Häufigste Wörter

träge

Übersicht

Wortart Adjektiv
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung trä-ge

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
träge
 
(in ca. 69% aller Fälle)
мързеливи
de im Namen der PPE-Fraktion . - ( LV ) Herr Präsident , Herr Kommissar ! Wir sind alle träge .
bg от името на групата PPE - ( LV ) Г-н председател , г-н член на Комисията , ние всички сме мързеливи .
Deutsch Häufigkeit Estnisch
träge
 
(in ca. 50% aller Fälle)
laisad
de im Namen der PPE-Fraktion . - ( LV ) Herr Präsident , Herr Kommissar ! Wir sind alle träge .
et fraktsiooni PPE nimel . - ( LV ) Lugupeetud juhataja , austatud volinik ! Kõik me oleme laisad .
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
träge
 
(in ca. 48% aller Fälle)
leneşi
de im Namen der PPE-Fraktion . - ( LV ) Herr Präsident , Herr Kommissar ! Wir sind alle träge .
ro în numele Grupului PPE . - ( LV ) Dle preşedinte , dle comisar , toţi suntem leneşi .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
träge
 
(in ca. 39% aller Fälle)
leniví
de im Namen der PPE-Fraktion . - ( LV ) Herr Präsident , Herr Kommissar ! Wir sind alle träge .
sk v mene poslaneckého klubu PPE . - ( LV ) Všetci sme leniví .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
träge
 
(in ca. 54% aller Fälle)
leni
de im Namen der PPE-Fraktion . - ( LV ) Herr Präsident , Herr Kommissar ! Wir sind alle träge .
sl v imenu skupine PPE . - ( LV ) Gospod predsednik , komisar , vsi smo leni .

Häufigkeit

Das Wort träge hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 61065. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.72 mal vor.

⋮
61060. einstellbar
61061. geistlich
61062. Boyce
61063. Dermatologe
61064. Grosvenor
61065. träge
61066. Almut
61067. Geschäftsprozesse
61068. ausstatten
61069. Nou
61070. LGV
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • träge und
  • sehr träge
  • und träge
  • träge Masse
  • als träge
  • zu träge

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈtʀɛːɡə

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

trä-ge

In diesem Wort enthaltene Wörter

träg e

Abgeleitete Wörter

  • Beiträge
  • Vorträge
  • Verträge
  • Aufträge
  • Einträge
  • Erträge
  • Anträge
  • Beträge
  • Lehraufträge
  • Nachträge
  • Mitgliedsbeiträge
  • Preisträgern
  • Tarifverträge
  • Flugzeugträgers
  • Gastbeiträge
  • Geldbeträge
  • Energieträgern
  • Bauaufträge
  • Beyträge
  • Friedensverträge
  • Staatsverträge
  • Arbeitsverträge
  • Kompositionsaufträge
  • Pachtverträge
  • Preisträgers
  • Diskussionsbeiträge
  • Sozialversicherungsbeiträge
  • Freibeträge
  • trägen
  • Tonträgers
  • Ernteerträge
  • Handelsverträge
  • Forschungsbeiträge
  • Kapitalerträge
  • Fachbeiträge
  • Kaufverträge
  • Buchbeiträge
  • Mietverträge
  • Versicherungsverträge
  • Textbeiträge
  • Zeitschriftenbeiträge
  • Forschungsaufträge
  • Fachvorträge
  • Fernsehbeiträge
  • Werbeverträge
  • Gastvorträge
  • Zinserträge
  • Großaufträge
  • Tagebucheinträge
  • Wortbeiträge
  • Samplerbeiträge
  • Lieferverträge
  • Druckaufträge
  • Kooperationsverträge
  • Wettbewerbsbeiträge
  • Skalenerträge
  • Ostverträge
  • Nährstoffeinträge
  • Rüstungsaufträge
  • Versicherungsbeiträge
  • Redebeiträge
  • Änderungsanträge
  • Lizenzverträge
  • Gastverträge
  • Sonderaufträge
  • Einzelbeiträge
  • Querträgern
  • Plattenverträge
  • Studienbeiträge
  • Arbeitsaufträge
  • Millionenbeträge
  • Energieträgers
  • Porträtaufträge
  • Datensatzeinträge
  • Vorortverträge
  • reaktionsträge
  • Filmbeiträge
  • Asylanträge
  • Schutzverträge
  • Kreditverträge
  • Kollektivverträge
  • Heiratsanträge
  • Ausbildungsverträge
  • Originalbeiträge
  • Bildträgern
  • Radiobeiträge
  • Kundenaufträge
  • Werkverträge
  • Rahmenverträge
  • Deckungsbeiträge
  • Staatsaufträge
  • EU-Verträge
  • Pflichtbeiträge
  • Folgeaufträge
  • Hörfunkbeiträge
  • Titelträgern
  • Fertigungsaufträge
  • Schulträgers
  • Bauträgers
  • Musikbeiträge
  • Sponsorenverträge
  • Zeitungsbeiträge
  • Hauptträgern
  • Rundfunkbeiträge
  • Sozialbeiträge
  • Einzelverträge
  • Fehlbeträge
  • Titelträgers
  • Erbverträge
  • Beweisanträge
  • Magazinbeiträge
  • Videobeiträge
  • Bündnisverträge
  • Mordaufträge
  • Überträge
  • Hektarerträge
  • Entwicklungsaufträge
  • Bauanträge
  • Bauträgern
  • Telefonbucheinträge
  • Wappenträgers
  • Höchstbeträge
  • TV-Beiträge
  • Musterverträge
  • Kriegsvorträge
  • Produktionsaufträge
  • Eheverträge
  • Rabattverträge
  • Lexikoneinträge
  • Dienstverträge
  • Werbeaufträge
  • Briefträgers
  • Exklusivverträge
  • Transportaufträge
  • Kulturträgern
  • Kurzbeiträge
  • Teilbeträge
  • Bildträgers
  • Rentenversicherungsbeiträge
  • Diavorträge
  • Freundschaftsverträge
  • Zusatzbeiträge
  • Neubauaufträge
  • Ausreiseanträge
  • Partnerschaftsverträge
  • Spezialaufträge
  • Privataufträge
  • Verlustvorträge
  • Regierungsaufträge
  • Bauverträge
  • Förderanträge
  • Blogeinträge
  • Unternehmensverträge
  • Plenarvorträge
  • Nutzungsverträge
  • Konferenzbeiträge
  • Rentenbeiträge
  • Aufnahmeanträge
  • Festbeträge
  • Tagungsbeiträge
  • Konzessionsverträge
  • Gründungsverträge
  • Bildbeiträge
  • Reparaturaufträge
  • Kalendereinträge
  • Kulturbeiträge
  • Regieaufträge
  • Beiträgern
  • Lexikaeinträge
  • Hornträgern
  • Exportaufträge
  • Sampler-Beiträge
  • Spielerverträge
  • Strafanträge
  • Mandatsträgerbeiträge
  • Hauptbeiträge
  • Nachrichtenbeiträge
  • Wartungsverträge
  • Eilanträge
  • Elternbeiträge
  • Wärmeträgers
  • Novemberverträge
  • Gesellschaftsverträge
  • Krankenversicherungsbeiträge
  • Zulassungsanträge
  • Katalogbeiträge
  • Einzelaufträge
  • Insolvenzanträge
  • Stückverträge
  • Lichtbildvorträge
  • Kirchenverträge
  • Forenbeiträge
  • Postaufträge
  • beiträge
  • Patentanträge
  • Farbaufträge
  • Misstrauensanträge
  • Durchlaufträgern
  • Zuträgern
  • Projektanträge
  • Holzträgern
  • Arbeitgeberbeiträge
  • Einführungsvorträge
  • Werkbeiträge
  • Stoffeinträge
  • Debattenbeiträge
  • Geheimverträge
  • Schulträgern
  • Förderbeiträge
  • Sonderbeiträge
  • Programmbeiträge
  • Mieterträge
  • Bruttobeiträge
  • Vorverträge
  • Kongressbeiträge
  • Hausverträge
  • Rundfunkvorträge
  • Festivalbeiträge
  • Darlehensverträge
  • Steinmetzaufträge
  • Gesetzesanträge
  • Mobilfunkverträge
  • Dia-Vorträge
  • Verkehrsverträge
  • Überträgern
  • Lichtbildervorträge
  • Milliardenbeträge
  • Medienbeiträge
  • Profiverträge
  • Sozialhilfeträgers
  • Grenzerträge
  • Lieferaufträge
  • Freistellungsaufträge
  • Völkerrechtsverträge
  • Übersichtsbeiträge
  • Jahresbeiträge
  • Verzeichniseinträge
  • Bodenerträge
  • Krankenkassenbeiträge
  • Festvorträge
  • Grenzverträge
  • Planungsaufträge
  • Gesamterträge
  • Vertriebsverträge
  • Produkteinträge
  • Feuilletonbeiträge
  • Energiebeträge
  • Schadstoffeinträge
  • Barbeträge
  • Einzelvorträge
  • Zeige 200 weitere
  • Zeige weniger

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • nur klein ist , reagiert das System sehr träge . Bis Ende der 1960er Jahre ( in
  • Betrieb genommen werden , und sind daher vergleichsweise träge . Schattenkraftwerke werden auch als „ heiße Reserve
  • waren diese nicht so erfolgreich und meist sehr träge im Bildaufbau . Die ersten Maze-Spiele erschienen etwa
  • . Die Reaktion der Bevölkerung war anfangs noch träge , da sie sich noch unter dem Schock
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK