Häufigste Wörter

ähneln

Übersicht

Wortart Verb
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung äh-neln

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Finnisch
ähneln
 
(in ca. 41% aller Fälle)
muistuttavat
de Ich verstehe die Journalisten , aber es kann nicht sein , daß einige anonyme Beamte in der Art frustrierter Mandarine oder einige Botschafter , die einer Prätorianergarde ähneln und sich anonymer Erklärungen gegenüber der Presse nicht enthalten , Krisen auslösen .
fi Ymmärrän kyllä toimittajia , mutta sitä ei voida hyväksyä , että anonyymit virkamiehet , jotka ovat turhautuneita pikkuvirkamiehiä , että jotkut suurlähettiläät , jotka muistuttavat hallitsijoiden henkivartijoita ja jotka toimivat epärehellisesti ja antavat nimettömiä lausuntoja lehdistölle , synnyttävät kriisejä .
Deutsch Häufigkeit Französisch
ähneln
 
(in ca. 62% aller Fälle)
ressemblent
de Des weiteren führt die extensive Definition der Zinsen , die von der in den Doppelbesteuerungsabkommen verwendeten abweicht , zu Konflikten oder gar Diskriminierungen zwischen Finanzprodukten , die sich oft zum Verwechseln ähneln .
fr En plus , la définition extensive des intérêts , qui diverge des définitions retenues dans les conventions contre la double imposition , engendre des conflits , voire des discriminations , entre des produits financiers qui ressemblent comme une goutte d'eau à une autre .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
ähneln
 
(in ca. 50% aller Fälle)
podobni
de Damit dies der Fall ist , müssen Drittländern , mit denen die Europäische Union Handelsabkommen hat , Auflagen gemacht werden , die den Standards ähneln , die den Erzeugern auf dem europäischen Binnenmarkt auferlegt werden .
sl Da bi se to zgodilo , je treba tretjim državam , s katerimi ima Evropska unija trgovinske sporazume , naprtiti pogoje , in ti pogoji morajo biti podobni standardom , ki se uporabljajo za proizvajalce na evropskem notranjem trgu .

Häufigkeit

Das Wort ähneln hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 9541. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 7.10 mal vor.

⋮
9536. Penguin
9537. Minderheiten
9538. Taten
9539. Tambon
9540. Flensburg
9541. ähneln
9542. Hauptschule
9543. Wintersemester
9544. Lima
9545. Papstes
9546. Herford
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • ähneln den
  • ähneln denen
  • ähneln sich
  • und ähneln
  • ähneln in
  • Sie ähneln
  • ähneln die
  • ähneln sie
  • ähneln dem
  • ähneln denen der
  • ähneln . Die
  • Jungvögel ähneln
  • Jungvögel ähneln den
  • ähneln in ihrem
  • ähneln denen des
  • sehr ähneln
  • ähneln sich die
  • ähneln in ihrer
  • ähneln . Der
  • ähneln denen von
  • ähneln den adulten
  • Sie ähneln den
  • ähneln den Männchen
  • ähneln sie den
  • ähneln den Weibchen
  • Weibchen ähneln den
  • ähneln , aber
  • Jungvögel ähneln den adulten
  • stark ähneln
  • und ähneln den
  • ähneln in der
  • ähneln sich in
  • ähneln den adulten Vögeln
  • ähneln den Laubblättern
  • und ähneln in
  • ähneln .
  • Tragblätter ähneln den
  • Sie ähneln in
  • ähneln denen der Gattung

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈɛːnl̩n

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

äh-neln

In diesem Wort enthaltene Wörter

ähn eln

Abgeleitete Wörter

  • ähnelnde
  • ähnelnden
  • ähnelndes
  • ähnelnd
  • ähnelnder
  • ähnelndem

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Gattung
  • durch Querriemen verbunden sind und daher einer Leiter ähneln . Der Fahrer hat mit diesen Leinen besonders
  • Ringe , die einer im Bogensport verwendeten Zielscheibe ähneln . Er hat unter anderem den gekachelten Außenbereich
  • sog . Nassspinnen ) und der natürlichen Seide ähneln . In erster Linie handelt es sich dabei
  • während des Garens öffnen . In der Form ähneln Rouladennadeln kurzen Schaschlik - oder Fleischspießen aus Metall
Gattung
  • 45 und 48 ° nördlicher Breite . Äußerlich ähneln diese Hundsfische den Cyprinodontidae ( Zahnkärpflinge ) oder
  • Heringssalmler werden 14,8 cm bis 21,5 cm und ähneln in ihrem äußeren Erscheinungsbild den im selben Lebensraum
  • von 2 bis 600 Metern . Die Neosebastidae ähneln den Skorpionfischen ( Scorpaenidae ) . Ihre Kopflänge
  • eine Flügelspannweite von etwa 72 cm . Sie ähneln Reiherenten , haben jedoch einen „ aufgebeult “
Gattung
  • von Süßgewässern und Meeren . In ihrem Erscheinungsbild ähneln sie den Ciliaten ( Wimpertieren , wie z.
  • , die auch in der Färbung den Klapperschlangen ähneln . Zu diesen gehören etwa Arten der Kletternattern
  • am Rand von Flüssen als Lebensraum . Sie ähneln den Kaulquappen des südamerikanischen Glasfrosches ( Centrolenidae )
  • in die gleiche Art eingeordnet . Sibirische Rehe ähneln den Europäischen Rehen , unterscheiden sich aber durch
Gattung
  • und die Anzahl der Zähnchen an den Scheren ähneln einander bei den beiden Gattungen der Familie so
  • oder sie sind nur rudimentär ausgebildet . Anatomisch ähneln Okapis dem Grundbauplan der Giraffidae , sie teilen
  • Fortsätzen , die den Fortsätzen an den Stempelverzweigungen ähneln , aber kleiner sind . In einigen Gattungen
  • Höckern der Oberkieferbackenzähne . Die Backenzähne der Hamster ähneln einander viel mehr als andere tribosphenische ( dreihöckrige
Gattung
  • unteren Längsseite kaum gebogen . In der Form ähneln sie europäischen Hackmessern , sind jedoch bei scharf
  • Oktober . Die 12 - bis 25-fächrigen Kapselfrüchte ähneln denen der Gattung Dracophilus . Die Samen sind
  • geöffnet . Die 10 - bis 15-fächrigen Kapselfrüchte ähneln denen der Gattung Titanopsis , besitzen allerdings kleine
  • bei allen Stegosauriern relativ kleinen , dreieckigen Zähne ähneln im Bau denen von Kentrosaurus , was möglicherweise
Gattung
  • spitzwinklig . Die Blüten sind dicht gepackt und ähneln Trauben . Die ovalen Kelchblätter messen 1,6 -
  • mit einfachen Haaren besetzen Stängel . Die Deckblätter ähneln den Laubblättern und sind gleich lang oder länger
  • Blütenstandsachse stehen annähernd zweizeilig ( distich ) , ähneln dem Vorblatt , zerreißen ebenfalls in ganzer Länge
  • verzweigt . Die Hochblätter an Stiel und Achse ähneln denen der männlichen Blütenstände , sind aber größer
Art
  • die jeweilige Art tagsüber aufsucht . Die Geschlechter ähneln einander sehr , meist jedoch tragen die Männchen
  • verlieren die adulten Vögel ihr unverwechselbares Gesichtsmuster und ähneln dem Seeregenpfeifer , behalten aber ihre fahl-orange Brustfärbung
  • Beide haben einen pelzigen Kopf . Die Weibchen ähneln denen von Spilosoma lubricipeda , sie besitzen jedoch
  • Jungtiere langsam um . Mit jeder weiteren Häutung ähneln sie den erwachsenen Tiere mehr . Diese haben
Art
  • , die Beine ebenfalls kurz . Die Weibchen ähneln den Männchen sind jedoch etwas matter gefärbt mit
  • , der Schnabel ist schwarz . Die Weibchen ähneln den Männchen , sind insgesamt allerdings etwas matter
  • um Kehle und Gesicht auf . Die Jungvögel ähneln den adulten Weißschwanzkiebitzen , haben aber hell gesäumte
  • Körpergröße lang und von braun-rötlicher Farbe . Weibchen ähneln den Männchen , haben an Kehle und Brust
Mond
  • Anfang - man könnte sie verwechseln , so ähneln sie einander , - könnte sich in den
  • seien . „ Sie tragen keinen Bart und ähneln im Gesichtsschnitt ziemlich den Mongal , doch haben
  • Erscheinung treten , aber dem Verstorbenen so sehr ähneln , dass sie bei der Person , der
  • ) ist , da sie dem Urichkleintyrannen sehr ähneln . So ist anzunehmen , dass er gerne
Maler
  • stammen wohl aus dem Jahr 1925 , sie ähneln den so genannten „ Elefanten-Höcker-Brücken “ , die
  • , die teilweise ihren Vorbildern nur sehr entfernt ähneln . Am 4 . November 2008 kündete man
  • und über die wenig bekannt ist . Sie ähneln den Berg-Dama ( s. dort ) . Religion
  • Tradition von Ballspielen , die dem heutigen Rugby ähneln , wie etwa „ Jeddart Ball “ oder
Album
  • die dem Car of Tomorrow des Sprint Cup ähneln . Als „ Buschwhackers “ bezeichnet man Fahrer
  • Serie auch Science Fiction thematisiert . Manche Folgen ähneln den Science Fiction-Elementen des James Bond , andere
  • an The New Avengers an . Beide Serien ähneln sich in der Art der Inszenierung , dem
  • die aber in vielen Punkten dem Hero System ähneln . Champions : Superpowered Roleplaying : 2002 (
Sprache
  • neuägyptischen Sprache aufweist . Nach Collombert und Coulon ähneln die grammatikalischen Merkmale der Sprache , die in
  • und ML verwandt , die Syntax der Sprachen ähneln sich daher stark . Viele OCaml-Programme , die
  • hohe Komplexität der Sprache . Anlaute und Lautverschiebung ähneln den euopäischen Sprachen zur Zeit der ersten indoeuropäischen
  • in den skandinavischen Sprachen . Die dänischen Vokale ähneln den deutschen , doch sind manche nicht identisch
Automarke
  • Motorrad optimiert wurde . Die Leistungseigenschaften des Motors ähneln daher mehr denen eines Autos , mit einer
  • Zudem wanderten die Nebelscheinwerfer etwas nach oben und ähneln damit dem X6 . Des Weiteren sind die
  • gelben Lackierung ( Yellow ) . Die Fahrzeuge ähneln in ihrem äußeren Erscheinungsbild nahezu vollständig den Serienfahrzeugen
  • Mallet entwickelt . Mit dem Prinzip geteilter Triebwerke ähneln Mallet-Lokomotiven der Bauart Günther-Meyer , im Unterschied zu
Dresden
  • die rechteckige Place Ducale errichtet . Beide Platzanlagen ähneln sich in hohem Maße , was wohl in
  • Bau Quader verwendet wurden , die antiken Steinen ähneln , jedoch aus dem Bergfried des im Übrigen
  • geschlossene Gesamtgrundriss und die Lagebezogenheit der Bauteile zueinander ähneln dem römischen Palast - und Villenbau . Unter
  • ist , dass sich die Grundflächen beider Kirchen ähneln , eine Nische in St. Remigius genau den
Musik
  • auch heute noch fesselnd macht . Singletons Piratenzüge ähneln eher einem Wirtschaftsunternehmen als einem Abenteuer , möglicherweise
  • entsprechend gemustertes Gewand . Auch die anderen Charaktere ähneln weitgehend den klassischen Darstellungen ihres jeweiligen Berufes aus
  • große Identifikationspotential mit Lisa Plenske - die Zuschauer ähneln der Hauptperson in einigen Aspekten deutlich . Interessant
  • Öfteren zu Eifersuchtsszenen Dale Ardens führt . Inhaltlich ähneln sich die einzelnen Geschichten sehr . Als Gegner
Deutschland
  • Nations hergestellt und vertrieben hat . Seine Eigenschaften ähneln dem des Europass , der bei der Fußball-Europameisterschaft
  • Veranstaltungen mit Nordic Blading entstanden . Die Nordic-Blading-Techniken ähneln sehr den Skating-Techniken im Freistil-Skilanglauf und teilen sich
  • in vielen Aspekten den Ausgaben von Schienenverkehr aktuell ähneln .
  • ähneln z. B. der UEFA beim Fußball . Es
Programmiersprache
  • dem Lernvorgang Muster , die nicht den Vorbildern ähneln , die in der Lernmenge implementiert sind ,
  • dieses verfügbar wäre . Die heute angebotenen Modelle ähneln einander konzeptuell stark und lehnen sich in Form
  • die grafische Gestaltung denen der realen Mike-Shayne-Serie sehr ähneln . Die Handlung ist in Kapitel unterteilt ,
  • , Währungen und anderem vorhanden . Diese Tags ähneln den von der JSTL definierten Formatierungstags , beispielsweise
Biologie
  • , die chemisch dem ursprünglichen „ Blumenblau “ ähneln . Wesentliche Beiträge zur Strukturaufklärung der Anthocyane leistete
  • braune Kristalle sind bekannt ) . Chemisch gesehen ähneln die Eigenschaften von Zinkcarbonat dem des Kalks (
  • ionischen Aufspaltung . Die physikalischen und chemischen Eigenschaften ähneln meist denen der elementaren Halogene , aus denen
  • Etherbrücke enthalten . Zuckeranhydride sind innere Acetale und ähneln im chemischen Verhalten den Glykosiden und sind unlöslich
Archäologie
  • jüngeren Literatur stützen . Die Ausbauphasen des Odenwaldlimes ähneln im Wesentlichen denen des Obergermanischen Limes : Phase
  • Anlage in der späten Heian-Zeit und die Steinpagoden ähneln denen der auf 1142/3 datierten Pagoden des nahe
  • zu ermöglichen . Statuenfragmente , die der Serdabstatue ähneln , wurden im Bereich des Totentempels gefunden ,
  • zu ermöglichen . Statuenfragmente , die der Serdab-Statue ähneln , wurden im Bereich des Totentempels gefunden ,
Medizin
  • , deren Klinik und Bildgebung denen von Hirnmetastasen ähneln kann . So werden nicht selten Entzündungsherde bei
  • verwandt mit der Parkinsonschen Krankheit , die Krankheiten ähneln sich in vielen Symptomen . Nicht selten wird
  • da die Blutgefäße des Penis denen des Herzens ähneln . Nach einer diagnostizierten ED sollten daher immer
  • “ bezeichnet . Die Symptome und der Verlauf ähneln sehr einer Poliomyelitis beim Menschen . Ursprünglich waren
Rebsorte
  • , deren Aussehen die langen und dünnen Räucherwürstchen ähneln . Die Wurstspezialität wird aus Schweinefleisch bzw .
  • , die von Konsistenz und Aussehen den Krabbenchips ähneln . Sie werden ebenfalls als getrocknete Plättchen zum
  • einen Tauchvorgang , und schichtweise gebacken . Dadurch ähneln die Schichten im fertigen Kuchen den Jahresringen eines
  • geruchlich dem Duftstoff von Knoblauch ( Allicin ) ähneln . Weiterhin ist das technische Produkt meist mit
Mondkrater
  • ins Meer reichen , den Stränden des Südpazifiks ähneln . Die größte Ortschaft neben Santa Barbara de
  • gibt es ebenfalls Winde , die dem Chinook ähneln , insbesondere östlich von kleineren Gebirgsketten ( beispielsweise
  • Osten von den Maxwell Montes . Diese Gebirge ähneln irdischen , umsäumenden Faltengebirgen wie den Anden oder
  • dass Korea einem Meer in einem starken Orkan ähneln würde , da die Halbinsel von vielen Gebirgszügen
Mathematik
  • geometrischen Körpern , die optisch Spindeln oder Kreiseln ähneln . Dies sind zum einen die Bipyramiden ,
  • ab . Die physikalischen Eigenschaften der sechs Xylenol-Isomere ähneln einander . Die Xylenole sind in Wasser zumeist
  • siehe tischlermäßige Holzverbindungen ) . Die zimmermannsmässigen Eckverbindungen ähneln stark den entsprechenden tischlermäßige Holzverbindungen . Eine Besonderheit
  • einen Schnellhobler sind einschneidige Werkzeuge , die Drehmeißeln ähneln . Solche Werkzeuge sind geometrisch vergleichsweise primitiv .
Film
  • . mentale Bilder wahrzunehmen . Die inneren Bilder ähneln Traumbildern , ihr Entstehen kann jedoch willentlich gefördert
  • die ihr Lebensumfeld einer wissenschaftlichen Betrachtung unterziehen , ähneln , indem sie die eigene Person einbeziehen ,
  • dem subjektiven Empfinden , als dem physischen Reiz ähneln , ist die Kenntnis dieser Zusammenhänge entscheidend für
  • Inhalte von Visionen über Epochen und Kulturen hinweg ähneln , da sich die körperlichen Voraussetzungen nicht geändert
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK