Häufigste Wörter

verurteilten

Übersicht

Wortart Konjugierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung ver-ur-teil-ten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
verurteilten
 
(in ca. 52% aller Fälle)
dømte
de Die vorliegende Gemeinsame Entschließung setzt sich für die verfolgten oder zur Arbeitslosigkeit verurteilten Journalisten im Iran ein .
da Det foreliggende fælles beslutningsforslag støtter de forfulgte eller til arbejdsløshed dømte journalister i Iran .
Deutsch Häufigkeit Englisch
verurteilten
 
(in ca. 39% aller Fälle)
sentenced
de Das Opfer bzw . die durch die verurteilte Person zu Schaden gekommene Person muss von der Überstellung der verurteilten Person in einen anderen Mitgliedstaat in Kenntnis gesetzt werden .
en The victim or the person harmed by the convicted person should be informed about the transfer of the sentenced person to another Member State .
verurteilten Person
 
(in ca. 100% aller Fälle)
sentenced person
Deutsch Häufigkeit Finnisch
verurteilten
 
(in ca. 40% aller Fälle)
tuomitun
de Meine erste Bemerkung muss ich an den eigenen Premierminister richten , der natürlich bei der Freilassung von mehr als 400 verurteilten Terroristen behilflich war .
fi Ensimmäinen huomautukseni on osoitettu omalle pääministerilleni , joka tietenkin on omasta puolestaan vaikuttanut yli 400 tuomitun terroristin vapauttamiseen .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
verurteilten
 
(in ca. 24% aller Fälle)
condannati
de Es wäre wirklich wichtig , wenn wir einmal diese Vorfälle endlich einmal nicht nur verbal verurteilten .
it Sarebbe importante se , per una volta , tali fatti non venissero condannati unicamente a parole .
verurteilten
 
(in ca. 20% aller Fälle)
condannato
de Sie bemüht sich im Gegenteil darum , bisweilen auch gegen erhebliche Widerstände , das Verhaltensmuster des verurteilten Gefangenen , das ihn mit dem Gesetz in Konflikt brachte , zu verändern .
it Si sforza invece , talvolta contro gravi difficoltà , di mutare il modello di comportamento del detenuto condannato che ha condotto alla controversia giudiziaria .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
verurteilten
 
(in ca. 30% aller Fälle)
veroordeelde
de Darüber hinaus ist nicht das Verhältnis zwischen der verurteilten Person und Dritten ausschlaggebend , sondern die Tatsache , dass der auf illegalem Wege erworbene Vermögensgegenstand an eine dritte Person weitergegeben wurde .
nl Bovendien is het niet de relatie tussen de veroordeelde en derden waar het om draait , maar het feit dat op onwettige wijze verkregen goederen aan derden zijn overgedragen .
verurteilten
 
(in ca. 30% aller Fälle)
gevonniste
de Es ist wichtig zu berücksichtigen , dass gemäß internationalen Standards der Status einer verurteilten Person die Grundlage dafür ist , um zu beurteilen , inwieweit das Rechtssystem einer politischen Gemeinschaft als zivilisiert gelten kann .
nl Het is belangrijk om in het achterhoofd te houden dat de status van een gevonniste persoon volgens internationale normen als basis dient voor de beoordeling van de mate waarin het rechtsstelsel van een politieke gemeenschap van beschaving getuigt .
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
verurteilten
 
(in ca. 86% aller Fälle)
elítélt
de Im Namen unserer Fraktion möchte ich Liu Xiaobo unterstützen , den kürzlich verurteilten Tiananmen-Dissidenten , dessen einziges Verbrechen seine Leidenschaft für die Demokratie ist .
hu Képviselőcsoportunk nevében támogatásomról kívánom biztosítani Liu Hsziao-pót , a nemrég elítélt Tienanmen téri másként gondolkodót , akinek egyetlen bűne , hogy szenvedélyesen hisz a demokráciában .

Häufigkeit

Das Wort verurteilten hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 26854. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.05 mal vor.

⋮
26849. Lilli
26850. Tokugawa
26851. zweifacher
26852. gestiegenen
26853. Elementary
26854. verurteilten
26855. gefährlicher
26856. Pflug
26857. Zertifizierung
26858. ERC
26859. Resident
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • Tode verurteilten
  • und verurteilten
  • verurteilten die
  • verurteilten ihn
  • der verurteilten
  • verurteilten und
  • verurteilten den
  • den verurteilten
  • Haft verurteilten
  • verurteilten Kriegsverbrecher

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

ver-ur-teil-ten

In diesem Wort enthaltene Wörter

verurteilt en

Abgeleitete Wörter

  • Mitverurteilten
  • Kriegsverurteilten
  • mitverurteilten

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
SS-Mitglied
  • . Er interviewte die zu 25 Jahren Haftstrafe verurteilten Artur Bryliński und Sławomir Sikora im Gefängnis und
  • des im April 2003 zu 20 Jahren Haft verurteilten Atomphysikers , Journalisten und Dissidenten Héctor Maseda ,
  • nach vorangegangenen Verurteilungen ) zu 20 Jahren Haft verurteilten Bauarbeiters und Dissidenten Ángel Moya , der im
  • des im April 2003 zu 20 Jahren Haft verurteilten Wirtschaftswissenschaftlers , Ex-Diplomaten und Dissidenten Oscar Espinosa Chepe
SS-Mitglied
  • zusammen mit Joseph Malta die Hinrichtungen von zehn verurteilten deutschen Kriegsverbrechern in der Turnhalle des Nürnberger Gefängnisses
  • 16 . Oktober 1946 die Hinrichtungen von 10 verurteilten deutschen Kriegsverbrechern in der Turnhalle des Nürnberger Gefängnisses
  • Befreiung der politischen Gefangenen alle unter 15 Jahre verurteilten Häftlinge frei , also auch alle Trotzkisten der
  • zur Zwangsarbeit Ermordung der nationalen Funktionseliten Die Richter verurteilten Ulrich Greifelt als Hauptverantwortlichen für die „ Absiedlung
SS-Mitglied
  • Die Anzahl der in Österreich zu lebenslänglicher Haft verurteilten und einsitzenden Menschen liegt bei 155 . Alle
  • das Urteil - wie diejenigen Mansons und seiner verurteilten Anhänger - zu lebenslanger Haft umgewandelt . Er
  • Bei besonders langstrafigen , etwa zu lebenslanger Haft verurteilten Gefangenen , werden gegebenenfalls über Jahre hinweg zunächst
  • 1837 gelang es sechs der zu lebenslänglichen Haftstrafen verurteilten Burschenschafter mit Hilfe von außen , dem Gefängnis
Film
  • mit dem früher ebenfalls zu einer langen Haftstrafe verurteilten ehemaligen UVF-Mitglied Billy Mitchell auf . Nun arbeitet
  • in der erfolgreichen Verfolgung des Betruges des dann verurteilten Gouverneurs von Arkansas , Jim Guy Tucker ,
  • England verantwortlich gewesen sein . Einer der nicht verurteilten Täter , John Blake , beging im Jahr
  • Scofield versucht dabei , seinen unschuldig zum Tode verurteilten Bruder Lincoln Burrows aus dem Gefängnis zu befreien
Film
  • er seinen Kopf auf den Körper des unschuldig verurteilten Häftlings Jack Moss tranplantieren . Er stellt nach
  • eine Verwechslung wird Buster für einen zum Tode verurteilten Verbrecher gehalten . Alle Mitgefangenen versammeln sich auf
  • geht es um den Abschiedsbrief eines zum Tode verurteilten Mannes an seine Geliebte . Fading Light (
  • Das Lied beschreibt die Gedanken eines zum Tode verurteilten Mannes , bevor er am Galgen erhängt wird
Familienname
  • privat z.B. zu Wanderungen oder Dampferfahrten . Die verurteilten „ Stoßtrupp “ - Anhänger Friedrich Schlüter und
  • übernommene Buch Grenadiere des SS-Offiziers , HIAG-Funktionärs und verurteilten Kriegsverbrechers Kurt Meyer , welches als tendenziöse ,
  • die sympathisierenden Rechtsanwälte , wie die später selbst verurteilten Klaus Croissant und Siegfried Haag , gelang es
  • Johann Ferbach und den in der bayerischen Spielbankaffäre verurteilten Politikern . Geier zählte zu den Herausgebern des
U.S.
  • auf neue Korruption schließen . Im Juli 2005 verurteilten die Präsidenten der Staaten Mittelamerikas und Mexikos Aktionen
  • Vereinigten Staaten , als auch die Arabische Liga verurteilten die Gewalt und unterstützen die Bildung einer neuen
  • , Australien , Indonesien und die Vereinigten Staaten verurteilten das Attentat . Bei vielen jungen Arbeitslosen hatte
  • Januar 1980 zusammen . Afghanistan und die Sowjetunion verurteilten das Treffen als Einmischung in die inneren Angelegenheiten
Politiker
  • . Erst in den 1970er-Jahren und nach 1989 verurteilten die euro - und postkommunistischen Parteien den Stalinismus
  • und Kunstkritik ausgetragen wurden . Konservative kritisierten und verurteilten seine Kunst , während Linke und Künstler diese
  • Aarauer Rede » waren heftig : Die Freisinnigen verurteilten die « Preisdiktatur » ; die Katholisch-Konservativen hielten
  • " , in der sie die antisemitische Bewegung verurteilten . Die Deutsche Fortschrittspartei brachte das Thema am
Widerstandskämpfer
  • Tode
  • Straftätern
  • zum
  • NS-Tätern
  • Provokationsrecht
  • Mord an von der Ahé wohl zu unrecht verurteilten Charlottenburger Gegner des Nationalsozialismus . Die Wallstraße wurde
  • Widerstand begründet wurden , soll von den beiden verurteilten „ Schreibtischtätern “ nur Jellinek tatsächlich hingerichtet worden
  • Innerhalb der zivilen Jurisdiktion war einem zum Tode verurteilten Soldaten die Möglichkeit gegeben , das Provokationsrecht zu
  • in Weteringschans in eine Zelle mit zum Tode verurteilten Menschen gelegt . Es folgte vier Tage später
Roman
  • durch die plastische Chirurgie das soziale Verhalten der verurteilten Verbrecher aufgrund der daraus folgenden Akzeptanz ihres Äußeren
  • Heidegger von einem gegenüber dem Sein zur Passivität verurteilten Menschen . Ein solcher Vergleich stützt sich auf
  • verstrickt in die ideologischen Ursachen der als Fehlentwicklung verurteilten Ereignisse im zwanzigsten Jahrhundert . 1977 erhält er
  • der folgenden zwei Jahrhunderte . Verschiedene Kritiker hingegen verurteilten das Werk aufgrund seiner magischen Extravaganzen und dem
Wehrmacht
  • Tode
  • Çako
  • zum
  • Kriegsverbrechern
  • Generalen
  • exhumiert und zusammen mit den damals mit ihm verurteilten Generalen Balluku und Çako in einem geheimen Grab
  • exhumiert und zusammen mit den damals mit ihm verurteilten Generalen Dume und Çako in einem geheimen Grab
  • Kindern seit September 2008 verantwortlich gemacht . 2008 verurteilten Militärgerichte mindestens 50 Menschen zum Tode , darunter
  • etwa 1.600 Menschen im Zusammenhang mit dem Juni-Aufstand verurteilten . Die infolge des 17 . Juni Verurteilten
3. Wahlperiode
  • für den dann wegen Verbrechen gegen die Menschlichkeit verurteilten Staatssekretär Ernst von Weizsäcker . Der Baden-Badener Militärkommandant
  • Denunziation der Ehefrau des vom Volksgerichtshof zum Tod verurteilten Verlegers und Buchhändlers August Bonneß jr. ( 1890-1944
  • Hitler und den wegen Verbrechen gegen die Menschlichkeit verurteilten Hermann Röchling als Ehrenbürger zu führen und nach
  • - und Landesverrats zum Tod durch den Strang verurteilten Jesuiten Alfred Delp ( 1907-1945 ) . Ende
Toulouse
  • dem Hauptvertreter dieser auf der Synode als Häresie verurteilten Lehre , erhielt , um eine Widerlegung zu
  • Inquisitor Jordan von Quedlinburg bekämpfte die vom Papst verurteilten Lehren heftig , zitierte aber auch in seinen
  • Probabilismus in die Kritik geriet . Die Jansenisten verurteilten die jesuitische Lehre , nach der die göttliche
  • zwei konkurrierende Synoden auf , die sich gegenseitig verurteilten . Adolf Martin Ritter : Dogma und Lehre
Texas
  • Ratsversammlungen als Thing oder Rügegericht abgehalten . Die verurteilten Feldfrevler wurden unter der Linde an einem Pfahl
  • , die mit Foltereinrichtungen ausgestattet ist . Die verurteilten Frauen werden zu Fuß , an den Haaren
  • gehörte die obligatorische Karzerfahrt . So wurden die verurteilten Studenten teilweise in schwere Ketten gelegt und als
  • dort entfernt verliefen , waren die zum Tode verurteilten schon von weitem sichtbar . Dies sollte der
Band
  • dass er 1988 über den später in Deutschland verurteilten Thyssen-Manager Winfried Haastert 500.000 kanadische Dollar an die
  • Pictures und nahezu alle im Rahmen des Verfahrens verurteilten Tochtergesellschaften Konkurs . ( englisch )
  • mit einer kostenlosen Überlassung von Land an den verurteilten Künstler John Doody begann , hieß das Gebiet
  • die Anfang 2005 ihren Dienst aufnahm und mit verurteilten Sexual - und Gewaltstraftätern aus dem gesamten Bundesland
Deutschland
  • Unterwäsche als forensisches Beweismittel verwendet . Die meisten verurteilten Paare mussten Gefängnisstrafen abbüßen , wobei Schwarze oft
  • zwischen einem und zwei Jahren bestraft . Die verurteilten Täter wurden in der Regel auch kirchenrechtlich verfolgt
  • homosexueller Vergehen in wenigen Laienkongregationen zustande . Die verurteilten Täter wurden in der Regel auch kirchenrechtlich verfolgt
  • . Sie verbietet jede Verteidigung oder Verbreitung der verurteilten Lehren und droht bei Zuwiderhandlung ein Häresieverfahren an
Richter
  • . Das Präsidium lehnte den Antrag des mehrfach verurteilten Straftäters unter Verweis auf die Satzung ab .
  • Dienstaufsicht des Präsidenten des ZKA die später rechtskräftig verurteilten Straftäter wesentlich begünstigt habe . Der Widerspruch zwischen
  • Amtsgericht Tübingen 2005 und Landgericht Stuttgart 2006 , verurteilten das Tragen solcher ablehnenden Symbole oder das Versenden
  • Dezember 2009 . Es regelt die Unterbringung von verurteilten Straftätern , die nach der Entscheidung des Gerichtshofs
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK