Reue

Übersicht

Wortart	Substantiv
Numerus	Singular (ohne Plural)
Genus	femininum (weiblich)
Worttrennung	Reue

Nominativ	die Reue	- -
Dativ	der Reue	- -
Genitiv	der Reue	- -
Akkusativ	die Reue	- -
	Singular	Plural

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Reue	(in ca. 75% aller Fälle)	угризения Er kann erfolglos bleiben , aber es ist eine wichtige Geste , um zu zeigen , wie sehr die Welt die Gräueltaten verabscheut , die er in Darfur ohne jede Reue begangen hat . Възможно е тя да не успее , но това е важен жест , за да се покаже отвращението на света от ужасите , които е извършил в Дарфур без никакви угризения .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Reue	(in ca. 69% aller Fälle)	anger Wenn sie tatsächlich dieses Bedauern empfunden hätten , hätten sich die Gefühle von Hauptmann Moussa Dadis Camara und die seiner Freunde innerhalb weniger Stunden in Reue gewandelt . Hvis de faktisk fortrød noget skulle kaptajn Moussa Dadis Camaras og hans venners følelser i løbet af få timer ændre sig til anger .
institutionalisierte Reue	(in ca. 87% aller Fälle)	institutionaliserede bodfærdighed

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Reue	(in ca. 55% aller Fälle)	remorse Einen bedingungslosen Dialog mit Terroristen aufzunehmen , die den bewaffneten Kampf nicht nur nicht verurteilen , sondern im Grunde rechtfertigen , und die keine Reue angesichts der Unschuldigen zeigen , die sie dahinmetzeln , kommt einer unfassbaren Kapitulation aufseiten der politischen Behörden eines demokratischen Landes gleich . To open unconditional dialogue with terrorists who not only fail to condemn but actually justify the armed struggle and who show no remorse for the innocents they slaughter is tantamount to an incredible surrender on the part of the political authorities of a democratic country .
institutionalisierte Reue	(in ca. 88% aller Fälle)	institutionalised repentance
ist institutionalisierte Reue .	(in ca. 96% aller Fälle)	is institutionalised repentance .
Das ist institutionalisierte Reue .	(in ca. 98% aller Fälle)	This is institutionalised repentance .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
institutionalisierte Reue	(in ca. 85% aller Fälle)	seadustatud patukahetsus
Das ist institutionalisierte Reue	(in ca. 100% aller Fälle)	See on seadustatud patukahetsus
ist institutionalisierte Reue .	(in ca. 88% aller Fälle)	on seadustatud patukahetsus .
Das ist institutionalisierte Reue .	(in ca. 93% aller Fälle)	See on seadustatud patukahetsus .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
institutionalisierte Reue	(in ca. 100% aller Fälle)	institutionalisoitunutta katumusta
ist institutionalisierte Reue .	(in ca. 88% aller Fälle)	on institutionalisoitunutta katumusta .
Das ist institutionalisierte Reue .	(in ca. 100% aller Fälle)	Tämä on institutionalisoitunutta katumusta .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Das ist institutionalisierte Reue .	(in ca. 100% aller Fälle)	C'est la repentance institutionnalisée .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Reue	(in ca. 48% aller Fälle)	μεταμέλεια Das ist institutionalisierte Reue . Είναι η θεσμοποιημένη μεταμέλεια .
institutionalisierte Reue	(in ca. 95% aller Fälle)	θεσμοποιημένη μεταμέλεια
Das ist institutionalisierte Reue .	(in ca. 100% aller Fälle)	Είναι η θεσμοποιημένη μεταμέλεια .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
institutionalisierte Reue	(in ca. 90% aller Fälle)	pentimento istituzionalizzato
ist institutionalisierte Reue .	(in ca. 96% aller Fälle)	di pentimento istituzionalizzato .
Das ist institutionalisierte Reue .	(in ca. 96% aller Fälle)	tratta di pentimento istituzionalizzato .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
institutionalisierte Reue	(in ca. 91% aller Fälle)	institucinatgaila
Das ist institutionalisierte Reue	(in ca. 100% aller Fälle)	Tai institucinatgaila
Das ist institutionalisierte Reue .	(in ca. 100% aller Fälle)	Tai institucinatgaila .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
institutionalisierte Reue	(in ca. 94% aller Fälle)	geïnstitutionaliseerde berouw
Das ist institutionalisierte Reue .	(in ca. 100% aller Fälle)	Op het geïnstitutionaliseerde berouw .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
institutionalisierte Reue	(in ca. 81% aller Fälle)	zinstytucjonalizowana skrucha
Das ist institutionalisierte Reue	(in ca. 100% aller Fälle)	Jest to zinstytucjonalizowana skrucha
ist institutionalisierte Reue .	(in ca. 92% aller Fälle)	to zinstytucjonalizowana skrucha .
Das ist institutionalisierte Reue .	(in ca. 98% aller Fälle)	Jest to zinstytucjonalizowana skrucha .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
institutionalisierte Reue	(in ca. 96% aller Fälle)	arrependimento institucionalizado
Das ist institutionalisierte Reue .	(in ca. 98% aller Fälle)	É o arrependimento institucionalizado .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Reue	(in ca. 84% aller Fälle)	ånger Einen bedingungslosen Dialog mit Terroristen aufzunehmen , die den bewaffneten Kampf nicht nur nicht verurteilen , sondern im Grunde rechtfertigen , und die keine Reue angesichts der Unschuldigen zeigen , die sie dahinmetzeln , kommt einer unfassbaren Kapitulation aufseiten der politischen Behörden eines demokratischen Landes gleich . Att inleda en villkorslös dialog med terrorister som inte bara underlåter att fördöma , utan i själva verket försvarar väpnad kamp , och som inte visar någon ånger inför de oskyldiga människor de slaktar , är liktydigt med en otrolig kapitulation av de politiska myndigheterna i ett demokratiskt land .
institutionalisierte Reue	(in ca. 100% aller Fälle)	institutionaliserad syndanöd
Das ist institutionalisierte Reue .	(in ca. 100% aller Fälle)	Detta är institutionaliserad syndanöd .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
institutionalisierte Reue	(in ca. 96% aller Fälle)	inštitucionalizované pokánie
Das ist institutionalisierte Reue	(in ca. 100% aller Fälle)	Je to inštitucionalizované pokánie
ist institutionalisierte Reue .	(in ca. 87% aller Fälle)	to inštitucionalizované pokánie .
Das ist institutionalisierte Reue .	(in ca. 98% aller Fälle)	Je to inštitucionalizované pokánie .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
institutionalisierte Reue	(in ca. 91% aller Fälle)	institucionalna spokornost
institutionalisierte Reue .	(in ca. 100% aller Fälle)	institucionalna spokornost .
Das ist institutionalisierte Reue	(in ca. 100% aller Fälle)	To je institucionalna spokornost
ist institutionalisierte Reue .	(in ca. 87% aller Fälle)	je institucionalna spokornost .
Das ist institutionalisierte Reue .	(in ca. 96% aller Fälle)	To je institucionalna spokornost .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Reue	(in ca. 45% aller Fälle)	arrepentimiento Es genügt nicht , Reue zu üben . No basta con el ejercicio del arrepentimiento .
Reue	(in ca. 36% aller Fälle)	remordimiento Einen bedingungslosen Dialog mit Terroristen aufzunehmen , die den bewaffneten Kampf nicht nur nicht verurteilen , sondern im Grunde rechtfertigen , und die keine Reue angesichts der Unschuldigen zeigen , die sie dahinmetzeln , kommt einer unfassbaren Kapitulation aufseiten der politischen Behörden eines demokratischen Landes gleich . Abrir un diálogo incondicional con terroristas que no solo no condenan , sino que realmente justifican la lucha armada y no muestran remordimiento alguno por los inocentes que han asesinado equivale a una increíble rendición por parte de las autoridades políticas de un país democrático .
institutionalisierte Reue	(in ca. 65% aller Fälle)	arrepentimiento institucionalizado
Das ist institutionalisierte Reue	(in ca. 100% aller Fälle)	El arrepentimiento institucionalizado
Das ist institutionalisierte Reue .	(in ca. 100% aller Fälle)	El arrepentimiento institucionalizado .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
institutionalisierte Reue	(in ca. 92% aller Fälle)	institucionalizované pokání
Das ist institutionalisierte Reue .	(in ca. 100% aller Fälle)	Je to institucionalizované pokání .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
institutionalisierte Reue	(in ca. 81% aller Fälle)	intézményesített bűnbánatot
ist institutionalisierte Reue .	(in ca. 100% aller Fälle)	Meg az intézményesített bűnbánatot .
Das ist institutionalisierte Reue .	(in ca. 100% aller Fälle)	Meg az intézményesített bűnbánatot .

Häufigkeit

Das Wort Reue hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 37276. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.36 mal vor.

⋮
37271.	Einzelteile
37272.	428
37273.	1157
37274.	Bezugnahme
37275.	Cheb
37276.	Reue
37277.	Zügel
37278.	aufteilen
37279.	abgelenkt
37280.	Geschäftstätigkeit
37281.	Filmproduzenten
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Vergebung
Schuld
Taten
Buße
Habgier
Nachsicht
gesühnt
Mitleid
Scham
Unschuld
offenbaren
Zurechtweisung
Ehebrecher
Ehebruch
Gnade
strafen
Tat
straft
Treulosigkeit
verleugnet
Schuldigen
gestraft
androht
hingegeben
Undankbarkeit
Schuldgefühle
Genugtuung
verurteile
Umschweife
Fehltritte
schändlichen
Schlechtigkeit
mitschuldig
betet
Geschehenen
Habsucht
Unwissenheit
Untaten
irgendjemandem
leugnet
Regung
Verachtung
schuldlos
Schandtaten
intimsten
Einbildung
Missetaten
überlasse
aufrichtig
aufrichtige
gebietet
verschweigen
widerfährt
verdammen
Hochstapelei
ehrliche
Ehrlichkeit
gutheißt
beschönigt
Schmähung
Anmaßung
zweifelnden
ungeheuerlichen
gehorsame
ehrlos
genieße
Wollust
phantasiert
verrate
ungeheuerliche
Zurückweisung
Beteuerungen
ermahnen
unmoralischen
einreden
hinnimmt
lästern
unsittlichen
schicksalhaft
hingeben
ungesühnt
Jungfräulichkeit
gequälten
Kränkung
abscheuliche
ungeschehen
Ermahnungen
versöhnlich
vergelten
hinzustellen
Respektlosigkeit
Entehrung
Unheil
Erniedrigungen
verkünden
Schmeichelei
denunzieren
leichtfertigen
schändliche
Dreistigkeit
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

Reue und
der Reue
und Reue
keine Reue
die Reue
Reue über
von Reue
ohne Reue
aus Reue
Reue zu
zur Reue
Reue für
Die Reue
keinerlei Reue
tätige Reue

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈʀɔɪ̯ə

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Reue

In diesem Wort enthaltene Wörter

Reu e

Abgeleitete Wörter

Reuel
Reuenthal
Reuental
Full-Reuenthal
Reuerinnen
Reuebekundungen
Reuebekenntnis
Reuendorf
Reuerinnenkloster
Reuenthaler
Reuegefühle
Reuen
Reuegeld
Reueerklärung
Reuelschwung
Reuerinnenklosters
Reuenthalbach
Reuegelds
Reuegebet
Reuebezeugungen
Reuegedanken
Reuevoll
Reueakt
Reuegefühlen
Reuenberg
Reuebekundung
Reuepraktiken

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe	Titel	Jahr
Bacio di Tosca	Reue

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	keinerlei Taten zeigte bekundet zeige	seine Schuld sei durch eine geständige Einlassung und Reue gekennzeichnet . Jasper hält für seine Partei einen im Stich gelassen . Zudem zeige er keine Reue und schiebe die Schuld auf das Opfer . vor Gericht begegnen musste , zeigte er keinerlei Reue bzw . Mitgefühl , dennoch brach er das Bissey , der nach Angaben eines Polizeipsychiaters keinerlei Reue verspürte , sich mehrfach in der Beichte seinem
Film	ihn Sterbebett geplagt ergriffen Tat	sie liebt , weshalb er angesichts seiner Tat Reue zeigt . Im Jahr 1979 nahm die US-amerikanische ihm im Zorn den Kopf ab . Aus Reue über die Tat erweckte er ihn wieder zum . Adam verbrachte weinend noch 40 Tage der Reue . Als er endete , belohnte Gott ihn liebte . Auf dem Sterbebett überkam ihn jedoch Reue . Daher bat er , sich an die
Film	Regungen Schuldgefühle Scham Sünden Versagen	in der Brust " und von der vorweggenommenen Reue , die entstünde , wenn die Verliebtheit durch Hände von ihrer Haut nehmen und Gefühle wie Reue und Scham treten an die Stelle . Skin ( Fitness-Wahn aus Angst um die Idealfigur , Reue über nächtliche Walnusseis-Orgien , die Flüchtigkeit von Mode-Trends Wein . Andererseits würden Regungen wie Ärger und Reue in den einen Topf der Unlustgefühle geworfen .
Film	keinerlei zeigt zeigen Verzeihung Reue	Gruber die Beichte ab - ohne die geringste Reue zu zeigen . Er weiß genau , dass Pfarrer , der nicht die übliche Angst und Reue zeigt und sich auch nicht wehrt . Durch iqrār ) eines Betrunkenen genauso ungültig wie seine Reue ; sie sind erst bei wieder erlangtem Bewusstsein , sondern nur denen hilft , die wirklich Reue zeigen und es somit verdienen . Das Lexikon
Film	zeigt Gewissensbisse erwischt noch empfindet	sich aber , da er nicht an Streckmanns Reue glaubt . Er sagt auch , dass er bis schließlich Unzufriedenheit und Enttäuschung sich unweigerlich in Reue und Gewissensbisse verwandelten . “ Spätere Historiker halten so heftig , wie die Liebe und die Reue , die er empfindet , und ist selbst in die Vernichtungslager . Er zeigt dabei keine Reue , was sogar Sassen entsetzt , der an
Film	zeigt empfindet übermannt kehrt voller	schiebt die Schuld auf ihren Bruder , spielt Reue vor , teilt den Aufenthaltsort des Holzebocks mit nach dem Diebstahl noch ist , zeigt sie Reue und versucht sie wiederzuerlangen . Dabei stößt sie seinem Blutrausch tötet Aldo einen seiner Freunde ohne Reue zu zeigen , nur weil dieser in der entwaffnet wird ; Ken aber wird endlich von Reue übermannt und stellt sich der Polizei . Sein
Religion	Buße Beichte Umkehr Vergebung Sünden	entscheiden , vorausgesetzt er ist gläubig und zeigt Reue . Die Bibel ist die einzige Richtschnur für , dass die Kirche selbst neue Buße und Reue für ihr Tun in der Vergangenheit finden muss einverstanden sind mit der Gnade durch Glaube und Reue , bekommen neue geistliche Kraft , um das gab an , dass Homosexuelle , die keine Reue zeigen , „ das Reich Gottes nicht erben
Religion	Reue vollkommene Buße Sünden Umkehr	in den Vordergrund gerückt . Gebet , aufrichtige Reue und Umkehr , sowie das Geben von Almosen aus Liebe zu Gott ) und der unvollkommenen Reue . Die vollkommene Reue ist der Wunsch des ) und der unvollkommenen Reue . Die vollkommene Reue ist der Wunsch des frommen Herzens , sich auch eine nur unvollkommene Reue ( d. h. Reue aus Furcht vor Gottes Strafe ) für die
Recht	ohne Betreffende dies kann Zeichen	die Frage beantwortet , ob ein Abtrünniger zur Reue aufgefordert werden soll oder muss ( istitâba ) gemacht werden . Zeigt der Betreffende jedoch keine Reue , zum Beispiel indem er dies vor dem haben . Es war erforderlich , dass die Reue durch das Aussprechen der Schahada bestätigt wird , vollen Mitgliedschaftsrechte einzuräumen . Sollte das Mitglied keine Reue zeigen , so kommt der Rat zusammen und
Haydn	gestiftet Ruhe Aus berichtet Zeichen	( 322 ) : einerseits wird in ihnen Reue bezeugt , und insofern stehen sie im Dienste Diese Bußzeit kann jedoch im Fall von echter Reue durch den Bischof verkürzt werden . Kanon 13 wurden . Sündenopfer ( Chatat ) ohne echte Reue waren ungültig ( Prov 18:8 " Das Opfer „ Major “ im Stück „ Menschenhass und Reue “ und er fiel damit vollkommen durch .
Deutschland	tätige StGB tätiger Strafrecht Abs	sogenannten tätigen Reue Einzug gefunden . Die tätige Reue lässt im deutschen Strafrecht die Strafbarkeit bestimmter Taten Versuchshandlungen bereits aufgibt , nach StGB bei tätiger Reue eine goldene Brücke gebaut . Mögliche Konsequenz ist , ist nach Vollendung keine Strafbefreiung durch tätige Reue vorgesehen . Da der Gesetzgeber den Tatbestand der ( StGB ) sind besondere Strafaufhebungsgründe für tätige Reue vorgesehen . Teilweise wird darüber hinaus in der
SS-Mitglied	Haft zeigte Taten verurteilt begangenen	Rahmen der folgenden juristischen Aufarbeitung und seiner Haft Reue für seine Taten bekundet und gezeigt . Andreas hatte , das Urteil bestätigte . Angesichts ihrer Reue und ihres Geständnisses wurde Tempel Anneke ein besonderer machte seine Angaben als Ausweis seiner „ wahren Reue “ in der Haft und vor seiner Hinrichtung Tode verurteilt . Er zeigte kein Anzeichen von Reue und weigerte sich , sich bei den Angehörigen
Papst	auftrug empfindend Audienz Gefühlen Papst	) durch Sophia empfangen , gab später aus Reue über die Unstimmigkeiten mit den Kanonikern bei seiner Amrig 1489 überkam ihn auf dem Fluchtweg die Reue . Er kehrte um und brachte den Schmuck Gefängnis Lurigancho als auch in der Freiheit . Reue zeigt der zirka 65-jährige kränkelnde Mayta , der nach Rom , wo er sein Amt aus Reue aufgegeben hätte und vom Papst wieder eingesetzt worden
Adelsgeschlecht	Neschwitz Junker Letzter ohne Herr	Laterne ( Dresden , Galerie ) , die Reue des Petrus ( München , Pinakothek ) der der Valepp . Berlin 1932 . Frau ohne Reue . Roman . Berlin 1933 . Das Einhorn . Juli 1897 . 1903 : Bronzestatue „ Reue “ 1906 : Ensemble „ Sonnenbad “ ebenfalls Graphik , Helmut Hölzler , Graphik , Willy Reue , Gemälde : Ausstellung vom 12 . Juni