Psychologie

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Psychologie	(in ca. 100% aller Fälle)	психологията Психологията ( SV ) Herr Präsident , Politik und Psychologie gehören zusammen . Im Augenblick versuchen viele Menschen , die Erwartungen vor den Kyoto-Verhandlungen in Kopenhagen innerhalb von wenigen Wochen schlechtzureden . ( SV ) Г-н председател , политиката и психологията вървят ръка за ръка и сега мнозина се опитват да омаловажат очакванията преди преговорите относно Киото в Копенхаген след няколко седмици .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Psychologie	(in ca. 65% aller Fälle)	psykologi Psykologi Der Sachverstand der Experten aus Medizin , Ernährungslehre und Psychologie ist zu berücksichtigen , ebenso eine ausgewogene Positionierung . Der skal trækkes på eksperterne inden for medicin , ernæringslære og psykologi , og deres meninger skal afvejes mod hinanden .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Psychologie	(in ca. 83% aller Fälle)	psychology Psychology Ich weiß , dass Wirtschaft viel mit Psychologie zu tun hat , und dass wir das Vertrauen wiederherstellen müssen , aber , wenn die Krise sich bis zu einem Punkt verschlechtert , an dem alle Mitgliedstaaten tiefer in die Rezession fallen und die Arbeitslosigkeit dramatisch zunimmt , letzten Endes zu hören , wie der Rat erklärt , er würde mittel - und langfristig auf die Perspektiven der EU-Wirtschaft vertrauen und er sei entschlossen , alles erforderliche zu tun , um die Beschäftigung und das Wachstum wieder zu beleben , so klingt das alles doch ziemlich befremdend . I know that the economy is largely about psychology , and that we must try to restore confidence , but , ultimately , when the crisis worsens to the point where all the Member States are plunging further into recession and unemployment is dramatically rising , hearing the Council declare that it is confident about the EU economy 's medium - and long-term prospects and that it is determined to do everything it takes to revive employment and growth , is all the same rather astounding .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Psychologie	(in ca. 25% aller Fälle)	psykologiasta Ich weiß , dass Wirtschaft viel mit Psychologie zu tun hat , und dass wir das Vertrauen wiederherstellen müssen , aber , wenn die Krise sich bis zu einem Punkt verschlechtert , an dem alle Mitgliedstaaten tiefer in die Rezession fallen und die Arbeitslosigkeit dramatisch zunimmt , letzten Endes zu hören , wie der Rat erklärt , er würde mittel - und langfristig auf die Perspektiven der EU-Wirtschaft vertrauen und er sei entschlossen , alles erforderliche zu tun , um die Beschäftigung und das Wachstum wieder zu beleben , so klingt das alles doch ziemlich befremdend . Tiedän , että taloudessa on suurelta osin kyse psykologiasta ja että meidän on yritettävä palauttaa luottamus , mutta kuitenkin , kun kriisi pahenee siihen , että kaikki jäsenvaltiot sukeltavat syvemmälle taantumaan ja työttömyys kasvaa dramaattisesti , sen kuuleminen , että neuvosto ilmaisee luottamuksensa EU : n talouden keskipitkän ja pitkän aikavälin näkymiin ja aikoo päättäväisesti ryhtyä tarvittaviin toimiin työpaikkojen ja kasvun palauttamiseksi , on sangen hämmästyttävää .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Psychologie	(in ca. 88% aller Fälle)	psychologie Wir müssen ihnen vielmehr zur Seite stehen , wir dürfen ihnen nicht nur mit Worten , mit denen wir lediglich das selbstverständlich allenthalben bestehende Interesse bekunden , sondern müssen ihnen auch mit Taten und natürlich geographisch nahe sein . Vor allem aber müssen wir uns sowohl in die Geschichte als auch in die Psychologie dieser Völker vertiefen . Ce qu ' il faut , c ' est être près d' eux . Être près d' eux non seulement en manifestant un intérêt qui est acquis de tous les bords , être près d' eux concrètement , physiquement et géographiquement , mais surtout connaître l' histoire et la psychologie de ces peuples .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Psychologie	(in ca. 68% aller Fälle)	ψυχολογία Wir müssen ihnen vielmehr zur Seite stehen , wir dürfen ihnen nicht nur mit Worten , mit denen wir lediglich das selbstverständlich allenthalben bestehende Interesse bekunden , sondern müssen ihnen auch mit Taten und natürlich geographisch nahe sein . Vor allem aber müssen wir uns sowohl in die Geschichte als auch in die Psychologie dieser Völker vertiefen . Εκείνο που χρειάζεται είναι να είμαστε κοντά τους . Και να είμαστε κοντά τους όχι μόνο εκδηλώνοντας το ενδιαφέρον που είναι δεδομένο ότι υπάρχει από όλες τις πλευρές , να είμαστε κοντά τους και στην πράξη , και φυσικά και γεωγραφικά , αλλά κυρίως να ξέρουμε και την ιστορία και την ψυχολογία των λαών αυτών .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Psychologie	(in ca. 86% aller Fälle)	psicologia Dazu müssen bei den durchgeführten Kampagnen vor allem zwei wesentliche Punkte im Vordergrund stehen : zum einen die sensiblen Bevölkerungsgruppen und zum anderen die Psychologie der Umstellung . A tale scopo occorre che le campagne pongano l'enfasi su due punti fondamentali : innanzi tutto i gruppi sensibili della popolazione e poi la psicologia del passaggio .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Psychologie	(in ca. 70% aller Fälle)	Psiholoģijai Psychologie hat auch auf die Märkte Einfluss . Psiholoģijai tirgos ir liela nozīme .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Psychologie	(in ca. 65% aller Fälle)	Psichologija Psychologie hat auch auf die Märkte Einfluss . Psichologija rinkose taip pat svarbi .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Psychologie	(in ca. 78% aller Fälle)	psychologie Psychologie Meine zweite Frage ist : Glauben Sie nicht , dass die Psychologie einer belagerten Festung , die in Israel in der Vergangenheit die treibende Kraft seiner Außenpolitik dargestellt hat , jetzt eine viel geringere Berechtigung hat , weil die Gefahr , die von den Staaten ausging , die jetzt demokratisch werden , sehr viel geringer ist , und auch deswegen , weil Demokratien gegeneinander keine Kriege führen ? Mijn tweede vraag is deze : denkt u ook niet dat de psychologie van het belegerde fort , die in het verleden de drijvende kracht achter het buitenlands beleid van Israël was , nu veel minder goed gefundeerd is , omdat de dreiging vanuit wat nu democratische regimes aan het worden zijn veel minder groot is geworden en ook omdat democratieën geen oorlog tegen elkaar beginnen ?

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Psychologie	(in ca. 69% aller Fälle)	Psychologia psychologia Psychologie hat auch auf die Märkte Einfluss . Psychologia ma również znaczenie na rynkach .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Psychologie	(in ca. 80% aller Fälle)	psicologia ( SV ) Herr Präsident , Politik und Psychologie gehören zusammen . Im Augenblick versuchen viele Menschen , die Erwartungen vor den Kyoto-Verhandlungen in Kopenhagen innerhalb von wenigen Wochen schlechtzureden . ( SV ) Senhor Presidente , a política e a psicologia andam de mãos dadas e , hoje , no tempo que medeia até às negociações pós Quioto em Copenhaga , que terá lugar daqui a algumas semanas , são muitas as pessoas que tentam refrear as expectativas .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Psychologie	(in ca. 87% aller Fälle)	psihologia Psychologie hat auch auf die Märkte Einfluss . De asemenea , şi psihologia contează în cadrul pieţelor .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Psychologie	(in ca. 68% aller Fälle)	psykologi Psykologi Es gibt eine Psychologie der Finanzmärkte , die offenbar kein Vertrauen mehr in die festen Wechselkurse etwa Brasiliens haben . Det finns en finansmarknadernas psykologi , vilken uppenbarligen inte har något förtroende längre i Brasiliens fasta växelkurser .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Psychologie	(in ca. 69% aller Fälle)	Psychológia psychológia Psychologie hat auch auf die Märkte Einfluss . Psychológia hrá dôležitú úlohu aj na trhoch .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Psychologie	(in ca. 76% aller Fälle)	psihologija Ich weiß , dass Wirtschaft viel mit Psychologie zu tun hat , und dass wir das Vertrauen wiederherstellen müssen , aber , wenn die Krise sich bis zu einem Punkt verschlechtert , an dem alle Mitgliedstaaten tiefer in die Rezession fallen und die Arbeitslosigkeit dramatisch zunimmt , letzten Endes zu hören , wie der Rat erklärt , er würde mittel - und langfristig auf die Perspektiven der EU-Wirtschaft vertrauen und er sei entschlossen , alles erforderliche zu tun , um die Beschäftigung und das Wachstum wieder zu beleben , so klingt das alles doch ziemlich befremdend . Vem , da igra v gospodarstvu psihologija veliko vlogo in da si moramo prizadevati obnoviti zaupanje , ko se kriza zaostruje in vse države članice drsijo globlje v recesijo , brezposelnost pa dramatično narašča , pa je človek vseeno osupel , ko sliši izjave Sveta , da ima polno zaupanje glede srednjeročnih in dolgoročnih perspektiv evropskega gospodarstva in da je odločen storiti vse potrebno za oživitev zaposlovanja in rasti .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Psychologie	(in ca. 84% aller Fälle)	psicología Wir müssen der Psychologie der Öffentlichkeit Rechnung tragen und für einen echten Dialog sorgen . Debemos tener en cuenta la psicología del público y debemos establecer un diálogo .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Psychologie	(in ca. 74% aller Fälle)	Psychologie Psychologie hat auch auf die Märkte Einfluss . Psychologie hraje svou úlohu i na trzích .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen