Alexandre

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (3)
• Englisch (4)
• Finnisch (2)
• Griechisch (1)
• Italienisch (3)
• Lettisch (1)
• Niederländisch (3)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (2)
• Spanisch (3)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Alexandre	(in ca. 47% aller Fälle)	Alexandre Lamfalussy
Alexandre	(in ca. 43% aller Fälle)	Alexandre Ich möchte bei dieser Gelegenheit Herrn Alexandre Lamfalussi für die Arbeit danken , die er in den vergangenen Jahren geleistet hat . Jeg vil ved denne lejlighed gerne takke hr . Alexandre Lamfalussy for det arbejde , han har præsteret i de forløbne år .
Alexandre Lamfalussi	(in ca. 82% aller Fälle)	Alexandre Lamfalussy

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Alexandre	(in ca. 70% aller Fälle)	Alexandre Abschließend möchte ich mein Bedauern darüber äußern , Herr Präsident , dass in dem Entschließungsentwurf nicht anerkannt wird , dass Frankreich im Dienste des Rechts und des Allgemeininteresses gehandelt hat , dass es – um das Schlimmste zu vermeiden – einem Volk zu Hilfe gekommen ist , welches sich in Gefahr befand , und dass es die Souveränität des haitianischen Volkes verteidigt und sich im Übrigen dafür einsetzt , die Legitimität des politischen Gesundungsprozesses zu verteidigen , der sich , wie ich hervorheben möchte , in die richtige Richtung entwickelt , denn der Rat der sieben Weisen , der für die Vielfalt der haitianischen Gesellschaft steht , hat soeben mit Zustimmung des Interimspräsidenten , Herrn Alexandre , Herrn Latortue zum Premierminister ernannt , was den Erwägungsgrund K des Entschließungsentwurfs gewissermaßen obsolet macht . To conclude , Mr President , I am disappointed that the draft resolution does not recognise that France acted out of duty and general interest , that it gave assistance to a population in danger – to avoid the worst – and that France defended the sovereignty of the Haitian people and that furthermore , France endeavoured to protect the legitimacy of a process of political restoration . This , I stress , is par for the course because the Council of seven wise men , representative of the diversity of Haitian society , has just nominated a Prime Minister , Mr Latortue , with the approval of the interim president Mr Alexandre , which , by the way , makes Recital K of the draft resolution somewhat out of date .
Alexandre	(in ca. 29% aller Fälle)	Alexandre Lamfalussy
Alexandre Lamfalussi	(in ca. 75% aller Fälle)	Alexandre
Alexandre Lamfalussy	(in ca. 70% aller Fälle)	Alexandre Lamfalussy

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Alexandre	(in ca. 87% aller Fälle)	Alexandre Wir müssen dahin kommen , dass allgemein in der Gesetzgebung klar unterschieden wird , so wie das Alexandre Lamfalussy vorgeschlagen hat , zwischen den Vorgaben , die Parlament und Rat als Gesetzgeber machen , und dem Kleingedruckten , den technischen Details . Meidän on päästävä siihen , että lainsäädännön yhteydessä erotetaan yleisesti selvästi , kuten Alexandre Lamfalussy on ehdottanut , säännökset , joita antavat lakeja säätävät parlamentti ja neuvosto , ja pienellä kirjoitetut tekstit , tekniset yksityiskohdat .
Alexandre Lamfalussy	(in ca. 81% aller Fälle)	Alexandre

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Alexandre	(in ca. 100% aller Fälle)	Alexandre Herr Präsident , wie viele meiner Vorredner in der Aussprache vom heutigen Vormittag möchte auch ich mich bei Herrn Alexandre Lamfalussy für seine Arbeit an der Spitze des Europäischen Währungsinstituts und für seine Zusammenarbeit mit unserem Hause bedanken , denn ich weiß , daß wir eine nicht immer ganz einfache Institution sind . Κύριε Πρόεδρε , όπως και πολλοί πριν από μένα στη συζήτηση σήμερα το πρωί , θα ήθελα να ευχαριστήσω τον κ . Alexandre Lamfalussy για την εργασία του στην ηγεσία του Ευρωπαϊκού Νομισματικού Ιδρύματος και για τις σχέσεις του με το θεσμικό μας όργανο , γνωρίζοντας ότι δεν είμαστε πάντοτε ένα εύκολο όργανο .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Alexandre	(in ca. 98% aller Fälle)	Alexandre Herr Präsident ! Im Namen meiner Fraktion darf ich Alexandre Lamfalussy meine Anerkennung für die hervorragende Arbeit aussprechen , die er als Präsident des Europäischen Währungsinstituts geleistet hat und für die guten Beziehungen , die er zum Europäischen Parlament unterhalten hat . Signor Presidente , vorrei congratularmi , a nome del mio gruppo , con Alexandre Lamfalussy per l'ottimo lavoro come presidente dell ' Istituto monetario europeo e per come ha tenuto i rapporti con il Parlamento europeo .
Alexandre Lamfalussi	(in ca. 97% aller Fälle)	Alexandre Lamfalussi
Alexandre Lamfalussy	(in ca. 80% aller Fälle)	Alexandre Lamfalussy

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Alexandre	(in ca. 100% aller Fälle)	Alexandre Dieser Dank gilt auch und vor allem Alexandre Lamfalussy , dem Präsidenten des Europäischen Währungsinstituts . Wir sind ihm gestern Abend schon begegnet , und er nimmt auch gleich an einem Kolloquium teil . Tāpat mēs īpaši pateicamies Eiropas Monetārā institūta priekšsēdētājam Alexandre Lamfalussy , ar kuru mēs tikāmies vakar vakarā un kurš arī šobrīd piedalās kolokvijā .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Alexandre	(in ca. 48% aller Fälle)	Alexandre Alexandre Lamfalussy hat mit seiner Gruppe der Weisen Vorschläge gemacht , wie man das große Gesetzgebungspaket , das notwendig ist , um diesen gemeinsamen Markt der Finanzdienstleistungen zu verwirklichen , beschleunigen kann . Alexandre Lamfalussy heeft met zijn Comité van wijzen voorstellen gedaan hoe men de totstandkoming van het grote wetgevingspakket dat noodzakelijk is om de interne markt voor financiële diensten te realiseren , kan versnellen .
Alexandre Lamfalussy	(in ca. 60% aller Fälle)	Lamfalussy
Alexandre Lamfalussy	(in ca. 40% aller Fälle)	Alexandre Lamfalussy

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Alexandre	(in ca. 87% aller Fälle)	Alexandre Alexandre Lamfalussy hat mit seiner Gruppe der Weisen Vorschläge gemacht , wie man das große Gesetzgebungspaket , das notwendig ist , um diesen gemeinsamen Markt der Finanzdienstleistungen zu verwirklichen , beschleunigen kann . Alexandre Lamfalussy , juntamente com o Comité de Sábios a que preside , apresentou propostas relativas à forma de promover uma aceleração do vasto pacote legislativo que é necessário para realizar este mercado comum dos serviços financeiros .
Alexandre Lamfalussy	(in ca. 86% aller Fälle)	Alexandre Lamfalussy

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Alexandre Lamfalussy	(in ca. 83% aller Fälle)	Alexandre

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Alexandre	(in ca. 90% aller Fälle)	Alexandre Alexandre Lamfalussy , der erste Präsident des Europäischen Währungsinstitutes , hat es uns immer wieder eindringlich gesagt : Man darf die Instrumente der Geldpolitik nicht überfordern . Alexandre Lamfalussy , den förste ordföranden i Europeiska monetära institutet , har alltid med eftertryck sagt till oss att man inte får överanstränga penningpolitikens instrument .
Alexandre Lamfalussy	(in ca. 90% aller Fälle)	Alexandre Lamfalussy

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Alexandre	(in ca. 99% aller Fälle)	Alexandre Herr Präsident , meine Damen und Herren , gestatten Sie mir zunächst , mich der Würdigung von Herrn Alexandre Lamfalussy anzuschließen und ihm im Namen der Kommission zu sagen , daß wir die Arbeit , die wir gemeinsam geleistet haben , sehr zu würdigen wissen . Señor Presidente , señoras , señores , permítanme ante todo unirme al homenaje que le han rendido a Alexandre Lamfalussy , y decirle , en nombre de la Comisión , cuánto hemos apreciado el trabajo que hemos realizado juntos .
Alexandre Lamfalussi	(in ca. 100% aller Fälle)	Alexandre Lamfalussi
Alexandre Lamfalussy	(in ca. 68% aller Fälle)	Alexandre Lamfalussy

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Alexandre	(in ca. 100% aller Fälle)	Alexandre Dieser Dank gilt auch und vor allem Alexandre Lamfalussy , dem Präsidenten des Europäischen Währungsinstituts . Wir sind ihm gestern Abend schon begegnet , und er nimmt auch gleich an einem Kolloquium teil . Köszönetet kell mondanunk különösen Alexandre Lamfalussynak , az Európai Monetáris Intézet elnökének , akivel tegnap este találkoztunk , és aki most egy szűk körű megbeszélésen vesz részt .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen