Mark
- Darf
- darf
- warf
- Darß
- Dart
- Kars
- Kart
- Kari
- Fars
- Gars
- wars
- Wars
- Mars
- Ward
- hard
- Hard
- Yard
- Gard
- ward
- Warp
- Hari
- Harz
- Hart
- Harp
- Sari
- Mari
- Earp
- Garz
- Gary
- Farr
- Narr
- Marr
- Farb
- dart
- hart
- zart
- Mart
- lart
- Tarō
- Vary
- Mary
- farb
- warb
- Marc
- Maru
- Marx
- Cava
- Casa
- Caja
- Zeige 200 weitere
- Zeige weniger
Betonung
Betonung
kaʁl
Ähnlich klingende Wörter
Reime
Unterwörter
Worttrennung
Carl
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- Carlo
- Carlsen
- Carla
- Carlisle
- Carlton
- Carlson
- Carlsson
- Carleton
- Carlyle
- Carlin
- Carly
- Carlebach
- Carlsberg
- Carlowitz
- Carls
- Carlone
- Carles
- Carlotta
- Carl-Heinz
- Carltheater
- Carle
- Carlsbad
- Carling
- Carlsfeld
- Carlisten
- Carl-Ludwig
- Carlina
- Carli
- Carlsruhe
- Carlota
- Carlito
- Carlsburg
- Carl-Friedrich
- Carlstadt
- Carlshütte
- Carl-Heinrich
- Carlile
- Carl-Zeiss-Stiftung
- Carlfriedrich
- Carlsen-Verlag
- Carl-Christian
- Ritz-Carlton
- Carlheinz
- Carlet
- Friedrich-Carl
- Carlgren
- Carlinhos
- Jan-Carl
- Carlino
- Carlini
- Carlberg
- Carlén
- Carl-Auer
- Carlier
- Carlprit
- Carl-Hans
- Carlistenkrieg
- Carlitos
- Carlsdorf
- Carleson
- Carlucci
- Carlene
- Carlsbahn
- Carlismus
- Carlrichard
- Carlevaro
- Carl-August
- Wilkau-Haßlau-Carlsfeld
- Carlebachs
- Carlingford
- Carl-Zuckmayer-Medaille
- Carl-Auer-Systeme
- Carlas
- Carl-Johan
- Carlswerk
- Carlen
- Carlotti
- Prinz-Carl-Palais
- Carl-von-Ossietzky-Universität
- Carlisi
- Carlé
- Carl-Friedrich-Gauß-Medaille
- Carlat
- Carlotto
- Carl-Erik
- Carl-Benz-Stadion
- Carlsberg-Brauerei
- Carloforte
- Carlsschule
- Carl-Axel
- Carl-Uwe
- Carl-Theater
- Carl-Henning
- Carlernst
- Graf-Carl-Straße
- Carlsten
- Carline
- Carl-Wilhelm
- Carl-Hubertus
- Carlström
- Carl-Schurz-Straße
- Carl-Duisberg-Gymnasium
- Carl-Auer-Verlag
- Carlshof
- Carlsons
- Carleman
- Carloni
- Carl-Duisberg-Gesellschaft
- Settle-Carlisle
- Carlsberg-Stiftung
- Carl-Hermann
- Carlemany
- Carlfried
- Carlisles
- Carl-Gustaf
- Carloway
- Carlinville
- Gillis-Carlebach
- Carl-Erich
- Carlsplatz
- Carl-Thiersch-Straße
- Carl-Michael
- Carl-Theodor
- Carlottas
- Carl-Eduard
- Carletti
- Carl-Zeiss
- Carltheaters
- Carlstad
- Carlsohn
- Carl-von-Ossietzky-Preis
- Carl-Gustav
- Carl-Alexander
- Carlistenkriegs
- Carl-Zuckmayer-Gesellschaft
- Carl-Engler-Medaille
- Carl-Schultze-Theater
- Carletonville
- Hans-Carl
- Carl-Ulrich-Brücke
- Carlock
- Carlssons
- Carlos-Hugo
- Carl-Dieter
- Carlshausen
- Carludovica
- Terzio/Carlsen
- Carl-Schurz-Schule
- Carlot
- Flygare-Carlén
- Carltons
- Carlyles
- Carlsglück
- Carl-Peter
- Carloff
- Carl-Jürgen
- Carlsbrunn
- Carl-Arthur
- Carl-Duisberg-Gedächtnispreis
- Carl-Hanser-Verlag
- Carl-Bosch-Gymnasium
- Carlones
- Carlista
- Carl-Albrecht
- Carluccio
- Carl-Georg
- Carlshögen
- Carl-Zeiss-Gymnasium
- Carl-Albert
- Carlsberg-Laboratorium
- Carlshorst
- Carlshafen
- Carl-Schirren-Gesellschaft
- Carlamaria
- Carlistenkriege
- Carl-Hubert
- Carl-Orff-Saal
- Carliner
- Carl-Brilmayer-Gesellschaft
- Carlins
- Carl-Zeiss-Forschungspreis
- Carlistenkrieges
- Carl-Josef
- Carlquist
- Carlu
- Carl-Zeiss-Planetarium
- Carl-Ernst
- Carlesimo
- Carl-Wolfgang
- Carl-Henrik
- Döbele-Carlesso
- Carlsens
- Carlette
- Christoph-Carl-Platz
- Carl-von-Ossietzky-Gymnasiums
- Carlein
- Carlstraße
- Carlo-Maria
- Carl-Blechen-Preis
- Carlsberg-Gruppe
- Carl-von-Ossietzky-Straße
- Carlis
- Carlit
- Carl-Ritter-Straße
- Carloman
- Carlstedt
- Carl-Schurz-Kaserne
- Carl-Dietrich
- Wilson/Carl
- Carl-Philipp
- Carlei
- Carl-Zeiss-Straße
- Carlentini
- Carl-Maria
- Carlistenkriegen
- Carlungie
- Düsseldorf-Carlstadt
- Carla-Bayle
- Carl-Thiem-Klinikum
- Carl-Schurz-Medaille
- Carl-Göran
- Carl-Fuhlrott-Gymnasium
- Carlotte
- Carletto
- Carlton-Browne
- Carlshöhe
- Carlshaushöhe
- Carl-Kaufmann-Medaille
- Carl-Zeiss-Werke
- Carl-Otto
- Carlon
- Carl-Christoph
- Carl-Theodor-Hof
- Carlopoli
- Carlsberg-Laboratoriums
- Carl-Benz-Schule
- Landgraf-Carl-Kanal
- Carlesso
- Heinrich-Carl
- Carluke
- Carlita
- Carlijn
- Carlesi
- Carleen
- Carl-Anton
- Carlander
- Carl-Fredrik
- Carlus
- Carl-Hermann-Medaille
- Carlstädter
- Zeige 200 weitere
- Zeige weniger
Eigennamen
Personen
- Verena Carl
- Henriette Carl
- Carl Friedman
- Jolina Carl
- Carl Schmitt
- Carl von Linné
- Carl Barks
- Carl Friedrich Gauß
- Carl Amery
- Carl von Ossietzky
- Carl Benz
- Carl Andre
- Carl von Alten
- Carl Friedrich Christian Fasch
- Carl Sagan
- Carl Wilhelm Siemens
- Carl Friedrich von Siemens
- Carl Heinrich von Siemens
- Carl Zuckmayer
- Carl Gotthard Langhans
- Carl Friedrich Zelter
- Carl Loewe
- Carl Diercke
- Carl Auer von Welsbach
- Carl Maria von Weber
- Carl Barth
- Carl Einstein
- Carl Alexander Heideloff
- Friedrich Carl von Savigny
- Hieronymus Carl Friedrich von Münchhausen
- Carl Philipp Emanuel Bach
- Carl E. Wieman
- Carl Friedrich Emil von Ibell
- Carl Ibell
- Carl David Anderson
- Carl Gustav Jacob Jacobi
- Hans Carl von Carlowitz
- Carl Bosch
- Carl Wilhelm Scheele
- Carl von Clausewitz
- Carl von Hasenauer
- Carl Zeiss
- Carl Spitzweg
- Carl Bernstein
- Franz Carl Achard
- Carl Runge
- Carl Remigius Fresenius
- Carl Larsson
- Carl Djerassi
- Carl von Steuben
- Carl Friedrich Abel
- Carl Millöcker
- Carl Gustav Jung
- Carl Friedrich von Weizsäcker
- Carl Friedrich Goerdeler
- Carl Kraemer
- Carl Laemmle
- Carl Schenkel
- Carl Jatho
- Carl Rogers
- Carl Steffeck
- Carl Zeller
- Franz Carl Weiskopf
- Carl Heinrich Graun
- Carl Schurz
- Carl Overweg
- Carl Palmer
- Carl XVI. Gustaf
- Carl von Linde
- Carl von Gontard
- Carl Brandan Mollweide
- Carl Nielsen
- Carl Gustav von Löwenhaupt
- Carl Schneiders
- Carl Flesch
- Carl Pulfrich
- Carl Friedrich Zimmermann
- Carl Michael Ziehrer
- Carl Gustav Hempel
- Carl Joseph Leiprecht
- Carl Gustav Wrangel
- Carl Wilhelm von Heine
- Carl Bildt
- Carl Heyer (1797–1856)
- Carl Weyprecht
- Carl Sternheim
- Carl Perkins
- Carl Czerny
- Carl Gustav Mosander
- Carl Gustaf Emil Mannerheim
- Peter Carl Fabergé
- Carl Blegen
- Carl Spitteler
- Carl von Bach
- Carl Wilhelm von Nägeli
- Carl Johann Lüdecke
- Carl Günther Ludovici
- Carl Schlechter
- Carl Stamitz
- Carl Eduard (Sachsen-Coburg und Gotha)
- Carl Arnold Kortum
- Carl Fontana
- Carl Wallau
- Carl Heinrich Behn
- Carl Metz
- Carl Melles
- Carl Leverkus
- Carl Julian von Graba
- Carl Cox
- Alexander Carl (Anhalt-Bernburg)
- Carl Gustav Friedrich Hasselbach
- Carl Gegenbaur
- Friedrich Albrecht Carl Gren
- Carl Gustaf Ströhm
- Carl Raddatz
- Carl Reinecke
- Carl Friedrich von Rumohr
- Carl Jonas Love Almqvist
- Carl Ferdinand Hartzer
- Carl Sandburg
- Carl Gottlieb Reißiger
- Carl Ferdinand Cori
- Carl Weissner
- Carl Damm (Politiker)
- Carl Heinrich Becker
- Carl Ludwig Schleich
- Carl Krayl
- Carl Miller
- Carl Miele
- Carl Schröter (Politiker)
- Carl Duisberg
- Carl Roman Abt
- Carl Baumann (Künstler)
- Carl Vaugoin
- Carl Friedrich Deneke
- Carl Wirths
- Carl Menzel
- Carl Großmann
- Carl Humann
- Carl Hagenbeck
- Carl Eugen Keel
- Carl Heine
- Carl Ramsauer
- Carl Dorno
- Carl Wilhelm Petersen
- Carl Justi
- Carl Amandus Kühn
- Carl Szokoll
- Carl Diem
- Carl Spiecker
- Carl Faulmann
- Carl Ludwig Engel
- Carl Wolff (Volkswirtschaftler)
- Carl Wernicke
- Carl Ditters von Dittersdorf
- Carl von Noorden (Historiker)
- Carl von Noorden (Mediziner)
- Carl Julius Milde
- Carl Albert Purpus
- Carl Bertelsmann
- Carl Menger
- Carl Ewen
- Carl Correns
- Carl Theodor Welcker
- Carl Mez
- Carl Herzog von Württemberg
- Carl Christian Mez
- Carl Severing
- Carl Merz
- Carl Mydans
- Carl Friedrich Zöllner
- Carl August von Steinheil
- Carl Froelich
- Carl Mannich
- Carl Sartorius
- Carl Wilhelm Otto Koch
- Carl Peters
- Carl Rottmann
- Carl Hilty
- Carl Theodor Dreyer
- Carl Theodor von Piloty
- Carl Leonhard Reinhold
- Carl Adam Petri
- Carl Troll
- Carl Hasenpflug
- Carl Stegmann (Kaufmann)
- Carl Hauptmann
- Carl Gustav Jochmann
- Carl Vinson
- Heinrich Conrad Carl
- Carl Schroeter
- Carl Wery
- Carl Theodor Barth
- Carl Legien
- Carl Wilson
- Carl August von der Meden
- Franz Carl Adelbert Eberwein
- Carl Franz Wilhelm Edel
- Carl Josef Bayer
- Carl Friedrich Naumann
- Carl Weisflog
- Carl Klönne
- Carl van Vechten
- Carl Meinhof
- Carl Klinke
- Carl Moll
- Carl von Rokitansky
- Carl Jacob Burckhardt
- Carl Koldewey
- Carl Albert Loosli
- Carl Friedrich Rungenhagen
- Carl Junker (Historiker)
- Carl von Campe
- Carl Bechstein
- Carl Friedrich Philipp von Martius
- Carl Bloch
- Carl Carl
- Carl Maier
- Carl de Vogt
- Carl Gottlieb Bellmann
- Carl Clauberg
- Carl Heinrich Weizsäcker
- Wolfgang Carl Briegel
- Carl Rammelsberg
- Carl Christian Agthe
- Philipp Carl
- Carl Damm
- Carl Ludwig Willdenow
- Carl Joseph Anton Mittermaier
- Carl Ritter
- Carl Pettersson (Seefahrer)
- Carl von Ghega
- Carl Ernst Otto Kuntze
- Carl Engler
- Carl Sonnenschein
- Carl Ferdinand Langhans
- Carl Smith
- Carl Keenan Seyfert
- Carl Lampert
- Carl Ulrich
- Leo Anton Carl de Ball
- Carl Blechen
- Carl Reiner
- Carl Feer-Herzog
- Carl Zaar
- Carl Friedrich Hindenburg
- Carl Jonas Mylius
- Carl Adolf Riebeck
- Carl Friedrich Wilhelm Borgward
- Carl Heinrich August von Lindenau
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
-
CJ:
- Carl Johnson
-
CLB:
- Carl Ludwig-Bahn
-
FCW:
- Franz Carl Weber
-
CvO:
- Carl von Ossietzky
Filme
Film | Jahr |
---|---|
Carl Panzram: The Spirit of Hatred and Revenge | 2011 |
Carl Th. Dreyer: Min metier | 1995 |
Lieder
Künstler/Gruppe | Titel | Jahr |
---|---|---|
Carl Douglas | Kung Fu Fighting | 1974 |
Carl B. | Just A Thought | 2008 |
Carl Perkins | Matchbox | |
Carl Perkins | Boppin' the Blues | |
Carl Perkins | Put Your Cat Clothes On | |
Carl Thomas | I Wish (Album Version) | 2000 |
Ludacris / 8-Ball / MJG / Carl Thomas | Hard Times | 2003 |
Carl Thomas | Emotional (Album Version) | 2000 |
Carl Perkins | Glad All Over | |
Carl Smith | Go Boy Go | 2006 |
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Familienname |
|
|
Familienname |
|
|
Familienname |
|
|
Familienname |
|
|
Familienname |
|
|
Familienname |
|
|
Adelsgeschlecht |
|
|
Adelsgeschlecht |
|
|
Adelsgeschlecht |
|
|
Adelsgeschlecht |
|
|
Adelsgeschlecht |
|
|
Adelsgeschlecht |
|
|
Adelsgeschlecht |
|
|
Philosophie |
|
|
Unternehmen |
|
|
Unternehmen |
|
|
Historiker |
|
|
Komponist |
|
|
Schriftsteller |
|
|
Architekt |
|
|
Gattung |
|
|
Schweden |
|