Überschreitung

Übersicht

Wortart	Keine Daten
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Überschreitung	(in ca. 68% aller Fälle)	overskridelse Dies erfolgte auf Initiative der Fraktion der Grünen / Europäische Freie Allianz im Ausschuss für Umweltfragen , Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit , als die Kommission in Überschreitung ihrer Befugnisse eine Ausnahmeregelung für das Flammschutzmittel Deca-BDE gewährte . Sagen begyndte på initiativ af Gruppen De Grønne / Den Europæiske Fri Alliance i Udvalget om Miljø , Folkesundhed og Fødevaresikkerhed , da Kommissionen under overskridelse af sine beføjelser havde givet en dispensation med hensyn til det forbudte brandhæmmende middel Deca-BDE .
Überschreitung der Grenzen der Union	(in ca. 100% aller Fälle)	Passage af Unionens ydre grænser

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Überschreitung der Grenzen der Union	(in ca. 100% aller Fälle)	Crossing of EU external borders

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Überschreitung der Grenzen der Union	(in ca. 100% aller Fälle)	Unionin rajojen ylittäminen

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Überschreitung	(in ca. 61% aller Fälle)	dépassement Mit anderen Worten : Ist die Kommission der Auffassung , daß bei einem Defizit von 3 , 1 % oder 3 , 2 % in einem Land , das sich auf dem Pfad der Tugend bewegt hat , diese leichte Überschreitung zu akzeptieren ist ? En d'autres termes , si le déficit est de 3 , 1 ou 3 , 2 % , de la part d'un pays qui aurait fait preuve d'un cheminement vertueux , la Commission pense-t-elle finalement qu'elle pourrait accepter ce léger dépassement ?
Überschreitung der Grenzen der Union	(in ca. 86% aller Fälle)	Franchissement des frontières de l'Union

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Überschreitung der Grenzen der Union	(in ca. 96% aller Fälle)	Διέλευση των συνόρων της Ένωσης

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Überschreitung	(in ca. 27% aller Fälle)	superamento Eine Steigerung der Investitionen , die zu einer Überschreitung des Defizits oder der gegenwärtig vorgesehenen Ausgabenhöhe führen könnte , wird von der Kommission keinesfalls unterstützt werden . Un incremento dell ' investimento che sfociasse nel superamento del livello di deficit o dei livelli di spesa attualmente previsti , non sarebbe assolutamente accettabile per la Commissione .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Überschreitung	(in ca. 67% aller Fälle)	overschrijding Overschrijding Geldstrafen bei Überschreitung von MRL müssen die Effizienz ihrer Durchsetzung erhöhen . Financiële straffen bij overschrijding van MRL ’s moeten de handhaving ervan verbeteren .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Überschreitung	(in ca. 53% aller Fälle)	przekroczenie Produktionsquoten und gewaltige Geldstrafen bei ihrer Überschreitung . Kwoty produkcyjne i ogromne kary za ich przekroczenie .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Überschreitung	(in ca. 40% aller Fälle)	ultrapassagem Unser Geist ist der eines Dialogs , aber nicht der der Überschreitung der Ziele , die wir verteidigen wollen . O nosso espírito é de diálogo , mas não de ultrapassagem dos objectivos que pretendemos defender .
Überschreitung der Grenzen der Union	(in ca. 87% aller Fälle)	Passagem das fronteiras da União

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Überschreitung	(in ca. 22% aller Fälle)	överskrids Vorrangiges Ziel ist es , die Überschreitung dieser Höchstwerte zu unterbinden und dadurch schädliche Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu verhindern . Det främsta målet är att förhindra att dessa tak överskrids och därmed att undvika skadliga effekter för människors hälsa och miljö .
Überschreitung der Grenzen der Union	(in ca. 100% aller Fälle)	Passerande av unionens gränser

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Überschreitung	(in ca. 54% aller Fälle)	prekročenie So habe ich gerade ein Vertragsverletzungsverfahren gegen Spanien wegen Überschreitung der Werbezeiten eingeleitet . Mimochodom nedávno som začala konanie o porušení predpisov so Španielskom pre prekročenie dĺžky reklamy .

Häufigkeit

Das Wort Überschreitung hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 29992. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.79 mal vor.

⋮
29987.	Música
29988.	Harlan
29989.	Umbaus
29990.	Escher
29991.	Waldheim
29992.	Überschreitung
29993.	teilweisen
29994.	Einzelausstellungen
29995.	geheilt
29996.	Schleier
29997.	d-Moll
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kletterei
Normalweg
Anstiege
UIAA
erfordert
Bergstation
überschreiten
Wanderung
erforderlich
Minderung
überschritten
Anhebung
Abweichung
Verkürzung
Wetterlage
überschreitet
Risikos
Verzögerung
Korrektur
Zeitpunktes
Übersteigen
Gefahrenlage
Kondition
erfordern
Schwierigkeitsgrade
ausgesetzte
Kündigungsfrist
Erhöhung
Ostalpen
Bemessungsgrundlage
erwartenden
Vorsorgemaßnahmen
Beeinträchtigung
Frist
Fahrtüchtigkeit
Abnahme
Sofortige
Erfolgt
erwartender
unerlaubte
betriebsbedingten
Vermeidung
Aufschiebung
Verringerung
Lienzer
Senkung
ungünstiger
Verweigerung
eintretender
Abhebung
unwirksame
erforderliche
erfolgen
festgestellten
Verschlechterung
geringfügiger
eintritt
unvermeidbaren
Ablaufs
Löschung
gemindert
eventueller
Besteht
Zeitpunkts
ggf
Sicherungsmittel
Anhalten
kurzfristiger
Belastungen
festgestellte
fehlerhaften
erwartende
Fehlt
einzuhalten
kurzfristige
Erschwernis
Schwieriger
Regelung
unvorhersehbaren
ungünstigen
einseitige
gleichkommt
Elektrofachkraft
Steigerung
erfolgende
unterbleiben
Verbringen
Überganges
Vorteils
Begrenzungen
Reduzierung
Aufwandes
fehlerhafter
ungenügender
Lasten
eintretenden
allfällige
Steigern
Liegt
Laufzeit
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

Überschreitung der
Überschreitung des
die Überschreitung
der Überschreitung
bei Überschreitung
einer Überschreitung
eine Überschreitung
Überschreitung von
die Überschreitung der
Die Überschreitung
wegen Überschreitung
Bei Überschreitung
Überschreitung eines
erste Überschreitung
der Überschreitung der
die Überschreitung des
der Überschreitung des
einer Überschreitung der
wegen Überschreitung der
Überschreitung einer
Eine Überschreitung
zur Überschreitung
eine Überschreitung der
eine Überschreitung des
bei Überschreitung der
einer Überschreitung des
Überschreitung der Altersgrenze
bei Überschreitung des
Überschreitung der zulässigen
erste Überschreitung des
Bei Überschreitung der

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

Über schrei tung

Abgeleitete Wörter

Überschreitungen
Überschreitungswahrscheinlichkeit
Überschreitungsanteil
Überschreitungswahrscheinlichkeiten
Überschreitungsdauerlinie
Süd-Nord-Überschreitung
Überschreitungstagen
Oktett-Überschreitung
Winter-Überschreitung
Watzmann-Überschreitung
Überschreitungshäufigkeit
Ost-West-Überschreitung
Überschreitungsrisiko

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Berg	Gipfel Dumler Nadelgrats erste Gipfels	Natur im Winter allerdings nicht markiert ist . Überschreitung der Hörner . In : Josef Immler : . Die Wanderführerautoren Mokrejs und Ostermayer bezeichnen die Überschreitung des Gipfels als „ ein Tauernschmankerl für Könner . Das Hohberghorn wird hauptsächlich im Zuge der Überschreitung des Nadelgrats betreten . Helmut Dumler und Willi und dem Österreicher Albert Kaindl 1868 die erste Überschreitung der drei Watzmannspitzen ( Hocheck , Mittelspitze und
Berg	Gipfel Notkarspitze her Bergrückens Gipfeln	erreicht werden . Nach der Literatur hat die Überschreitung zwischen den Gipfeln den UIAA-Schwierigkeitsgrad II . Für auf die Samspitze . Beide Wege ermöglichen eine Überschreitung des Berges , die häufig beim Übergang von Versorgungsweg zwischen den Gipfeln der Kellerspitzen macht eine Überschreitung für heutige Besucher leicht . Die Kellerspitzen haben Erhebung . Wird meist nur im Rahmen einer Überschreitung des Höhenzugs besucht , wobei der markierte Weg
Berg	Gipfel Touren Kamms Grates Routen	Anstiegsmöglichkeit auf den Hauptgipfel der Kassianspitze stellt die Überschreitung des Ritzlar dar . Wenig westlich der Hütte über den Fuchsensattelin die Kaltwinkelscharte , auch eine Überschreitung des Hochvogels über den Bäumenheimer Weg ( Schwierigkeitsgrad Skigebiete in Bolsterlang und Ofterschwang . Die winterliche Überschreitung mehrerer Gipfel der Hörnergruppe mit Tourenski oder auf Klettervermögen nötig . Mit 28 Seillängen ist die Überschreitung des Krottenspitzgrates vom Fürschießersattelaus die längste Klettertour in
Berg	Südwestgrat Sonnblick Schwierigkeit Nordgrat Gipfel	, höchster 2549 m , Südgipfel unschwierig , Überschreitung aller Gipfel wechselnd I bis IV , stellenweise Nordwestgrat . Vom Gipfel bietet sich dann die Überschreitung über den Südwestgrat auf das Blüemlisalphorn an ( , erreichbar von Zinal ( ) . Die Überschreitung des Bishorns über den Normalweg und den Südwestgrat Goldbergspitzemit dem Hohen Sonnblick ( ) . Die Überschreitung des Grates bewegt sich im II . Schwierigkeitsgrad
Mathematik	Grenzwerte Lindan Grenzwertes Feinstaub Dosierung	intensiv bewirtschaftet . Eine Folge ist hierbei die Überschreitung ökologisch relevanter Richtwerte für Nährstoffeinträge wie Nitrat und dar . Derartig belastetes Holz ist bei der Überschreitung von Grenzwerten nicht mehr verwendbar . Biotische Waldschäden und Naturschutz Deutschlands ( BUND ) zu einer Überschreitung der Grenzwerte für Lärm , Feinstaub und Stickstoffdioxid den Beimischungen um zufällige GVO-Einträge handelt . Bei Überschreitung besteht eine Kennzeichnungspflicht . Zusatzstoffe sind hiervon grundsätzlich
Mathematik	Durchschlagspannung messbaren bei Kondensatoren Behälter	Kurve in einem Phasendiagramm bezeichnet , bei deren Überschreitung zwingend ein Phasenübergang erfolgen muss . Kristallisationskeime der tieferen Frequenzen reflektiert werden . Wie bei der Überschreitung der Grenzfrequenz eines Hohlleiters können - bei ausreichender in der QCD wird in dieser Analogie bei Überschreitung eines gewissen Abstands die Feldenergie so hoch , elektrische Spannung mit folgenden Bedeutungen : Allgemein die Überschreitung der dielektrischen Durchbruchspannung ; im Speziellen bei Gasentladungsröhren
Mathematik	Grenze Eine erst bei zur	oder es wird der Grobkanal erst bei einer Überschreitung eines Schwellwertes ( zum Beispiel wenn der Winkelfehler , so ist das ein Zeichen für die Überschreitung des vorgesehenen Zahlenraums , wodurch eine Programmunterbrechung , seitdem einen Platz auf dem Gelände . Eine Überschreitung des vorgegebenen Kostenrahmens erfolgte nicht , so dass . Auch hier gibt es Mindestbeiträge , bei Überschreitung werden die Krankenbeiträge einkommensabhängig . Die Dauer der
Deutschland	Lieferfrist Beschädigung Verlust optimale Umzugsgutes	möglich ist , die Immissionsrichtwerte einzuhalten . Die Überschreitung der Immissionsrichtwerte darf jedoch an nicht mehr als im Einzelfall eine kritische Marke darstellen und bei Überschreitung einen Gefahrenpunkt signalisieren würden . Werden mindestens zwei anpassen . Sollte es trotzdem Anzeichen für eine Überschreitung der Bandbreite geben , muss die Dänische Nationalbank die Geräuschbelastung für die Anwohner darstellt . Bei Überschreitung vorgegebener Immissionsgrenzwerte sind bereits in der Planungsphase entsprechende
Deutschland	Vertragsverletzung überschreiten Obergrenze Kommt Besteller	, hat also entweder positive Kenntnis von der Überschreitung der im Innenverhältnis vergebenen Befugnisse oder ebendiese Überschreitung . Diese Anonymität des Bankkunden wird jedoch bei Überschreitung von zwei Schwellenbeträgen aufgehoben : Annahme und Abgabe Überschreitung der im Innenverhältnis vergebenen Befugnisse oder ebendiese Überschreitung ist so offenkundig , dass er sie hätte keine Vormerkung in die Strafkartei vorgenommen . Bei Überschreitung der Einzahlungsfrist , beispielsweise wenn der Zulassungsbesitzer aus
Soziologie	Grenzen traditioneller Normen Empathie Harmonik	die linke Seite in Indien sowohl mit der Überschreitung gesellschaftlicher Tabus als auch der dynamischen Energie der nur in der Anwendung , in ihrer eigenen Überschreitung , real ist , bilden angewandter Rationalismus und spielen hierin die Hinterfragung gängiger Kunstbegriffe und die Überschreitung des Kunstkontexts eine zentrale Rolle . Konzeptuell zusammenhängende , wobei der Schwerpunkt auf einer Transparenz und Überschreitung von als traditionell empfundenen Vorstellungen gelegt wird .
Film	Grenzen Kompetenzen ungeheuerliches Anlageversagen Bemessungshochwassers	Fowler in Kattrins Tat einen Moment der „ Überschreitung einer asozialen Welt “ , eine „ Revolte als ein ungeheuerliches Verbrechen aufgefasst , als eine Überschreitung der Schranken , die den Völkern seit Jahrhunderten Tat als ungeheuerliches Verbrechen auf , „ eine Überschreitung der Schranken , die den Völkern seit Jahrhunderten und Chihuahuas wahre Sünde sei „ die sexuelle Überschreitung der ethnischen Grenzen “ . Noch dazu hat
Elektrotechnik	bei Roche-Grenze Modulationsamplitude Signal Wert	- derjenige Wert der Frequenz , bei dessen Überschreitung die Signal - oder Modulationsamplitude am Ausgang eines nach Punkt C ) . Nach der zeitlichen Überschreitung von Punkt C hat sich die Leistungsbilanz über ) derjenige Wert der Frequenz , bei dessen Überschreitung die Signalamplitude ( Spannung ) oder die Modulationsamplitude ist entweder die Folge einer Windakkretion oder einer Überschreitung der Roche-Grenze durch den massespendenden Stern . Bei
Wehrmacht	Rheins Hindukusch v. Plunder Alliierten	der vandalischen Silingen an . Kurz vor der Überschreitung des Rhein zum Jahreswechsel 406/407 ( siehe Rheinübergang gelingt den Amerikanern nach fast siebenmonatigen Kämpfen die Überschreitung der Rur , damit ist der Zusammenbruch der es der deutschen Wehrmacht , sie an der Überschreitung des Rheins zu hindern , die diese mit britische und amerikanische Einheiten um Arnheim , eine Überschreitung des Rheins gelingt nicht . Nach dem Verlust
HRR	Befugnisse Amtsgewalt wegen Strafrahmens seiner	Unterhändlern paraphiert , aber durch die Schweden wegen Überschreitung der Verhandlungsvollmacht nicht ratifiziert . Erst 1570 mit verhindern , indem sie Friedrich beim Kaiser wegen Überschreitung seiner Befugnisse anzeigten . Erzbischof Friedrich I. von seinem Posten als Geschwaderchef abberufen , um wegen Überschreitung seiner Befugnisse vor ein Kriegsgericht gestellt zu werden worden war . Hierzu und zum Vorwurf der Überschreitung seiner Amtsgewalt sollte sich Cäsar nach Ablauf seines
Panzer	zulässigen km/h Höchstgeschwindigkeit Zwangsbremsung Geschwindigkeit	der momentan zulässigen Geschwindigkeit und löst bei einer Überschreitung eine Zwangsbremsung aus . Lexikon Eisenbahn , Transpress Zur automatischen Abbremsung der Lok im Falle einer Überschreitung der zulässigen Höchstgeschwindigkeit war ebenfalls eine Fliehkraftbremse vorhanden Das Startprogramm verhindert für eine definierte Wegstrecke die Überschreitung der zulässigen Geschwindigkeit von 45 km/h . Beim erlaubte Geschwindigkeit im Führerstand an und löste bei Überschreitung der zulässigen Geschwindigkeit eine Zwangsbremsung aus . KHP
Bergsteiger	Achttausenders Nanga Parbat Überschreitung Everest	Abstiegsweg und waren die ersten , denen die Überschreitung des Everest gelang . Hornbein und Unsoeld retteten nach dem Mount Everest 1963 erst die zweite Überschreitung eines Achttausenders überhaupt . Beim Abstieg kam Günther zum Gipfel . Sie führten dann die erste Überschreitung des Mount Everest durch und folgten dem auf Abstieg . Diese Überschreitung war zugleich die erste Überschreitung eines Achttausenders überhaupt . Dyhrenfurth und die Mitglieder
Physik	Zwangsbremsung ausgelöst zulässigen Grenzwerten Geschwindigkeit	überwacht . Bei Unterschreitung eines Minimaldruckes bzw . Überschreitung eines Maximaldruckes schaltet die Überdruckkapselungssteuerung ab , bzw . Wenn das Steuergerät anhand der Sensorinformationen eine Überschreitung der im Kennfeld hinterlegten Grenzwerte registriert ( abrupte richtige Sprache des Aufdrucks kontrolliert werden . Bei Überschreitung der voreingestellten Toleranzen oder Fehlererkennung beim Aufdruck erfolgt und der Berechnung von Bremskurven , bei deren Überschreitung eine Zwangsbremsung ausgelöst wird . Vor der Inbetriebnahme
Distrikt	000-Einwohner-Grenze Einwohnern Grenze erstmaligen 10	und Griechenland erreichte Schröder für Deutschland eine sanktionslose Überschreitung der Verschuldungs - und Defizitgrenze . Um auf später nicht weiter verfolgt wurde . Mit der Überschreitung der 10 ' 000-Einwohner-Grenze wurde Prilly 1962 zur bei den Einwohnern keinen Anklang . Mit der Überschreitung der 10 ' 000-Einwohner-Grenze wurde Renens 1960 zur zur Rötenspitze und weiter zur Fanatspitze . Nach Überschreitung der Karlesspitze und der Falschunggspitze scheiterte die Gruppe
Polen	Baukosten geplanten Budgets Baupreise Kosten	ausschreiben musste , verzögerten sich diese . Die Überschreitung der Baukosten von über 40 % sollen wegen Taler veranschlagt . Obwohl dies bereits eine deutliche Überschreitung des für Dorfkirchen üblichen Budgets darstellte , erwies begonnen . Der hohe Zeitdruck führte zu einer Überschreitung der Baukosten um ca. 25 % bzw . , sorgten noch für Verzögerungen beim Bau und Überschreitung der veranschlagten Kosten . Am 15 . April
Eishockeyspieler	Salary Cap Gehaltsobergrenze wegen einer	Blackhawks , wurde jedoch kurz darauf aufgrund einer Überschreitung des Salary Cap aus deren Kader gestrichen ohne einmal bis Saisonende für Colorado . Wegen einer Überschreitung der Salary Cap wurde der Flügelspieler 2003 an den Philadelphia Flyers . Aufgrund der daraus resultierenden Überschreitung der Salary Cap wurden wenige Tage später sowohl 2006 zu den Islanders zurück . Wegen einer Überschreitung des Salary Cap strich man ihn gegen Ende