starten

Übersicht

Wortart	Verb
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	star-ten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
starten	(in ca. 32% aller Fälle)	стартираме Denn nur kurzfristige Projekte zu starten , die dann letztendlich keinerlei Nachhaltigkeit haben , ist nicht unser Ziel . Нашата цел е да стартираме не само краткосрочни проекти , които в крайна сметка нямат траен ефект .
Bitte starten Sie die Vorführung	(in ca. 100% aller Fälle)	Моля , започнете прожекцията

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
starten	(in ca. 18% aller Fälle)	iværksætte Ich würde sagen , was paradox klingen mag , dass Europa keine Wirtschaftshilfen , sondern vielmehr Glaubwürdigkeit und besondere Normen braucht , die es ihm ermöglichen , seine Initiativen für die Zukunft zu starten . Paradoksalt nok vil jeg sige , at EU ikke har brug for økonomisk støtte , men snarere for troværdighed og særlige bestemmelser , som giver det mulighed for at iværksætte sine initiativer for fremtiden .
Bitte starten Sie die Vorführung	(in ca. 100% aller Fälle)	Start venligst forevisningen

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
starten	(in ca. 26% aller Fälle)	launch Es versucht eine Sympathieoffensive zu starten , denn es weiß ganz genau , dass viele aufgrund seiner enormen Wirtschaftsmacht beängstigt sind , und es ist bemüht , gleichsam eine positive Rolle auf der Weltbühne zu spielen . It is trying to launch a charm offensive : after all , it knows fine well that a great many people are intimidated by its enormous economic power , and it is trying , as it were , to be a positive player at global level .
starten	(in ca. 10% aller Fälle)	start Dieses neue Mikrofinanzierungsinstrument ermöglicht die Gewährung von Kleinstkrediten an Kleinunternehmen sowie an Personen , die ihren Arbeistplatz verloren haben und ihr eigenes Unternehmen starten und ihre eigenen Arbeitsplätze schaffen wollen . This new microfinance facility will make it possible to grant micro-credit to small enterprises and people who have lost their jobs and who want to start up their own business and create their own jobs .
starten	(in ca. 8% aller Fälle)	to launch

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Bitte starten Sie die Vorführung	(in ca. 100% aller Fälle)	Olkaa hyvä ja aloittakaa esitys
Ich möchte einige Appelle starten	(in ca. 100% aller Fälle)	Haluan myös esittää joitakin vaatimuksia

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Informationskampagne starten	(in ca. 69% aller Fälle)	informatiecampagne opstarten

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Bitte starten Sie die Vorführung	(in ca. 100% aller Fälle)	Proszę o projekcję

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
starten	(in ca. 20% aller Fälle)	lançar Wir starten die gemeinsame Währung am 1 . Januar 1999 , die Münzen und Banknoten kommen 2002 in Umlauf . Vamos lançar a moeda única em 1 de Janeiro de 1999 ; as moedas metálicas e o papel-moeda estarão em circulação em 2002 .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
starten	(in ca. 33% aller Fälle)	lanseze Alles in allem bin ich der festen Überzeugung , dass es keine Alternative für Europa gibt als mit dieser Strategie zu starten und zwar sehr schnell zu starten . În general , cred cu tărie că Europa nu are altă alternativă decât să lanseze această strategie şi să o lanseze foarte repede .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
starten	(in ca. 23% aller Fälle)	inleda Es ist besser vernünftige Vereinbarungen zu treffen als protektionistische Kampagnen zu starten . Det är bättre att skriva effektiva avtal än att inleda protektionistiska kampanjer .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
starten	(in ca. 20% aller Fälle)	iniciovať Ich denke , dass wir die Initiative ergreifen und diesen Dialog starten können . Som presvedčená , že môžeme iniciovať začatie tohto dialógu .
Bitte starten Sie die Vorführung	(in ca. 100% aller Fälle)	Prosím o začatie premietania

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
starten	(in ca. 29% aller Fälle)	lanzar Die Vereinten Nationen könnten eine große diplomatische Initiative starten , um Nordkorea vollkommen zu isolieren . Las Naciones Unidas podrían lanzar una gran iniciativa diplomática para aislar completamente a Corea del Norte .
Ich möchte einige Appelle starten	(in ca. 100% aller Fälle)	Quisiera decir varias cosas

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Bitte starten Sie die Vorführung	(in ca. 100% aller Fälle)	Zahajte prosím projekci

Häufigkeit

Das Wort starten hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 7444. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 9.48 mal vor.

⋮
7439.	Kaiserreich
7440.	rumänischer
7441.	Alexandria
7442.	Moor
7443.	Matthew
7444.	starten
7445.	Abstimmung
7446.	Mans
7447.	Renate
7448.	schottischer
7449.	bricht
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

gestartet
Start
Starts
gestartete
bestreiten
startenden
startete
Piloten
startet
wechseln
weiterfliegen
ausgefahren
Starterlaubnis
Weiterflug
gewinnen
Stopps
Startfreigabe
einzusteigen
manövrieren
gestarteten
anfliegen
Startversuch
Flugplan
Startanlage
Startphase
startende
Nachtanken
Startabbruch
Tankstopp
abstürzen
suborbitalen
Testzwecken
aufschließen
Flugleitung
anzufliegen
abstellen
Hubschrauber
Testprogramm
Wasserung
Flugroute
startbereit
Manöver
Startverbot
überfliegen
kämpfen
Rennläufer
Rakete
Sojus-Raumschiffen
Fehlstarts
abspringen
ankoppeln
geflogen
Startvorbereitungen
Außenbordeinsatz
Flüge
austragen
Geländeritt
Fallschirm
Gestartet
aufgetankt
Überflug
konkurrenzfähige
Bremszündung
abschießen
Landung
testete
Flugtag
Atlas-Rakete
Flugzeug
Fluggerät
Startpositionen
Nonstopflug
Anlauf
Helikopter
Außenbordarbeiten
Copilot
Startfenster
Funkkontakt
katapultieren
Co-Piloten
Einzelfahrer
Pilot
Starter
Parkposition
Flugreise
notlanden
Landeplätze
zufriedengeben
Stopp
Auftanken
Fehlstart
Zielflughafen
flog
Zwischenlandungen
einsatzbereit
Rekordversuch
Sojus-Rakete
landende
Startrampe
Sichtflug
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

zu starten
starten und
nicht starten
starten die
starten . Die
starten zu
starten und landen
starten konnte
zu starten und
starten zu können
zu starten . Die
starten , um
starten zu lassen
zu starten , um
starten zu wollen
nicht starten konnte
starten und landen können

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈʃtaʁtn̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

star-ten

In diesem Wort enthaltene Wörter

star ten

Abgeleitete Wörter

startenden
Durchstarten
startender
startendes
durchstarten
durchzustarten
Neustarten
neustarten
senkrechtstartenden
senkrechtstartendes
neuzustarten
startendem
senkrechtstartender
Aufstarten
selbststartenden
Einzelstarten
Hochstarten
Fremdstarten
Dienstarten
Anstarten

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Fußballspieler	Nachwuchsathletin Fulst Bartko Hünefeld Leue	1892 Dr. Fremery und Ing . Johannes Urban starten die Erzeugung von Cellulosefäden für Kohlenfaden-Glühlampen aus einer für Jameer Nelson ) sein , sondern selbst starten . Bei den Knicks kann er dies , eingesetzt werden , in denen sehr viele Pferde starten , wie zum Beispiel dem Kentucky Derby . ließ man von nun an die besten Turner starten . Trotz dieser Annäherung der Turner an die
Fußballspieler	Teams Mannschaften durfte K.-o Neuanfang	, also die Liga in der neue Mannschaften starten können . Zusätzlich wird eine Bezirksliga ausgespielt . in der Regionalliga starteten . In der GFL2 starten 16 Mannschaften . Beide Ligen sind in Nord die B Grupa Saison 2012/13 mit 14 Mannschaften starten . Die beiden erstklassierten steigen direkt in die sich für die Play-offs . Folgende 17 Mannschaften starten 2013/14 in der 1 . Bundesliga : Als
Lüdenscheid	2014 Profifußballgeschehen zu Kampagne Versuch	ein Angebot an , künftig für Bahrain zu starten , was es ihr ermöglichte , außerhalb der , dass dapd in Frankreich eine eigene Nachrichtenagentur starten wollte , als direkter Konkurrent zu dem Marktführer ausgehändigt . Um in Australien mit der Bank starten zu können , bot sich an , die Stiftung wollte in Deutschland Mitte 2010 einen Feldversuch starten . Dazu erhalten 100 Bürger im wirtschaftlich starken
Band	Solokarriere Solo-Karriere Karriere Schauspielkarriere Musikkarriere	. Die Sängerin versuchte auch eine Solokarriere zu starten . Doch der richtige Durchbruch wollte nicht so . Auf die Idee , eine Solo-Karriere zu starten , kam er nach eigenen Angaben , als bei den Bluesbreakern auszusteigen und eine Solokarriere zu starten , eine Entscheidung , zu der ihm auch die Band , um eine erfolgreiche Solokarriere zu starten . Sie gab an , nie vorgehabt zu
Flugzeug	landen Flugzeuge senkrecht Flugzeugträgern Flugdeck	können die Flugzeuge allerdings nur mit leichter Bewaffnung starten . Grund für den Umbau war , dass auch Flugzeuge mit höheren Nutzlasten von Dresden aus starten als dies auf der alten Bahn möglich gewesen können diese jedoch nur mit sehr leichter Bewaffnung starten . Die zweite Funktion der Argus ist die Sicherheitsabstand vom Gebäude bereits begonnen die Triebwerke zu starten , um die Rollwege möglichst bald für folgende
Leichtathlet	durfte konnte Meisterschaften Verletzung internationalen	ab Mitte der 1970er Jahre bei Grand-Slam-Turnieren zu starten ( die Australian Open sollte sie jedoch nie Er konnte deshalb nicht bei den deutschen Meisterschaften starten . Er wurde aber vom DABV für die . Bei internationalen Meisterschaften konnte er zunächst nicht starten , da ihm in Frankreich Ali Hallab bzw auch nicht bei den Welt - und Europameisterschaften starten . In diesem Jahr erwuchs ihm auch ,
Leichtathlet	Olympischen Spielen Winterspielen konnte bei	konnte bei den Olympischen Spielen in Los Angeles starten . Dort gewann er mit drei Siegen und den US-Trials für die Olympischen Spiele in Sydney starten durfte . In einem hochklassigen Wettbewerb wurde er mit 28 Jahren erstmals an einer internationalen Meisterschaft starten . Bei den Olympischen Spielen in Helsinki 1952 Weltmeisterschaft 2003 bei den Olympischen Spielen in Athen starten . Er zeigte in Athen auch hervorragende Kämpfe
Rennfahrer	Boxengasse Rennen Qualifying musste Fahrer	waren , müssen im Rennen mit denselben Reifen starten , mit denen sie auch ihre schnellste Runde seinen Teamkollegen oft nicht mit der weicheren Reifenmischung starten konnte , was eine unterschiedliche Rennstrategie beider Fahrer , der wegen eines Chassiswechsels aus der Boxengasse starten musste , hatte sich während des Rennens auf gelangen . Wenn mehr Pferde in dem Rennen starten , als die Startreihe der Rennbahn zulässt ,
Wehrmacht	Gegenangriff Angriff Gegenoffensive Offensive Angriffe	Kursk . Noch bevor die Wehrmacht ihren Angriff starten konnte , kam ihnen die bereits informierte Woronesch-Front Kommandierenden Generale geweigert hatten , erneute Angriffswellen zu starten . Grant schrieb später in seinen Memoiren „ Karl , eine Gegenoffensive in Richtung Marseille zu starten . Der Angriff auf die Stadt scheiterte und konnte der Zar eine Offensive in zwei Richtungen starten . Der eine Teil seiner Armee wurde gegen
Spiel	Fahrer umgekehrter dürfen Teilnehmer Reihenfolge	gelegentlich per Ausnahmegenehmigung in den Läufen anderer Altersklassen starten , die erfahrungsgemäß etwa ihrem Leistungsniveau gleichen . die aus vier bis fünf Schwimmern besteht , starten . Die Disziplinen bei den Einzelstarten umfassen unter Teilnehmer vor oder nach der Masse des Jedermannrennens starten . Jedermannrennen finden mit unterschiedlichsten Teilnehmerzahlen und verschiedensten noch die Möglichkeit als Einzelfahrer mit Altersklassen-Wertung zu starten . Insgesamt werden bei der Veranstaltung vor allem
Software	Windows Betriebssystem Programme DOS Linux	Betriebssystem oder anderes Programm von einer Diskette zu starten . Die von anderen Unternehmen angebotenen Nachbauten der einem Open-Source-Projekt zu beteiligen anstatt eine Eigenentwicklung zu starten oder fertige Software einzukaufen . Der Nutzer einer , jegliche PSX-ISOs mit dem integrierten Emulator zu starten , während die Original-Firmware nur das Starten von unlizenzierte , unzertifizierte Software auf der Wii-Konsole zu starten . Durch das Starten des Spiels mit dem
Informatik	Programme Spiel radikalische kann Möglichkeit	Detaillierung der Konten nach Funktionen . Beide Methoden starten zwar mit den Umsatzerlösen der jeweiligen Periode . der Bedingungen kann das Kind dann die Simulation starten und beobachten , welche Resultate seine logischen Anweisungen der Netzschnittstelle interagieren , um die Verbindung zu starten . Diese Art der Verbindung heißt SVC für auch Eigennamen , die den Verwendungszweck wiedergeben und starten mit sogenannten Secondary Payloads bzw . Piggyback-Nutzlasten ,
Metro Montreal	enden Gleis Züge Busbahnhof Buslinien	abgesperrte Strecke unternommen . Bei dem Hamburger MOGO starten dazu bis zu 40.000 Motorräder und fahren über die Tullner Donaulände vertäuen ließ . An Wochenenden starten jedoch die Motoren und das Schiff läuft zu bis zu 900 Fahrzeuge . Von hier aus starten Busse und Pferdekutschen , die zum so genannten auch als „ Gummibahnhof “ bezeichnet , hier starten die Reisebusse mit ihren Fahrgästen . Ursprünglich geht
Rakete	Kourou Sojus Satelliten Vandenberg interplanetare	. Oktober 1957 um 19:22 UTC die Rakete starten , für die der Komplex gebaut worden war absolviert ihren Erstflug . 1959 : Die USA starten mit einer Juno II-Rakete den Satelliten Explorer 7 Juli 2007 mit einer Delta-II-7925H-9 .5 - Rakete starten . Während der Startvorbereitungen wurde am 11 . 2011 mit einer Sojus-2-Rakete von Kourou aus zu starten . Die Landung sollte zwei Jahre später (
Film	will Befreiungsaktion Rettungsaktion Suchaktion Angriff	seine Frau verlassen und einen Neuanfang mit Claire starten zu wollen , gibt diese ihm zu verstehen aufhören und einen Neuanfang an einem anderen Ort starten will . Der Film endet damit , dass zu fliehen . Als er jedoch sein Auto starten will , wartet dort ein weiterer Beamter auf seinem Freund und versucht vergebens eine Sänger-Karriere zu starten . Nach einer Reihe von Rückschlägen entschließt er
Skirennläufer	Weltcup Europacup erstmals durfte konnte	2008 konnte sie bei den Saisonvorbereitungsrennen in Beitostølen starten . Durch ihren vierten Platz im Sprintwettkampf qualifizierte Resultate ermöglichten es ihm , im Skilanglauf-Weltcup zu starten . So gelang es ihm , zum Saisonabschluss Jahr sollte er nun regelmäßig in dieser Wettkampfserie starten , in Stryn konnte er als Fünftplatzierter eines dann auch wieder in drei Riesenslaloms im Weltcup starten , schaffte es dabei aber nie bis in
Kriegsmarine	Erstflug Uhr Flugzeug Prototyp konnte	am 14 . Juli 1936 zum zweiten Erstflug starten . Es dauerte aber noch bis zum 8 . Februar 1942 konnte die I-185M-71 zum Erstflug starten , die I-185M-82 folgte am 13 . Juni erst am 22 . November 1939 zum Erstflug starten und wurde , wieder als D-AYWI , am mit Rohlfs , im Frühjahr 1937 zum Erstflug starten . Am 10 . Mai 1937 gelang ihm
Fluggesellschaft	landen Segelflugzeuge Motorflugzeuge Flüge Airbus	auf Nendinger Gemarkung können kleinere Flugzeuge und Hubschrauber starten . Die nächstgelegenen Verkehrsflughäfen sind Friedrichshafen , Stuttgart Flugzeug zu erreichen . Von diesem Flugplatz aus starten wetterabhängig täglich mehrere Rundflüge über das Wattenmeer , Strahlflugzeuge in Essen/M ülheim nur mit besonderer Genehmigung starten und landen dürfen . Des Weiteren gibt es Nähe des Industriegebietes Klausheide-Ost . Hier landen und starten Segelflieger , Geschäftsreisende und Privatpiloten . Zwei Flugschulen
Ringer	Gewichtsklasse Leichtgewicht kg abtrainieren Körpergewicht	Weltmeisterschaft der Berufsringer im griechisch-römischen Stil in Paris starten , musste aber wegen rheumatischer Beschwerden absagen . 1953 bei den Weltmeisterschaften in Neapel im Mittelgewicht starten , hatte aber ausgesprochenes Lospech , denn er Stil ausgetragen wurden , wieder im griech.-r öm.Stil starten , gewann einen Kampf über den starken Russen Gewichtsklasse gar nicht qualifiziert war , durfte er starten . Er verlor aber schon seinen ersten Kampf
Fernsehsender	Sender Wettkämpfer Sendestart Radio Rescue	- Das Erste Deutsche Fernsehen und West 3 starten die Kinderreihe mit Spaß am Mittwoch . 7 bei Super RTL am 04 . Oktober 2013 starten . In der englischen Originalversion übernehmen die Sprecher Premiere . 1 . Oktober - Bei RTL starten zwei verschiedene Serien : Unter einer Decke und aus . 11 . Februar - In Großbritannien starten die beiden Kindersender CBeebies ( BBC ) und
Deutsches Kaiserreich	Kinos 2013 Projekt Mixbit Video-App	12 . September 2013 in den deutschen Kinos starten . Die Trilogie hat ihren inoffiziellen Beinamen Three 19 . Sept. 2013 in den deutschen Kinos starten wird . Abgedreht ist die Romanverfilmung Besser als am ersten Wochenende im September in den Kinos starten . Der Film gehöre zu den dümmsten Verfilmungen soleil de Saint-Tropez bestellt ; im Oktober 2012 starten die Dreharbeiten hierfür . Die Serie spielt im
Kartenspiel	Motor landen benötigen Motors können	zur Verfügung stehenden Steuerorganen ausgleichen und versuchte zu starten . Das provisorische Fahrwerk , das über keine und die Maschine über das Getriebe vorsichtig neu starten . Ähnliche Vorfälle geschahen auf den Einsatzflügen ; nicht ausreichte , um das ganze Aggregat zu starten und in der Luft zu halten , wurde mit Schnüffelventilen der Zeit hinterher , schwer zu starten und keine Käufernachfrage . Die Motorabmessungen des Vorgängermodells
Radsportler	Tour UCI Kanurennsport France Fahrer	sollte er auch bei der Tour de France starten , musste jedoch wegen einer Krankheit absagen . ab 2010 für die Nationalmannschaft seines Geburtslandes Australien starten zu wollen . Jedoch gab der Weltverband UCI durfte Moreau erneut bei der Tour de France starten . Die Beteuerungen , dass Fahrer nur in . Sie wollte in vorzeitig in der Elite starten , wurde wegen ihres Alter von der UCI
Métro Paris	Berlevåg Båtsfjord Segelflieger landen Maschinen	, von wo u.a. Rundflüge über die Nazca-Linien starten . Ihren wirtschaftlichen Aufschwung verdankt die Stadt den Nähe von Heide in Schleswig-Holstein . Von hier starten überwiegend Privat-Piloten und Segelflieger . Außerdem fliegt von der in Foligno beheimateten Luftfahrtindustrie benützt und außerdem starten von hier aus einige Charter - , Billig LOIK ) , von dem aus hauptsächlich Segelflieger starten . Die großen internationalen Flughäfen Innsbruck , München