Weiterhin
Übersicht
Wortart | Keine Daten |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | Keine Daten |
Übersetzungen
- Bulgarisch (2)
- Dänisch (2)
- Englisch (3)
- Finnisch (7)
- Französisch (3)
- Griechisch (2)
- Italienisch (4)
- Lettisch (1)
- Niederländisch (1)
- Polnisch (1)
- Portugiesisch (6)
- Schwedisch (4)
- Spanisch (4)
- Tschechisch (1)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
Weiterhin |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
това
Weiterhin habe ich , wie jedes andere Mitglied der Delegation der französischen Sozialisten , die Änderungsanträge für einen sorgfältig geplanten graduellen Ausstieg aus der Kernenergie , der den Kampf gegen die globale Erderwärmung widerspiegelt , unterstützt .
Освен това , подобно на всички останали от делегацията на френските социалисти , аз подкрепих измененията в полза на едно внимателно планирано и подготвено поетапно прекратяване на използването на ядрена енергия , отразявайки борбата срещу глобалното затопляне .
|
Weiterhin |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
Освен това
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Weiterhin |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
Weiterhin sollten die Strukturfördermaßnahmen unserer Meinung nach durch einen flexiblen , horizontalen und dezentralisierten Charakter Raum für Partnerschaft und große Möglichleiten für nationale , regionale und lokale Initiativen lassen .
Vi mener endvidere , at strukturstøtten bør gennemgå en fleksibel , horisontal og decentraliseret omlægning for at give plads til partnerskab samt nationale , regionale og lokale initiativer .
|
Weiterhin |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
og
Weiterhin bin ich dafür , die Ränder der 50-Cent-Münzen und der 10-Cent-Münzen neu zu gestalten , was wiederum einen Teil der übrigen Probleme lösen würde .
Jeg støtter ligeledes forslaget om at ændre 50 cent-mønternes og 10 cent-mønternes tekniske specifikationer , hvilket også vil løse en del af de problemer , der påpeges .
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Weiterhin |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
Furthermore , it :
|
Weiterhin |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
Furthermore
Weiterhin ist der Ausbau von Verknüpfungen und Verbindungen mit Drittländern von überragender Bedeutung .
Furthermore , consolidation of interconnections and links with third countries is of paramount importance .
|
Weiterhin möchte |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
I would also like to
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Weiterhin |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
Lisäksi mietinnössä
|
Weiterhin |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
Weiterhin wird die Anbringung eines Vertrauensbeweises in Form der CE-Kennzeichnung auf den Produkten dafür sorgen , dass diejenigen , die eigene Projekte in diesem Bereich durchführen , darauf vertrauen können , dass die Materialien , die sie verwenden , sicher sind .
Lisäksi tuotteiden luotettavuuteen liittyvä CE-merkintää koskeva säännös antaa omia hankkeita toteuttaville varmuuden siitä , että heidän käyttämänsä materiaalit ovat turvallisia .
|
Weiterhin zum Gesundheitsbereich |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Seuraavaksi puhun terveydestä
|
Weiterhin zum Gesundheitsbereich . |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
Seuraavaksi puhun terveydestä .
|
Weiterhin ist eines klar |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
Lisäksi on eräs tosiasia
|
Weiterhin ist eine Regionalisierung vonnöten |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
Myös hajauttaminen on tarpeen
|
Weiterhin ist eines klar . |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
Lisäksi on eräs tosiasia .
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
Weiterhin |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
En outre , il :
|
Weiterhin zum Gesundheitsbereich . |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
La santé , ensuite .
|
Weiterhin ist eine Regionalisierung vonnöten |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
Il faudra aussi régionaliser
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
Weiterhin |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
Επιπλέον
Weiterhin glauben wir , das Haushaltsdisziplin und die Fortführung von Einsparungen mehr denn je erforderlich sind und die europäischen Bürgerinnen und Bürger erwarten dies auch bei der Umsetzung dieses Haushaltsplans .
Επιπλέον , πιστεύουμε ότι η δημοσιονομική πειθαρχία και η επιδίωξη της εξοικονόμησης είναι περισσότερο απαραίτητες από ποτέ , και οι ευρωπαίοι πολίτες επίσης το περιμένουν κατά την εκτέλεση του προϋπολογισμού αυτού .
|
Weiterhin ist eines klar . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Υπάρχει τέλος κάτι προφανές .
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Weiterhin |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
Inoltre :
|
Weiterhin |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
Weiterhin möchte sie darauf hinweisen , dass die Privatsphäre der Bürgerinnen und Bürger der Europäischen Union und der Vereinigten Staaten in den Mittelpunkt gestellt und respektiert werden muss , wenn Fluggastdaten zwischen der Europäischen Union und den Vereinigten Staaten ausgetauscht werden .
Inoltre , intende sottolineare la necessità di rispettare e porre al centro del nostro interesse la tutela della vita privata dei cittadini europei e statunitensi nel contesto degli scambi dei dati personali dei passeggeri tra l'Unione e gli Stati Uniti .
|
Weiterhin möchte |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
.
|
Weiterhin ist eine Regionalisierung vonnöten |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
Bisognerà anche regionalizzare
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
Weiterhin |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
Turklāt
Weiterhin sollten wir darüber nachdenken , was besser gemacht werden könnte .
Turklāt mums ir jāpārdomā tas , ko varējām izdarīt labāk .
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Weiterhin zum Gesundheitsbereich . |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
Dan de gezondheidszorg .
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
Weiterhin |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
Ponadto
Weiterhin berücksichtigen die alten Mitgliedstaaten nicht , dass die neuen Mitgliedstaaten neue Vereinbarungen benötigen , und die Rechte der Investoren werden durch keinerlei ökologische , soziale oder andere gesetzliche Verpflichtungen ausgeglichen .
Ponadto stare państwa członkowskie nie biorą pod uwagę potrzeby zawierania nowych umów przez nowe państwa członkowskie , a prawa inwestorów nie są wcale równoważone przez wymogi w zakresie ochrony środowiska , potrzeb społecznych ani inne wymogi prawne .
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Weiterhin |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
E :
|
Weiterhin |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
período
Weiterhin geht es während der Übergangszeit darum , eine voneinander abweichende Entwicklung der Netze zu verhindern .
Por fim , durante o período transitório , tratase de evitar uma divergência crescente destas redes .
|
Weiterhin |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
Além
Weiterhin möchte ich sagen , dass der Berichterstatter , Herr Elles , unsere volle Unterstützung hat , jetzt und während der schwierigen Zeiten , die kommen werden , wenn wir aus dieser Finanziellen Vorausschau , die wir angenommen haben – diese so rückwärts gerichtete Finanzielle Vorausschau , wie der Berichterstatter sagte , und ich stimme mit ihm überein – möglichst viel herausholen müssen , denn vieles wird sich erst noch zeigen .
Além disso , gostaria de dizer que apoiamos inteiramente o relator , senhor deputado Elles , tanto agora como nos tempos difíceis que iremos enfrentar quando tivermos de realmente espremer tanto quanto possível as perspectivas financeiras que aprovámos – estas perspectivas financeiras tão retrógradas , como o próprio relator observou , e concordo com ele – , pois ainda há muito que demonstrar .
|
Weiterhin ist eines klar |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
Finalmente , uma evidência
|
Weiterhin ist eine Regionalisierung vonnöten |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Será portanto necessário também regionalizar
|
Weiterhin ist eines klar . |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
Finalmente , uma evidência .
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Weiterhin |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
Vidare
Weiterhin ist die Errichtung eines Überwachungszentrums für Dürre und Verödung eine wichtige Initiative , die es zu unterstützen gilt .
Vidare är inrättandet av ett europeiskt övervakningscentrum för torka och ökenspridning viktiga initiativ som vi måste främja .
|
Weiterhin |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
Jag
Weiterhin ist es nach meiner Meinung eine Unterstützung für die kleinen und mittleren Unternehmen und eine positive Perspektive für jene , die von der Forschung im Gesundheitsbereich abhängen , ein Aspekt , auf den großer Nachdruck gelegt wurde und für den die Haushaltsmittel in diesem Programm aufgestockt wurden , und zwar mit Unterstützung aller politischen Parteien .
Jag anser också att den innebär ett stöd för små och medelstora företag och hopp för alla som är beroende av forskning inom hälsoområdet , något som har betonats i hög grad och som har fått ökade budgetanslag inom programmet , dessutom med stöd från alla politiska partier .
|
Weiterhin möchte |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
Jag
|
Weiterhin möchte |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
Jag vill
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Weiterhin |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
También
Weiterhin unterstreiche ich den Wunsch an den Rat , die in Nizza eingegangenen Verpflichtungen zur Lösung der Probleme zu erfüllen , die sich aus dem nicht zustande gekommenen Fischereiabkommen mit Marokko ergeben , und ich betone die Notwendigkeit der Aufrechterhaltung der noch in der ersten Lesung des Rates gekürzten Prioritäten der externen Politikbereiche des Parlaments und noch mehr das unerlässliche Konsultationsverfahren , das der Rat mit dem Parlament zur Festlegung der Verpflichtungen im Bereich der Außenpolitik durchführen müsste .
También destaco el deseo de que el Consejo cumpla con los compromisos de Niza en cuanto a la superación de los problemas derivados de la falta de acuerdo pesquero con Marruecos y la necesidad de salvaguardar las prioridades exteriores del Parlamento , siempre recortadas en la primera lectura del Consejo y , más aún , el imprescindible trámite de consulta que el Consejo debería llevar a cabo con el Parlamento al adoptar compromisos en materia de política exterior .
|
Weiterhin zum Gesundheitsbereich |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Ahora , la salud
|
Weiterhin zum Gesundheitsbereich . |
(in ca. 84% aller Fälle)
|
Ahora , la salud .
|
Weiterhin ist eine Regionalisierung vonnöten |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
Será necesario también regionalizar
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
Weiterhin |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
Kromě toho
|
Häufigkeit
Das Wort Weiterhin hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 2286. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 33.87 mal vor.
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Außerdem
- Ferner
- Ebenso
- Zudem
- Zusätzlich
- Daneben
- außerdem
- Neben
- Ebenfalls
- Weiter
- ferner
- Auch
- Weiters
- Dazu
- Hierfür
- Hier
- Dabei
- Insbesondere
- Weiteren
- Inzwischen
- Außer
- Darüber
- Daher
- Somit
- Deshalb
- Hauptsächlich
- Gegenwärtig
- Für
- Damit
- Dagegen
- Dementsprechend
- Entsprechend
- Derzeit
- Besonders
- verschiedene
- Seit
- Des
- Weitere
- Regelmäßig
- Diese
- Zurzeit
- Mittlerweile
- Mehrere
- daneben
- hinaus
- Darunter
- Ähnlich
- Verschiedene
- Hierdurch
- Durch
- Ansonsten
- Heutzutage
- Letztere
- sowie
- Aktuell
- Seither
- U.a.
- Innerhalb
- Bisher
- Folglich
- Gegenüber
- denen
- Es
- neben
- diverse
- wobei
- andere
- Zahlreiche
- Einige
- Zumindest
- Vielzahl
- verschiedenen
- Vielfach
- Unter
- wie
- Sowohl
- Dies
- Lediglich
- zusätzliche
- Beides
- welche
- Momentan
- zahlreiche
- Ursprünglich
- Zumeist
- gleichzeitig
- Abgesehen
- Ergänzend
- darunter
- Traditionell
- auch
- welchem
- mehrere
- Folgende
- Auf
- Demnach
- Hingegen
- Ergänzt
- ebenso
- zusätzlich
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- Weiterhin ist
- Weiterhin gibt es
- Weiterhin wird
- Weiterhin sind
- Weiterhin wurde
- Weiterhin werden
- Weiterhin wurden
- Weiterhin kann
- Weiterhin ist die
- Weiterhin ist der
- Weiterhin ist es
- Weiterhin sind die
- Weiterhin wurde die
- Weiterhin ist er
- Weiterhin gibt es eine
- Weiterhin wird die
- Weiterhin ist das
- Weiterhin gibt es in
- Weiterhin wurden die
- Weiterhin wird der
- Weiterhin werden die
- Weiterhin gibt es noch
- Weiterhin ist eine
- Weiterhin kann die
- Weiterhin gibt es die
- Weiterhin kann es
- Weiterhin gibt es einen
- Weiterhin wird das
- Weiterhin wurde eine
- Weiterhin kann man
- Weiterhin wurde der
- Weiterhin wird es
- Weiterhin wurde das
- Weiterhin sind in
- Weiterhin wurde ein
- Weiterhin kann der
- Weiterhin sind auch
- Weiterhin werden in
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
Keine Daten
Ähnlich klingende Wörter
Keine Daten
Reime
Keine Daten
Unterwörter
Worttrennung
Keine Daten
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Unternehmen |
|
|
Unternehmen |
|
|
Kartenspiel |
|
|
HRR |
|
|
Automarke |
|
|
Album |
|
|
Philosophie |
|
|
Chemie |
|
|
Software |
|
|
Wehrmacht |
|
|
Elektrotechnik |
|
|
Deutschland |
|
|
Adelsgeschlecht |
|
|
Fluss |
|
|
Gemeinde |
|
|
Medizin |
|
|
Art |
|
|
Komponist |
|
|
Quedlinburg |
|
|
Politiker |
|
|
Mathematik |
|
|
Kriegsmarine |
|
|
Fußballspieler |
|
|