Hass

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (8)
• Dänisch (6)
• Englisch (7)
• Estnisch (5)
• Finnisch (9)
• Französisch (3)
• Griechisch (5)
• Italienisch (5)
• Lettisch (5)
• Litauisch (4)
• Niederländisch (8)
• Polnisch (8)
• Portugiesisch (6)
• Rumänisch (8)
• Schwedisch (9)
• Slowakisch (12)
• Slowenisch (8)
• Spanisch (5)
• Tschechisch (4)
• Ungarisch (4)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Hass	(in ca. 81% aller Fälle)	омраза Der Kampf gegen Rassismus und gegen die Aufhetzung zu Hass durch Präsident Ahmadinejad und andere hat Besseres verdient . Борбата с расизма и подбуждането към омраза от президента Ахмадинеджад и други заслужава повече .
Hass	(in ca. 7% aller Fälle)	омразата Gewalt , Hass und Misstrauen sind Formen von Armut - vielleicht die schlimmste zu bekämpfende Form . Насилието , омразата и недоверието са форми на бедността - може би най-ужасното , с което трябва да се борим .
Hass	(in ca. 5% aller Fälle)	омраза .
Hass und	(in ca. 90% aller Fälle)	омраза и
reiner Hass	(in ca. 81% aller Fälle)	чиста омраза
zu Hass	(in ca. 38% aller Fälle)	към омраза
Das ist reiner Hass	(in ca. 96% aller Fälle)	Това е чиста омраза
Das ist reiner Hass .	(in ca. 87% aller Fälle)	Това е чиста омраза .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Hass	(in ca. 93% aller Fälle)	had Zusätzlich gründen diese Personen , die Hass gegen Roma , Juden , Immigranten und Homosexuelle verbreiten , in diesen schwierigen Zeiten politische Parteien und stellen , leider erfolgreich , Kandidaten sowohl für nationale Parlamente als auch für das Europäische Parlament auf . Disse mennesker , der spreder had mod romaer , jøder , indvandrere og homoseksuelle , opretter endvidere politiske partier , og det lykkes dem desværre at opstille kandidater både til de nationale parlamenter og til Europa-Parlamentet i denne vanskelige tid .
und Hass	(in ca. 100% aller Fälle)	og had
Hass und	(in ca. 85% aller Fälle)	had og
den Hass	(in ca. 56% aller Fälle)	had
Hass und Gewalt	(in ca. 78% aller Fälle)	had og vold
Wird dadurch der Hass gestoppt	(in ca. 95% aller Fälle)	Standser det hadet

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Hass	(in ca. 88% aller Fälle)	hatred Statt zu versuchen , die Menschen von Sri Lanka zusammenzubringen , gibt es diejenigen , die versuchen , eine Kampagne von Hass und Entzweiung weiterzuführen . Instead of trying to bring together the peoples of Sri Lanka , there are those who seek to continue a campaign of hatred and division .
Hass	(in ca. 6% aller Fälle)	hate Es tut mir jedoch leid , dass die Ministerin glaubt , es gebe keine Vorschläge zu Verbrechen aus Hass gegen Homosexuelle . But I am sorry that the Minister feels that there are no proposals on homophobic hate crime .
Hass und	(in ca. 97% aller Fälle)	hatred and
reiner Hass	(in ca. 93% aller Fälle)	pure hate
und Hass	(in ca. 52% aller Fälle)	and hatred
Hass und Gewalt	(in ca. 76% aller Fälle)	hatred and violence
Das ist reiner Hass .	(in ca. 91% aller Fälle)	It is pure hate .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Hass	(in ca. 37% aller Fälle)	viha Aus diesem Grund müssen wir jeglichen Versuch verurteilen , zu Hass und Gewalt gegen Minderheiten aufzurufen , einschließlich aus Gründen des Geschlechts oder der sexuellen Orientierung . Seetõttu peame taas kord hukka mõistma mis tahes katsed õhutada viha ja propageerida vägivalda mis tahes vähemuse suhtes , sealhulgas soo või seksuaalse orientatsiooni alusel .
Hass	(in ca. 30% aller Fälle)	vihkamist Er sagte , der erste Sieg , der bekannt gegeben werden müsse , sei der , dass in seinem Herzen kein Hass sei . Ta ütles , et esimene võit , mida ta kuulutab , on see , et tema südames ei ole vihkamist .
Hass	(in ca. 14% aller Fälle)	vihkamise Wir müssen daher unbedingt vereinfachende Aussagen wie die , dass diese Gräueltaten einzig und allein auf religiösem Hass basieren , vermeiden . Me peame hoiduma lihtsustatud arvamusest , et need metsikud tapmised on üksnes usulise vihkamise tagajärg .
Das ist reiner Hass	(in ca. 100% aller Fälle)	Tegemist on toore vihaga
Das ist reiner Hass .	(in ca. 95% aller Fälle)	Tegemist on toore vihaga .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Hass	(in ca. 62% aller Fälle)	vihaa Im Gegenteil , militärische Gewalt erzeugt Hass und den Ruf nach Rache und begünstigt Selbstmordattentate . Päinvastoin , sotilaallinen väkivalta synnyttää vihaa ja vaatimuksia kostosta sekä itsemurhaiskujen tekijöitä .
Hass	(in ca. 25% aller Fälle)	vihan Alle Gegner des Rassismus in Europa müssen gegen diese neue Welle von Hass und Intoleranz zusammenstehen . Kaikkien , jotka vastustavat rasismia Euroopan unionissa , on liityttävä yhteen ja torjuttava tätä vihan ja suvaitsemattomuuden uutta aaltoa .
Hass	(in ca. 5% aller Fälle)	vihaan Wir erwarten , dass ihre Rechte in allen Mitgliedstaaten geachtet werden und dass die Mitgliedstaaten die notwendigen Maßnahmen zur Bekämpfung des zu Diskriminierung , Hass und Rassismus gegenüber den Roma führenden negativen Bildes und zur Bekämpfung der ‚ Romaphobie ’ in allen ihren Formen , auf lokaler , regionaler , nationaler oder europäischer Ebene , ergreifen . Odotamme , että romanien oikeuksia kunnioitetaan kaikissa jäsenvaltioissa ja että jäsenvaltiot toteuttavat toimet , joita tarvitaan kielteisten stereotypioiden torjumiseksi ; nämä stereotypiat johtavat romaneihin kohdistuvaan syrjintään , vihaan ja rasismiin . Lisäksi odotamme jäsenvaltioiden torjuvan romanivihan kaikkia muotoja niin paikallisella , alueellisella , kansallisella kuin unioninkin tasolla .
Hass	(in ca. 4% aller Fälle)	viha Gewalt , Hass und Misstrauen sind Formen von Armut - vielleicht die schlimmste zu bekämpfende Form . Väkivalta , viha ja epäluottamus ovat köyhyyden muotoja - ja ehkäpä kaikista vaikeimmin torjuttavissa .
reiner Hass	(in ca. 82% aller Fälle)	puhdasta vihaa
Hass und	(in ca. 35% aller Fälle)	vihan ja
Hass und	(in ca. 30% aller Fälle)	vihaa ja
Das ist reiner Hass	(in ca. 100% aller Fälle)	Se on puhdasta vihaa
Das ist reiner Hass .	(in ca. 98% aller Fälle)	Se on puhdasta vihaa .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Hass	(in ca. 84% aller Fälle)	haine Wird dadurch der Hass gestoppt ? Cela mettra-t-il fin à la haine ?
Hass	(in ca. 12% aller Fälle)	la haine
Hass und	(in ca. 75% aller Fälle)	haine et

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Hass	(in ca. 76% aller Fälle)	μίσος Lassen Sie uns die moderaten Kräfte unterstützen , indem wir all denjenigen , die Hass verfolgen und den Staat Israel eliminieren möchten , klar machen , dass sie keinen Erfolg haben werden . Ας υποστηρίξουμε τις μετριοπαθείς δυνάμεις καθιστώντας σαφές σε όλους όσους παρακινούνται από το μίσος και θέλουν να αφανίσουν το κράτος του Ισραήλ , ότι δεν θα τα καταφέρουν .
Hass	(in ca. 9% aller Fälle)	μίσους Als die Führungspersonen Europas das letzte Mal vor den sozialen Herausforderungen schwieriger wirtschaftlicher Zeiten zurückschreckten , versank dieser Kontinent in den Tiefen von Hass und Totalitarismus . Την τελευταία φορά που οι ηγέτες της Ευρώπης δείλιασαν μπροστά στις κοινωνικές προκλήσεις των δύσκολων οικονομικά καιρών , η ήπειρος μας βυθίστηκε στο σκοτάδι του μίσους και του ολοκληρωτισμού .
Hass	(in ca. 6% aller Fälle)	το μίσος
Hass und	(in ca. 69% aller Fälle)	μίσος και
Das ist reiner Hass .	(in ca. 98% aller Fälle)	Πρόκειται για καθαρό μίσος .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Hass	(in ca. 76% aller Fälle)	odio Dieser Fall zeigt , dass Bulgaren nicht nur die Ursache von Hass sind , sondern dass sie auch Opfer von Hass und ethnischer Intoleranz sind . Dimostra anche che i bulgari non sono soltanto la fonte dell ' odio , ma anche le vittime dell ' odio e dell ' intolleranza etnica .
Hass	(in ca. 12% aller Fälle)	l'odio Im Übrigen zitiere ich häufig einen großen französischen Autor der sagte : " Patriotismus ist die Liebe zu den Seinen , Nationalismus ist der Hass gegen die Anderen " . Inoltre , cito spesso un grande autore francese , che diceva che " il patriottismo è l'amore per il proprio popolo ; il nazionalismo è l'odio per gli altri ” .
Hass	(in ca. 3% aller Fälle)	' odio
Hass und	(in ca. 55% aller Fälle)	odio e
Hass und	(in ca. 15% aller Fälle)	l'odio e

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Hass	(in ca. 51% aller Fälle)	naidu Wir müssen ein ausgewogenes Gleichgewicht sichern , indem wir ein gleichartiges Strafmaß gegen Worte und Taten gewährleisten , die zu Gewalt und Hass aufrufen , und gleichzeitig das Recht auf Meinungsfreiheit garantieren . Mums ir jāpanāk taisnīgs līdzsvars , nodrošinot līdzvērtīgu sodīšanas līmeni par vārdiem un darbībām , kas kūda uz vardarbību un naidu , vienlaikus nodrošinot tiesības uz vārda brīvību .
Hass	(in ca. 26% aller Fälle)	naida Die derzeitigen Einschränkungen der Meinungsfreiheit wirken lähmend und lassen eine Atmosphäre von Intoleranz und Hass entstehen , wie sich das leider im Fall der Ermordung von Hrant Dink Anfang des Jahres gezeigt hat . Pašreizējiem vārda brīvības ierobežojumiem ir stindzinošs efekts , un tie pat var veicināt neiecietības un naida gaisotnes veidošanos , par ko diemžēl varējām pārliecināties , kad šogad tika nogalināts Hrant Dink .
Hass	(in ca. 11% aller Fälle)	naids Schließlich erinnert der Bericht ausgehend von dem Grundsatz , dass Hass und Frustration Faktoren sind , die die Radikalisierung vorantreiben , die Mitgliedstaaten daran , dass die Bekämpfung aller Formen der Diskriminierung und insbesondere die Maßnahmen für die Integration aller Minderheitengruppen vorrangig umgesetzt werden müssen , um Frieden , Toleranz und gedeihliches Zusammenleben in unseren Gesellschaften zu fördern . Nobeigumā , ievērojot principu , ka naids un neapmierinātība ir divi no faktoriem , kuri veicina radikālu uzskatu veidošanos , ziņojumā izteikts atgādinājums dalībvalstīm , ka visu veidu diskriminācijas apkarošana , it īpaši minoritāšu grupu integrācijas pasākumi , ir politiskas prioritātes , kas jāīsteno , lai veicinātu mieru , iecietību un labas attiecības mūsu sabiedrībā .
zu Hass	(in ca. 54% aller Fälle)	uz naidu
zu Hass	(in ca. 46% aller Fälle)	naidu

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Hass	(in ca. 34% aller Fälle)	neapykantos Wir wussten , dass der tschetschenische Präsident Herrn Orlov aus Hass verklagte , dass er gegen ihn Strafantrag gestellt hatte . Žinojome , kad Čečėnijos prezidentas kelia bylą prieš O. Orlovą dėl jo neapykantos , kad prezidentas jam rengia kaltinimus .
Hass	(in ca. 33% aller Fälle)	neapykantą Die Hände der wichtigsten EU - und NATO-Mächte sind mit den Verbrechen beschmutzt , die sie dort begangen haben , in einer Operation , die es geschafft hat , Hass und Krieg zwischen Völkern zu schaffen , die lange Zeit zuvor beschlossen hatten , ihren Willen zu vereinigen , um ihr Land zu gründen . Įtakingiausių ES ir NATO subjektų rankos yra suteptos nusikaltimais , kuriuos jos ten vykdė , ir veiklos , kuri kursttautų , seniau nusprendusių suvienyti savo siekius ir sukurti savo šalį , neapykantą ir karą .
Hass	(in ca. 27% aller Fälle)	neapykanta Schließlich erinnert der Bericht ausgehend von dem Grundsatz , dass Hass und Frustration Faktoren sind , die die Radikalisierung vorantreiben , die Mitgliedstaaten daran , dass die Bekämpfung aller Formen der Diskriminierung und insbesondere die Maßnahmen für die Integration aller Minderheitengruppen vorrangig umgesetzt werden müssen , um Frieden , Toleranz und gedeihliches Zusammenleben in unseren Gesellschaften zu fördern . Pagaliau , atsižvelgiant į tai , kad neapykanta ir nusivylimas yra veiksniai , skatinantys radikalėjimą , pranešime valstybėms narėms primenama , kad kova su visomis diskriminavimo formomis ir ypač priemonės , kuriomis siekiama integruoti mažumų grupes , yra prioritetinės politikos priemonės , kurios turėtų būti įgyvendinamos siekiant išlaikyti ramybę , toleranciją ir gerus santykius mūsų visuomenėje .
Das ist reiner Hass .	(in ca. 100% aller Fälle)	Tai tikra neapykanta .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Hass	(in ca. 91% aller Fälle)	haat Wir dürfen nicht zulassen , dass Ansichten , die in der Vergangenheit zum Holocaust geführt und den Hass unter Nationen und Völkern geschürt haben , ein Forum und entsprechende Organisationen finden . Noch mogen wij toelaten dat ideeën die ooit tot de holocaust en tot haat tussen de naties en de volkeren hebben geleid , een platform of in organisaties gestalte krijgen .
reiner Hass	(in ca. 88% aller Fälle)	pure haat
Hass und	(in ca. 80% aller Fälle)	haat en
Hass und	(in ca. 12% aller Fälle)	haat
Hass und Gewalt	(in ca. 88% aller Fälle)	haat en geweld
Das ist reiner Hass	(in ca. 97% aller Fälle)	Het is pure haat
Wird dadurch der Hass gestoppt	(in ca. 100% aller Fälle)	Zal de haat daardoor verdwijnen
Das ist reiner Hass .	(in ca. 94% aller Fälle)	Het is pure haat .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Hass	(in ca. 66% aller Fälle)	nienawiści Dieses Thema wird allgemein mit großem Interesse diskutiert . Ich möchte Ihre Aufmerksamkeit aber auch auf einen weit weniger diskutierten Fakt lenken : Das Internet ist auch voll von Sites , die zu Hass , Gewalt und Intoleranz gegen Minderheiten aller Art aufrufen , darunter auch gegen ethnische Minderheiten . Nie możemy tolerować drapieżników internetowych żadnego rodzaju , a skoro omawiamy ten temat z dużym zainteresowaniem , chciałbym zwrócić państwa uwagę na znacznie rzadziej omawianą kwestię : Internet jest również pełen stron , które podburzają do nienawiści , przemocy i nietolerancji wobec wszelkiego rodzaju mniejszości , także mniejszości etnicznych .
Hass	(in ca. 26% aller Fälle)	nienawiść Lassen Sie uns die moderaten Kräfte unterstützen , indem wir all denjenigen , die Hass verfolgen und den Staat Israel eliminieren möchten , klar machen , dass sie keinen Erfolg haben werden . Popierajmy umiarkowane siły , dając jasno do zrozumienia wszystkim , którzy sieją nienawiść i chcą unicestwić Państwo Izrael , że nie powiedzie im się ten zamiar .
Hass	(in ca. 3% aller Fälle)	do nienawiści
und Hass	(in ca. 100% aller Fälle)	i nienawiści
Hass und	(in ca. 80% aller Fälle)	nienawiści i
Hass und Gewalt	(in ca. 100% aller Fälle)	nienawiści i przemocy
Gewalt und Hass	(in ca. 100% aller Fälle)	przemocy i nienawiści
Das ist reiner Hass	(in ca. 100% aller Fälle)	To nienawiść w czystej postaci

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Hass	(in ca. 89% aller Fälle)	ódio Abgesehen von diesem Verbrechen muss das Europäische Parlament auch den Hass und die Gewalt verurteilen , die in der europäischen Politik und der europäischen Demokratie keinen Platz haben . Além do crime em si , o Parlamento Europeu também deve condenar o ódio e a violência , que não têm lugar na política europeia e na democracia europeia .
Hass	(in ca. 4% aller Fälle)	o ódio
Hass und	(in ca. 85% aller Fälle)	ódio e
zu Hass	(in ca. 60% aller Fälle)	ao ódio
Das ist reiner Hass	(in ca. 100% aller Fälle)	Trata-se de puro ódio
Das ist reiner Hass .	(in ca. 96% aller Fälle)	Trata-se de puro ódio .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Hass	(in ca. 60% aller Fälle)	ură Es ist absolut inakzeptabel , dass extremistische Gruppen das Internet nutzen , um Fremdenfeindlichkeit und Hass zu schüren . Este inacceptabil că multe grupuri extremiste folosesc internetul pentru a instiga la ură şi xenofobie .
Hass	(in ca. 19% aller Fälle)	ura Dies ist die Antwort , die wir geben müssen , wenn wir wirklich damit anfangen möchten , den Hass und die Gewalt an der Wurzel zu packen . Acesta este răspunsul pe care trebuie să îl oferim dacă vrem într-adevăr să începem să eradicăm ura şi violenţa .
Hass	(in ca. 6% aller Fälle)	urii Und last but not least sind religiöse Institutionen aufgefordert , Toleranz zu fördern und Initiativen gegen Hass , gewaltsame Radikalisierung und Extremismus durchzuführen . Nu în ultimul rând , autorităţile religioase sunt rugate să promoveze toleranţa şi să ia iniţiative împotriva urii , a radicalizării violente şi a extremismului .
Hass .	(in ca. 100% aller Fälle)	ură .
zu Hass	(in ca. 95% aller Fälle)	la ură
reiner Hass	(in ca. 80% aller Fälle)	ură pură
Das ist reiner Hass	(in ca. 100% aller Fälle)	Este vorba de ură pură
Das ist reiner Hass .	(in ca. 100% aller Fälle)	vorba de ură pură .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Hass	(in ca. 94% aller Fälle)	hat Ich hoffe , es wird deutlich , dass verschiedene Formen von Sexualität , von sexueller Ausrichtung und verschiedene Lebensformen Bestandteil aller Kulturen und Gesellschaften sind , und dies auch in Litauen . Das Verschweigen solcher Tatsachen gegenüber der Öffentlichkeit , gegenüber jungen Menschen , bildet einfach nur eine Grundlage , um zu Hass , Hassreden und Verbrechen aus Hass anzustacheln . Jag hoppas att det kommer att framstå som tydligt att olika slags sexualitet , sexuell läggning och boendeformer har varit en del av alla kulturer och samhällen , och så även i Litauen . Att dölja sådana fakta för allmänheten , från unga människor , är helt enkelt en grund för att hetsa till hat , hatpropaganda och hatbrott .
Hass gegen	(in ca. 100% aller Fälle)	hat mot
Hass und	(in ca. 96% aller Fälle)	hat och
und Hass	(in ca. 93% aller Fälle)	och hat
zu Hass	(in ca. 75% aller Fälle)	till hat
reiner Hass	(in ca. 73% aller Fälle)	rent hat
Hass und Gewalt	(in ca. 85% aller Fälle)	hat och våld
Das ist reiner Hass	(in ca. 97% aller Fälle)	Det är rent hat
Das ist reiner Hass .	(in ca. 82% aller Fälle)	Det är rent hat .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Hass	(in ca. 47% aller Fälle)	nenávisť Bereits dreimal haben im Verlauf der Geschichte Europa und das Christentum Gräuel und Hass in dieser Region verbreitet . V troch obdobiach dejín vyvolala Európa a kresťanstvo v tomto regióne odpor a nenávisť .
Hass	(in ca. 47% aller Fälle)	nenávisti Direkte Instrumente müssen angewendet werden , um Personen für Reden zu bestrafen , die zum Hass auswiegeln . Priame nástroje musia byť použité na potrestanie prejavov , ktoré podnecujú k nenávisti .
den Hass	(in ca. 100% aller Fälle)	nenávisť
reiner Hass	(in ca. 83% aller Fälle)	čistú nenávisť
zu Hass	(in ca. 54% aller Fälle)	nenávisti
zum Hass	(in ca. 50% aller Fälle)	nenávisti
Hass und	(in ca. 45% aller Fälle)	nenávisť a
Hass und	(in ca. 45% aller Fälle)	nenávisti a
von Hass und	(in ca. 100% aller Fälle)	nenávisti a
Das ist reiner Hass	(in ca. 100% aller Fälle)	Ide o čistú nenávisť
ist reiner Hass .	(in ca. 64% aller Fälle)	o čistú nenávisť .
Das ist reiner Hass .	(in ca. 99% aller Fälle)	Ide o čistú nenávisť .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Hass	(in ca. 50% aller Fälle)	sovraštvo Wir haben in den letzten Tagen eine Fähigkeit zum Hass entwickelt , die sich als gefährlicher als die Bomben herausstellen wird . V zadnjih dneh smo ustvarili potencialno sovraštvo , ki se bo izkazalo za nevarnejše od bomb .
Hass	(in ca. 36% aller Fälle)	sovraštva Nach dem Zweiten Weltkrieg hat Europa es geschafft , zwischen dem Hass und den Ruinen eine Kooperation unter den Völkern Europas aufzubauen . Po drugi svetovni vojni je Evropi uspelo zgraditi sodelovanje med evropskimi narodi sredi sovraštva in ruševin .
Hass	(in ca. 3% aller Fälle)	sovraštvo in
von Hass	(in ca. 62% aller Fälle)	sovraštva
Hass und	(in ca. 58% aller Fälle)	sovraštva in
Hass und	(in ca. 42% aller Fälle)	sovraštvo in
Das ist reiner Hass	(in ca. 100% aller Fälle)	Gre za golo sovraštvo
Das ist reiner Hass .	(in ca. 99% aller Fälle)	Gre za golo sovraštvo .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Hass	(in ca. 87% aller Fälle)	odio Abschließend möchte ich betonen , dass ich voll einverstanden bin mit der Forderung , die Rechtsvorschriften auf andere Gruppen auszudehnen . Denn wir alle wissen , dass Hass und Gewalt gegen Homosexuelle in Europa um sich greifen , darunter leider auch in meinem Heimatland . Por último , estoy totalmente de acuerdo con la petición de que se amplíe la legislación para que abarque a otros grupos , porque todos sabemos que el odio y la violencia contra los homosexuales proliferan en Europa , incluso en mi país , por desgracia , al igual que la violencia contra las mujeres .
Hass	(in ca. 6% aller Fälle)	el odio
Hass	(in ca. 2% aller Fälle)	al odio
den Hass	(in ca. 83% aller Fälle)	el odio
Hass und	(in ca. 66% aller Fälle)	odio y

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Hass	(in ca. 58% aller Fälle)	nenávisti Herr Premierminister , ein paar spezifische Punkte - Verleumdung , Beleidigung , Aufstachelung zum Hass - sind auch in Deutschland und in anderen Demokratien verboten . Pane Orbáne , rád bych poukázal na několik konkrétních momentů : urážka , pomluva a podněcování k nenávisti jsou v Německu a jiných demokraciích protiprávní .
Hass	(in ca. 34% aller Fälle)	nenávist Im Übrigen zitiere ich häufig einen großen französischen Autor der sagte : " Patriotismus ist die Liebe zu den Seinen , Nationalismus ist der Hass gegen die Anderen " . Já často cituji jednoho velkého francouzského autora , který prohlásil " Patriotismus je láska k vlastnímu lidu , nacionalismus je nenávist k ostatním . "
und Hass	(in ca. 92% aller Fälle)	a nenávisti
Hass und	(in ca. 76% aller Fälle)	nenávist a

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Hass	(in ca. 46% aller Fälle)	gyűlölet Wir müssen den Hass ausrotten , ohne die Gewalt zu entschuldigen . A gyűlölet megszüntetését e nélkül kell véghez vinnünk .
Hass	(in ca. 34% aller Fälle)	gyűlöletet Er stellt sich gegen die Grundwerte der Europäischen Union , einer Gemeinschaft von Menschen , die Hass ablehnen und den Krieg , der von Faschisten und Nationalisten verursacht wurde und der Millionen Opfer im Europa des 20 . Jahrhunderts forderte . Ellentétes az Európai Unió alapértékeivel , ami az emberek olyan közösségéből áll , amely elutasítja a gyűlöletet és a 20 . század Európájának több millió emberéletet követelő háborúját , amit fasiszták és nacionalisták robbantottak ki .
Hass	(in ca. 8% aller Fälle)	gyűlöletre Dieses Thema wird allgemein mit großem Interesse diskutiert . Ich möchte Ihre Aufmerksamkeit aber auch auf einen weit weniger diskutierten Fakt lenken : Das Internet ist auch voll von Sites , die zu Hass , Gewalt und Intoleranz gegen Minderheiten aller Art aufrufen , darunter auch gegen ethnische Minderheiten . Semmiféle internetes ragadozót nem tűrhetünk , és miközben ezt a nagy érdeklődésre számot tartó témát vitatjuk , szeretném felhívni a figyelmüket egy jóval kevésbé tárgyalt témára : az internet tele van olyan weboldalakkal is , amelyek gyűlöletre , erőszakra és intoleranciára szítanak mindenféle kisebbséggel , többek között etnikai kisebbségekkel szemben .
Das ist reiner Hass	(in ca. 100% aller Fälle)	Ez tisztán a gyűlöletről szól

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen