sinken
Übersicht
Wortart | Verb |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | sin-ken |
Übersetzungen
- Bulgarisch (2)
- Dänisch (3)
- Englisch (3)
- Estnisch (3)
- Finnisch (7)
- Italienisch (2)
- Lettisch (3)
- Niederländisch (4)
- Polnisch (2)
- Portugiesisch (1)
- Rumänisch (1)
- Schwedisch (3)
- Slowakisch (2)
- Slowenisch (1)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
sinken |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
намалее
Die Zustimmung zu Europa wird weiter sinken .
В резултат общественото доверие в Европа ще намалее още повече .
|
Produktionszahlen sinken |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Обемът
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
sinken |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
falde
Wenn das Wachstum nachlässt , trägt der Stabilitätspakt zum Chaos bei , indem er die Wirtschaftstätigkeit verlangsamt , denn in Wirklichkeit geht es darum , eine Arbeitslosenrate zu erreichen , bei der die Löhne erneut sinken und die Gewinne steigern .
Når økonomien mister fart , medvirker stabilitetspagten til kaos ved at dæmpe aktiviteten , for det drejer sig i virkeligheden om at opnå en arbejdsløshedsprocent , der på ny kan få lønningerne til at falde og øge fortjenesten .
|
sinken |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
falder
Die Kommission hat Informationskampagnen für Erzeugnisse des fairen Handels unterstützt , zugleich aber festgestellt , dass deren hohe Preise nur dann sinken , wenn die Nachfrage wächst .
Kommissionen har støttet informationskampagner for bæredygtige produkter , men har samtidig sagt , at de høje priser på disse kun falder , hvis efterspørgslen efter dem stiger .
|
Die Arbeitslosigkeit sollte ja sinken |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
Arbejdsløsheden burde jo være faldet
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
sinken |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
fall
Die Preise in Ost - und Westeuropa müssen sich langsam einander annähern , was bedeuten wird , daß in unserem Teil Europas die Preise sinken müssen .
The prices in Eastern and Western Europe should gradually start to converge , and this means that in our part of Europe the prices will have to fall .
|
Die Arbeitslosigkeit sollte ja sinken |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Unemployment should be coming down
|
Können wir noch tiefer sinken |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Can we sink any deeper
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
Produktionszahlen sinken weiter |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
Tootmisnäitajad kukuvad endiselt
|
Die Produktionszahlen sinken weiter |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
Tootmisnäitajad kukuvad endiselt
|
Die Produktionszahlen sinken weiter . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Tootmisnäitajad kukuvad endiselt .
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
sinken |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
laskevat
In einer Situation , in der die Reallöhne sinken , funktioniert das nicht .
Se ei toimi tilanteessa , jossa reaalipalkat laskevat .
|
sinken |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
laskee
Es ist nicht schwer , hierbei Russlands Absichten zu erkennen ; aber mir fiel besonders die von der Presse verbreitete Darstellung auf , dass Gazprom in Zusammenhang mit dem Ölpreishoch des letzten Jahres dringend höhere Gaspreise vereinbaren muss , bevor die Gaspreise nach dem Ölpreisverfall sinken .
Ei ole vaikeaa oivaltaa , mitkä ovat Venäjän aikomukset tässä asiassa . Minuun vaikutti erityisesti lehdistössä esitetty ajatus , että Gazpromin oli kiireellisesti tehtävä sellainen sopimus , joka perustuu korkeampaan kaasun hintaan - joka vastaa viime vuoden korkeampaa öljyn hintaa - ennen kuin kaasun hinta laskee öljyn hinnan tavoin .
|
Produktionszahlen sinken |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Tuotantoluvut jatkavat syöksyään
|
Die Produktionszahlen sinken weiter |
(in ca. 61% aller Fälle)
|
Tuotantoluvut jatkavat syöksyään
|
Die Produktionszahlen sinken weiter . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Tuotantoluvut jatkavat syöksyään .
|
Können wir noch tiefer sinken |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Voimmeko vaipua enää tämän syvemmälle
|
Gleichzeitig sinken die Geburtenraten dramatisch |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
Samanaikaisesti syntyvyys laskee rajusti
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
sinken |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
scendere
Was wir wirklich als gegeben betrachten müssen ist , dass der Erdölpreis noch weiter steigen wird , denn angesichts der gegenwärtigen Nachfrage gibt es keinen Grund , weshalb er sinken sollte .
In effetti , è scontato che il petrolio salirà a prezzi ancora più alti , perché non ci sono ragioni per cui , data la domanda attuale , il prezzo possa scendere .
|
Die Arbeitslosigkeit sollte ja sinken |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
La disoccupazione sarebbe dovuta calare
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
Produktionszahlen sinken weiter |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Ražošanas rādītāji turpina kristies
|
Die Produktionszahlen sinken weiter |
(in ca. 84% aller Fälle)
|
Ražošanas rādītāji turpina kristies
|
Die Produktionszahlen sinken weiter . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Ražošanas rādītāji turpina kristies .
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
sinken |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
dalen
Die Kommission hat Informationskampagnen für Erzeugnisse des fairen Handels unterstützt , zugleich aber festgestellt , dass deren hohe Preise nur dann sinken , wenn die Nachfrage wächst .
De Commissie steunt de promotiecampagnes voor fair trade-producten , maar ze heeft ook geconstateerd dat de hoge prijzen ervan alleen zullen dalen als de vraag toeneemt .
|
sinken |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
dalen .
|
sinken |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
afnemen
( PT ) Dieses Jahr wird der europäische Vermögensstand um 4 % sinken , und die Arbeitslosigkeit wird auf 26 Millionen steigen .
( PT ) De Europese welvaart zal dit jaar met 4 procent afnemen en de werkloosheid zal tot 26 miljoen mensen groeien .
|
sinken . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
dalen .
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
Die Produktionszahlen sinken weiter |
(in ca. 61% aller Fälle)
|
Produkcja wciąż spada
|
Die Produktionszahlen sinken weiter . |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Produkcja wciąż spada .
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
sinken |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
baixar
Ihr Kakaogehalt soll um 15 % sinken , doch sie soll weiterhin die Bezeichnung Schokolade tragen .
O seu teor em cacau vai baixar em 15 % , mas , mesmo assim , beneficiará da denominação " chocolate " .
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
sinken |
(in ca. 45% aller Fälle)
|
scădea
Britische Landwirte , die Rind - , Schaf - , Schweinefleisch und Eier erzeugen , haben im letzten Jahr tatsächlich einen Wertverlust ihrer Erzeugnisse erlebt , der Wert von Geflügelfleisch hat sich nicht geändert , der von Milch ist nur etwas gestiegen , und der Wert der Zuckerrübe wird nächstes Jahr sinken .
Agricultorii britanici care produc carne de vită , de oaie , de porc și ouă au asistat de fapt la o reducere a valorii produselor lor în ultimul an ; valoarea cărnii de pasăre a rămas neschimbată , iar cea a laptelui a crescut doar în anumite regiuni ; cea a sfeclei de zahăr va scădea anul viitor .
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
sinken |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
sjunka
Durch das Erscheinen besserer Produkte wird die Nachfrage und somit die Produktion stimuliert , wodurch wiederum die Preise sinken !
Om det utvecklas bättre produkter kommer efterfrågan och följaktligen produktionsvolymen att öka , och därmed priserna att sjunka !
|
sinken |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
sjunker
Der Wettbewerb führt auch hier dazu , daß die Preise sinken und die Qualität angehoben wird .
Konkurrensen leder också här till att priserna sjunker och kvaliteten höjs .
|
Die Produktionszahlen sinken weiter . |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
Produktionssiffrorna fortsätter att minska .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
sinken |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
klesne
Glauben Sie , dass die Arbeitslosigkeit infolge dieser Politik sinken wird ?
Myslíte si , že v dôsledku týchto politík klesne v Európe nezamestnanosť ?
|
sinken |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
poklesne
Man rechnet damit , dass die Geburtenrate Afrikas bis 2050 auf unter 2,5 % sinken wird .
V skutočnosti sa očakáva , že miera pôrodnosti do roku 2050 dokonca poklesne pod 2,5 % .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
Die Produktionszahlen sinken weiter |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
Obseg proizvodnje še naprej upada
|
Häufigkeit
Das Wort sinken hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 17846. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 3.39 mal vor.
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- sinkt
- ansteigen
- schrumpfen
- steigen
- sinkenden
- sanken
- senken
- sinkende
- zunehmen
- gesenkt
- erhöhen
- reduzieren
- Reallöhne
- steigende
- steigendem
- stagnieren
- anstiegen
- senkte
- drastisch
- verringern
- anwachsen
- verschlechtern
- verringert
- Nominallöhne
- Ölpreis
- steigt
- Steigen
- rapide
- anstieg
- niedrig
- nachlässt
- verringerten
- drosseln
- beschleunigen
- sinkender
- gestiegen
- sank
- verlangsamte
- erhöhte
- schrumpft
- Ölpreise
- abnehmende
- Frachtraten
- anzuheben
- Rohstoffpreise
- verschieben
- Treibstoffkosten
- verringerte
- steigenden
- Wachstumsraten
- Konsumnachfrage
- halbieren
- gesunken
- merklich
- angestiegenen
- mindern
- übersteigen
- angestiegene
- steigender
- Ersparnis
- Gewinnspanne
- kompensieren
- Arbeitslosenzahlen
- Lohnkosten
- Ölpreises
- Inflationsrate
- schwankenden
- langsamer
- Geburtenrate
- Sinkende
- herabgesetzt
- Schlagseite
- Realeinkommen
- sinke
- auszugleichen
- Geburtenzahlen
- Auslastung
- prognostiziert
- verlangsamt
- gestiegene
- erhöht
- Weltmarktpreis
- reduziert
- Energiepreise
- Sterberate
- Arbeitslosenzahl
- erwartende
- Preisanstieg
- Wettbewerbsdruck
- amortisieren
- schneller
- Zehnfache
- verdoppeln
- rückläufige
- stetig
- verkleinern
- Energiekosten
- erwartenden
- Verbraucherpreise
- sprunghaft
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- zu sinken
- sinken die
- sinken und
- sinken . Die
- sinken ließ
- Boden sinken
- sinken . Am
- sinken die Temperaturen
- zu sinken und
- zu sinken . Die
- sinken , da
- Minuten sinken
- weiter sinken
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
- Zinken
- Vinken
- Sinken
- linken
- Finken
- Linken
- singen
- senken
- sanken
- sine
- Einen
- Aiken
- einen
- Minen
- innen
- sinkt
- singe
- since
- Linke
- Rinke
- Finke
- Zinke
- linke
- Linkin
- Winkel
- Kinkel
- Hinkel
- Dinkel
- Minden
- Linien
- Dingen
- hinten
- Hinten
- hingen
- Zinnen
- Zinsen
- binnen
- Sinnen
- Binnen
- Rinnen
- Finnen
- Winsen
- Linsen
- Binsen
- Winden
- Singen
- Ringen
- ringen
- gingen
- Lingen
- Bingen
- fingen
- Finden
- Binden
- finden
- binden
- Linden
- Dicken
- Menken
- Wirken
- wirken
- Birken
- Wilken
- Aitken
- dicken
- Ricken
- sieben
- siegen
- sitzen
- linkem
- Tinker
- linker
- Linker
- linkes
- Linked
- Senken
- seinen
- Denken
- denken
- lenken
- senden
- Wanken
- Funken
- sangen
- Ranken
- Banken
- danken
- ranken
- Bänken
- singend
- Winkeln
- spinnen
- Usingen
- Trinken
- trinken
- Absinken
- sinkende
- Zeige 47 weitere
- Zeige weniger
Betonung
Betonung
ˈzɪŋkn̩
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- Andenken
- blanken
- Linken
- ranken
- Planken
- Gelenken
- schwenken
- Denken
- ertranken
- Oberfranken
- Großbanken
- denken
- gesunken
- betrunken
- Kranken
- Funken
- Franken
- trinken
- Banken
- Getränken
- bedenken
- Gedenken
- Raiffeisenbanken
- Bedenken
- ablenken
- erkranken
- schwanken
- Schinken
- kranken
- schenken
- schlanken
- gedenken
- linken
- ertrunken
- Zinken
- Geschenken
- Prachtfinken
- Schenken
- Flanken
- ertrinken
- Datenbanken
- Querbalken
- locken
- Schwebebalken
- Felsbrocken
- Hacken
- Socken
- erlangten
- Brücken
- Borken
- betrunkenen
- Attacken
- Grammatiken
- bemerken
- Pauken
- blicken
- Triebwerken
- Boutiquen
- Nacken
- Stadtbezirken
- Icon
- Hypotheken
- Grundstücken
- Hafenbecken
- Aken
- Repliken
- Backen
- einwirken
- Taktiken
- Krücken
- Parken
- verstecken
- Glocken
- Stechmücken
- Staubecken
- decken
- Steinblöcken
- Sicherheitslücken
- Kraken
- drücken
- Streptokokken
- Pocken
- schmecken
- wirken
- Baracken
- unbedingten
- Schrecken
- Bahnstrecken
- Weihwasserbecken
- Chroniken
- Eisenbahnbrücken
- erstrecken
- Werken
- Ausdrücken
- Token
- Nebenstrecken
- Kleidungsstücken
- Schriftstücken
Unterwörter
Worttrennung
sin-ken
In diesem Wort enthaltene Wörter
sin
ken
Abgeleitete Wörter
- sinkenden
- sinkende
- Absinken
- sinkender
- versinken
- absinken
- sinkendem
- Einsinken
- Versinken
- abzusinken
- absinkenden
- absinkende
- sinkendes
- versinkenden
- einsinken
- herabsinken
- einzusinken
- absinkender
- Eigensinken
- Zusammensinken
- herabsinkenden
- Herabsinken
- einsinkenden
- hinabsinken
- herabsinkende
- versinkendes
- absinkendem
- Absinkende
- herabzusinken
- Niedersinken
- absinkendes
- Versinkenden
- niedersinken
- Zurücksinken
- zusammensinkenden
- zusammensinken
- untersinken
- durchsinken
- heruntersinken
- hinsinken
- zurückzusinken
- zurücksinken
- entsinken
Eigennamen
Personen
- Hein Sinken
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Deutsches Kaiserreich |
|
|
Deutsches Kaiserreich |
|
|
Deutsches Kaiserreich |
|
|
Schiff |
|
|
Wirtschaft |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Texas |
|
|
Texas |
|
|
Biologie |
|
|
Chemie |
|
|
Physik |
|
|
Mathematik |
|
|
Informatik |
|
|
Wehrmacht |
|
|
Medizin |
|
|
Haute-Saône |
|
|
Stockholm Tunnelbana |
|