sinken

Übersicht

Wortart	Verb
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	sin-ken

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
sinken	(in ca. 32% aller Fälle)	намалее Die Zustimmung zu Europa wird weiter sinken . В резултат общественото доверие в Европа ще намалее още повече .
Produktionszahlen sinken	(in ca. 100% aller Fälle)	Обемът

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
sinken	(in ca. 29% aller Fälle)	falde Wenn das Wachstum nachlässt , trägt der Stabilitätspakt zum Chaos bei , indem er die Wirtschaftstätigkeit verlangsamt , denn in Wirklichkeit geht es darum , eine Arbeitslosenrate zu erreichen , bei der die Löhne erneut sinken und die Gewinne steigern . Når økonomien mister fart , medvirker stabilitetspagten til kaos ved at dæmpe aktiviteten , for det drejer sig i virkeligheden om at opnå en arbejdsløshedsprocent , der på ny kan få lønningerne til at falde og øge fortjenesten .
sinken	(in ca. 10% aller Fälle)	falder Die Kommission hat Informationskampagnen für Erzeugnisse des fairen Handels unterstützt , zugleich aber festgestellt , dass deren hohe Preise nur dann sinken , wenn die Nachfrage wächst . Kommissionen har støttet informationskampagner for bæredygtige produkter , men har samtidig sagt , at de høje priser på disse kun falder , hvis efterspørgslen efter dem stiger .
Die Arbeitslosigkeit sollte ja sinken	(in ca. 95% aller Fälle)	Arbejdsløsheden burde jo være faldet

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
sinken	(in ca. 15% aller Fälle)	fall Die Preise in Ost - und Westeuropa müssen sich langsam einander annähern , was bedeuten wird , daß in unserem Teil Europas die Preise sinken müssen . The prices in Eastern and Western Europe should gradually start to converge , and this means that in our part of Europe the prices will have to fall .
Die Arbeitslosigkeit sollte ja sinken	(in ca. 100% aller Fälle)	Unemployment should be coming down
Können wir noch tiefer sinken	(in ca. 100% aller Fälle)	Can we sink any deeper

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Produktionszahlen sinken weiter	(in ca. 92% aller Fälle)	Tootmisnäitajad kukuvad endiselt
Die Produktionszahlen sinken weiter	(in ca. 79% aller Fälle)	Tootmisnäitajad kukuvad endiselt
Die Produktionszahlen sinken weiter .	(in ca. 100% aller Fälle)	Tootmisnäitajad kukuvad endiselt .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
sinken	(in ca. 22% aller Fälle)	laskevat In einer Situation , in der die Reallöhne sinken , funktioniert das nicht . Se ei toimi tilanteessa , jossa reaalipalkat laskevat .
sinken	(in ca. 13% aller Fälle)	laskee Es ist nicht schwer , hierbei Russlands Absichten zu erkennen ; aber mir fiel besonders die von der Presse verbreitete Darstellung auf , dass Gazprom in Zusammenhang mit dem Ölpreishoch des letzten Jahres dringend höhere Gaspreise vereinbaren muss , bevor die Gaspreise nach dem Ölpreisverfall sinken . Ei ole vaikeaa oivaltaa , mitkä ovat Venäjän aikomukset tässä asiassa . Minuun vaikutti erityisesti lehdistössä esitetty ajatus , että Gazpromin oli kiireellisesti tehtävä sellainen sopimus , joka perustuu korkeampaan kaasun hintaan - joka vastaa viime vuoden korkeampaa öljyn hintaa - ennen kuin kaasun hinta laskee öljyn hinnan tavoin .
Produktionszahlen sinken	(in ca. 100% aller Fälle)	Tuotantoluvut jatkavat syöksyään
Die Produktionszahlen sinken weiter	(in ca. 61% aller Fälle)	Tuotantoluvut jatkavat syöksyään
Die Produktionszahlen sinken weiter .	(in ca. 100% aller Fälle)	Tuotantoluvut jatkavat syöksyään .
Können wir noch tiefer sinken	(in ca. 100% aller Fälle)	Voimmeko vaipua enää tämän syvemmälle
Gleichzeitig sinken die Geburtenraten dramatisch	(in ca. 89% aller Fälle)	Samanaikaisesti syntyvyys laskee rajusti

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
sinken	(in ca. 15% aller Fälle)	scendere Was wir wirklich als gegeben betrachten müssen ist , dass der Erdölpreis noch weiter steigen wird , denn angesichts der gegenwärtigen Nachfrage gibt es keinen Grund , weshalb er sinken sollte . In effetti , è scontato che il petrolio salirà a prezzi ancora più alti , perché non ci sono ragioni per cui , data la domanda attuale , il prezzo possa scendere .
Die Arbeitslosigkeit sollte ja sinken	(in ca. 96% aller Fälle)	La disoccupazione sarebbe dovuta calare

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Produktionszahlen sinken weiter	(in ca. 100% aller Fälle)	Ražošanas rādītāji turpina kristies
Die Produktionszahlen sinken weiter	(in ca. 84% aller Fälle)	Ražošanas rādītāji turpina kristies
Die Produktionszahlen sinken weiter .	(in ca. 100% aller Fälle)	Ražošanas rādītāji turpina kristies .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
sinken	(in ca. 41% aller Fälle)	dalen Die Kommission hat Informationskampagnen für Erzeugnisse des fairen Handels unterstützt , zugleich aber festgestellt , dass deren hohe Preise nur dann sinken , wenn die Nachfrage wächst . De Commissie steunt de promotiecampagnes voor fair trade-producten , maar ze heeft ook geconstateerd dat de hoge prijzen ervan alleen zullen dalen als de vraag toeneemt .
sinken	(in ca. 11% aller Fälle)	dalen .
sinken	(in ca. 9% aller Fälle)	afnemen ( PT ) Dieses Jahr wird der europäische Vermögensstand um 4 % sinken , und die Arbeitslosigkeit wird auf 26 Millionen steigen . ( PT ) De Europese welvaart zal dit jaar met 4 procent afnemen en de werkloosheid zal tot 26 miljoen mensen groeien .
sinken .	(in ca. 100% aller Fälle)	dalen .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Die Produktionszahlen sinken weiter	(in ca. 61% aller Fälle)	Produkcja wciąż spada
Die Produktionszahlen sinken weiter .	(in ca. 97% aller Fälle)	Produkcja wciąż spada .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
sinken	(in ca. 18% aller Fälle)	baixar Ihr Kakaogehalt soll um 15 % sinken , doch sie soll weiterhin die Bezeichnung Schokolade tragen . O seu teor em cacau vai baixar em 15 % , mas , mesmo assim , beneficiará da denominação " chocolate " .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
sinken	(in ca. 45% aller Fälle)	scădea Britische Landwirte , die Rind - , Schaf - , Schweinefleisch und Eier erzeugen , haben im letzten Jahr tatsächlich einen Wertverlust ihrer Erzeugnisse erlebt , der Wert von Geflügelfleisch hat sich nicht geändert , der von Milch ist nur etwas gestiegen , und der Wert der Zuckerrübe wird nächstes Jahr sinken . Agricultorii britanici care produc carne de vită , de oaie , de porc și ouă au asistat de fapt la o reducere a valorii produselor lor în ultimul an ; valoarea cărnii de pasăre a rămas neschimbată , iar cea a laptelui a crescut doar în anumite regiuni ; cea a sfeclei de zahăr va scădea anul viitor .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
sinken	(in ca. 30% aller Fälle)	sjunka Durch das Erscheinen besserer Produkte wird die Nachfrage und somit die Produktion stimuliert , wodurch wiederum die Preise sinken ! Om det utvecklas bättre produkter kommer efterfrågan och följaktligen produktionsvolymen att öka , och därmed priserna att sjunka !
sinken	(in ca. 23% aller Fälle)	sjunker Der Wettbewerb führt auch hier dazu , daß die Preise sinken und die Qualität angehoben wird . Konkurrensen leder också här till att priserna sjunker och kvaliteten höjs .
Die Produktionszahlen sinken weiter .	(in ca. 88% aller Fälle)	Produktionssiffrorna fortsätter att minska .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
sinken	(in ca. 34% aller Fälle)	klesne Glauben Sie , dass die Arbeitslosigkeit infolge dieser Politik sinken wird ? Myslíte si , že v dôsledku týchto politík klesne v Európe nezamestnanosť ?
sinken	(in ca. 17% aller Fälle)	poklesne Man rechnet damit , dass die Geburtenrate Afrikas bis 2050 auf unter 2,5 % sinken wird . V skutočnosti sa očakáva , že miera pôrodnosti do roku 2050 dokonca poklesne pod 2,5 % .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Die Produktionszahlen sinken weiter	(in ca. 99% aller Fälle)	Obseg proizvodnje še naprej upada

Häufigkeit

Das Wort sinken hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 17846. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 3.39 mal vor.

⋮
17841.	Petr
17842.	Nixon
17843.	Harbour
17844.	genetischen
17845.	Jasper
17846.	sinken
17847.	Lockheed
17848.	Adelige
17849.	Hildesheimer
17850.	Kämmerer
17851.	Netzwerke
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

sinkt
ansteigen
schrumpfen
steigen
sinkenden
sanken
senken
sinkende
zunehmen
gesenkt
erhöhen
reduzieren
Reallöhne
steigende
steigendem
stagnieren
anstiegen
senkte
drastisch
verringern
anwachsen
verschlechtern
verringert
Nominallöhne
Ölpreis
steigt
Steigen
rapide
anstieg
niedrig
nachlässt
verringerten
drosseln
beschleunigen
sinkender
gestiegen
sank
verlangsamte
erhöhte
schrumpft
Ölpreise
abnehmende
Frachtraten
anzuheben
Rohstoffpreise
verschieben
Treibstoffkosten
verringerte
steigenden
Wachstumsraten
Konsumnachfrage
halbieren
gesunken
merklich
angestiegenen
mindern
übersteigen
angestiegene
steigender
Ersparnis
Gewinnspanne
kompensieren
Arbeitslosenzahlen
Lohnkosten
Ölpreises
Inflationsrate
schwankenden
langsamer
Geburtenrate
Sinkende
herabgesetzt
Schlagseite
Realeinkommen
sinke
auszugleichen
Geburtenzahlen
Auslastung
prognostiziert
verlangsamt
gestiegene
erhöht
Weltmarktpreis
reduziert
Energiepreise
Sterberate
Arbeitslosenzahl
erwartende
Preisanstieg
Wettbewerbsdruck
amortisieren
schneller
Zehnfache
verdoppeln
rückläufige
stetig
verkleinern
Energiekosten
erwartenden
Verbraucherpreise
sprunghaft
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

zu sinken
sinken die
sinken und
sinken . Die
sinken ließ
Boden sinken
sinken . Am
sinken die Temperaturen
zu sinken und
zu sinken . Die
sinken , da
Minuten sinken
weiter sinken

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈzɪŋkn̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

sin-ken

In diesem Wort enthaltene Wörter

sin ken

Abgeleitete Wörter

sinkenden
sinkende
Absinken
sinkender
versinken
absinken
sinkendem
Einsinken
Versinken
abzusinken
absinkenden
absinkende
sinkendes
versinkenden
einsinken
herabsinken
einzusinken
absinkender
Eigensinken
Zusammensinken
herabsinkenden
Herabsinken
einsinkenden
hinabsinken
herabsinkende
versinkendes
absinkendem
Absinkende
herabzusinken
Niedersinken
absinkendes
Versinkenden
niedersinken
Zurücksinken
zusammensinkenden
zusammensinken
untersinken
durchsinken
heruntersinken
hinsinken
zurückzusinken
zurücksinken
entsinken

Eigennamen

Personen

Hein Sinken

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	rapide kommenden Preise begannen ließ	fallenden Kupferpreisen , auch der Absatz begann zu sinken . So zeigten Berg und Friedensburg , dass zunächst die Preise von Tierprodukten aufgrund eines Nachfragerückgangs sinken . Das hätte eine Konsumsteigerung von Tierprodukten in der Arbeitsplätze seit dieser Zeit unter dem Strich sinken . Zugunsten dieser These lässt sich unter anderem Handlung insgesamt verdrängten und das Ansehen der Darsteller sinken ließen . Ein weiterer Nachteil ist heute neben
Film	weiter immer Verb sein diese	den Jahren vor der Reformation ebenfalls stark zu sinken , begleitet von innerkirchlicher Kritik und allgemeinem Überdruss herrührt , lässt sein Ansehen beim Leser weiter sinken . Die Bürger stehen in ihrem Verhalten dem von ihm trennt , beginnt sein Stern zu sinken . Die Kritik an der immer offensichtlicher werdenden Leben ändert sich radikal . Mehr und mehr sinken die Erinnerungen der ersten Lebensjahre ins tiefe Unterbewusste
Film	Kosten Preise steigen Produktionsmengen ließ	verkauften Notebooks . Die Preise für die Endgeräte sinken jedoch immer weiter , und lagen 2008 ungefähr User jedoch schnell . Die Userzahlen der Mailtauschanbieter sinken ständig . Die Marktführer können in Deutschland ca. mit entsprechenden Lager - und Herstellungskosten existiert , sinken die Kosten , um ein musikalisches Werk auf durch dieses Produkt Verwaltung und Kosten für Unternehmen sinken , aber da ein sinnvoller Einsatz nur mit
Film	Arme lässt droht thäten beginnt	gewinnt , ihn aber in eine tiefe Ohnmacht sinken lässt . Er erwacht in einer italienischen Klinik Tränen zu vergießen auf das Gesicht seines Sohnes sinken . Widerstandslos lässt er sich dann von Ter will die Witwe vor lauter Gram in Ohnmacht sinken . Da begegnet den drei Vertriebenen das fremde Statt dem überglücklichen Tolomeo in die Arme zu sinken , verleugnet sie ihn . Elisa glaubt ,
Deutsches Kaiserreich	Minuten Reisezeit Stunde Fahrzeit sollte	Minuten vor Beginn der Baumaßnahmen auf 47 Minuten sinken . Eine Quelle von 1997 nennt eine Reisezeit Reisezeit zwischen Dresden und Hof auf 130 Minuten sinken . Im Endzustand ( 2005 ) war eine Ankara und İstanbul soll dann auf drei Stunden sinken . Eine Verlängerung der Strecke von Ankara nach Bremen und Hannover von 54 auf 46 Minuten sinken . Im Jahresfahrplan 2011 liegt die Fahrzeit mit
Deutsches Kaiserreich	Temperaturen ° C Winter Temperatur	denn sobald die Temperaturen unter 0 ° C sinken kommt es zu sichtbaren Erfrierungen . Die Ursprungsform Temperaturen im Schnitt nicht unter 10 ° C sinken . Die thermische Trägheit in der Lagune liegt Nächten kann die Temperatur bis auf -40 ° sinken . Oft beginnt es im Oktober schon zu und bei Nacht nicht unter 20 ° C sinken . Die Luftfeuchtigkeit sollte tagsüber etwas geringer sein
Deutsches Kaiserreich	Ursprung Index begann schloss 2008	Ursprung hatte , begann das Börsenbarometer wieder zu sinken . Ab dem 3 . Quartal 2008 wirkte Ursprung hatte , begann der SMI wieder zu sinken . Am 17 . Februar 2009 beendete der Ursprung hatte , begann der Index wieder zu sinken . Ab dem 3 . Quartal 2008 wirkte hatte , begann der WIG 20 wieder zu sinken . Am 10 . Oktober 2008 schloss der
Schiff	Schlagseite Schiff begann Bug Heck	Treffer unterhalb der Kiellinie erhalten hatte und zu sinken drohte . Auch die Linienschiffe standen unter starken Schiffskörper aufriss . Das Schiff begann daraufhin zu sinken , was die erbitterten Kämpfe auf dem Schiff und begann , rasch über den Bug zu sinken . Versuche des Kapitäns , sein Schiff auf . begann daraufhin langsam über das Heck zu sinken . Der begleitende Zerstörer Velasco konnte fast die
Wirtschaft	Transaktionskosten steigen Löhne Nachfrage Investitionen	vier Millionen Euro sollen in den folgenden Jahren sinken , da einmalige Investitionen und Abschreibungen wegfallen . des Betrages der für Downtime veranschlagten indirekten Kosten sinken . Vom finanzwirtschaftlichen Standpunkt aus müsste sich nun eine zusätzliche Kreditaufnahme wird immer teurer . Ferner sinken die Investitionserträge mit dem Investitionsvolumen , das heißt über oder unter dem Ausgabekurs liegen . So sinken Wertpapiere im Kurs , wenn ihre Verzinsung niedriger
Fußballspieler	Stern begann Popularität zu ließ	. Langsam begann der Stern der Union zu sinken . 1918 wurde man schließlich nur 15 . . Doch ihr Stern begann nun langsam zu sinken . Zwar wurde 1952 der Bundesstaat Hawaii für aus , deren Sympathie für Floyd nun zu sinken begann . Als am 17 . Juni 1933 dem Zweiten Weltkrieg begann jedoch ihr Stern zu sinken : Da sie eine Affäre mit dem deutschen
Texas	% bis Prozent Einwohner auf	, um dann bis 1971 auf 844 zu sinken . 1985 lebten 1000 Menschen in Parsau . 1205 ) , danach begann die Einwohnerzahl zu sinken . Die alte Glocke ist 70 Zentimeter hoch die Bevölkerungszahl der Acoma von 582 auf 504 sinken . 1897 berichtete die Indianeragentur , dass im werden , wird Ende 2013 auf 11,98 Millionen sinken . Bystré ( Tschechien ) seit 1997 Polička
Texas	Prozent % 2,4 2050 €	Prozent und 2010 gegenüber 2009 um 0,5 Prozent sinken . Berlin/Deutschland : Das Arbeitnehmer-Entsendegesetz tritt in Kraft 7,7 % der Stimmen und 35 Sitze zu sinken . Bei der Reichstagswahl von 1878 , die % im Jahr 2001 auf unter 50 % sinken und jener der Menschen ohne Religionsbekenntnis auf bis sogar deutlich unter die 50 % - Marke sinken ließ ( 1999 : 56,0 % und 2004
Biologie	Gewässergrund Eier Boden Gewässerboden Gewässers	weil das Gewässer völlig sauerstofffrei wird . Dann sinken die toten Algen zu Boden , verfaulen dort Gewässerboden ab . Sie vereinzeln sich , danach sinken sie ab und bleiben auf dem Substrat des Bedingungen . Sowohl Früchte wie auch junge Keimlinge sinken nicht ab und werden vom Wasser an die , dass die Diasporen zu schnell zu Boden sinken . Diese Diasporen tragen daher auch die Bezeichnung
Chemie	Boden Bestandteile Salzlösung Wasser tiefere	Kesselsteinbildner durch chemische Zusätze im Kessel zu Boden sinken ( ausfällen ) und dort eine schlammartige Schicht abgebauten Kohle im nördlichen Abbaugebiet immer mehr zu sinken und konnte nur durch Vermischen mit Kohle aus sich ab , vereinen sich zu Tröpfchen und sinken zu Boden . Im Gegensatz zur fraktionierten Kristallisation Schmelzpunktes bei dem Abkühlungsprozess früher ausgeschieden werden , sinken in der noch flüssigen Restschmelze ab und sammeln
Physik	Dichte Teilchen Partikel Wirkungsgrad Temperatur	ab , dass sie wieder unter die Laserschwelle sinken kann . Dadurch schwankt die Intensität der Laserstrahlung stark ausstrahlen , kann die Lufttemperatur so weit sinken , dass sich ebenfalls eine Inversion ergibt . Grund ihrer geringeren Dichte auf und kältere Flüssigkeitsvolumina sinken ab . Die mathematische Beschreibung des Modells durch also mit der Temperatur stark steigen oder leicht sinken und hängt somit auch von der Dotierung ab
Mathematik	würde Hemmschwelle würden zweifelhaft diese	. Die Akzeptanz kann zwar aus unterschiedlichen Gründen sinken , insbesondere bei Kindern . Kinder sind jedoch zweiten Generation die Migrantenkinder höhere Leistungspunktzahlen erreichen , sinken diese in Deutschland noch einmal extrem : Migrantenkinder . Unter Umständen können die Chancen auf Einstellung sinken , vor allem , wenn in der Zeit Kariesbefall bei Kindern mit zunehmender Fluoridkonzentration des Wassers sinken soll . Diese Arbeiten werden später heftig kritisiert
Informatik	0 Boden auf mehr pro	Trubstoffe ohne weitere Hilfsmittel von selbst zu Boden sinken . Dies ist die schonendste Klärungsmethode , welche werden spezielle Futtertabletten , die rasch zu Boden sinken , angeboten . Sie gibt es in rein nicht auf und werden daher selten im Preis sinken . Sie sind oft Einzelfertigung . Für die auf jede Form der Bodenbearbeitung verzichtet wird , sinken die Maschinenkosten und es kann teilweise auf sonst
Wehrmacht	ließen ließ Vertrauen Ansehen begann	. Als im März 2000 die Kurse zu sinken begannen und vermehrt Verkäufe getätigt wurden , brach zunehmende Entfernung die Empfangsstärke unter ein kritisches Niveau sinken ließ . Am 27 . April 2002 konnten . Nachdem 1990 die Zahl der Leser zu sinken begann , ging die Anzahl der Zeitungen ebenfalls Gesellschaft ließ jedoch das Interesse an entsprechenden Zeitungen sinken . Nach 1959 sank die Auflage wieder kontinuierlich
Medizin	Blutdruck Körpertemperatur NREM-Schlaf steigen Sauerstoffbedarf	C ) , das im weiteren Krankheitsverlauf phasenweise sinken und wieder steigen kann ; zentralnervöse Störungen ( vermehrter Atemtätigkeit , diese wiederum lässt den CO_2-Partialdruck sinken . Der Normalbereich für den CO_2-Partialdruck des Blutes Wirkungseintritt erfolgt . Der Blutzuckerspiegel beginnt schnell zu sinken . Ein schnelles Absinken führt jedoch ebenso wie ) deutlich vermindert werden und die morgendlichen Blutzucker-Werte sinken . Patienten , deren OSAS durch Behandlung reduziert
Haute-Saône	zu Boden Meter Wasserstand wandern	der an einem fruchtbaren Ort in den Boden sinken sollte , an dem sie eine Stadt gründen der an einem fruchtbaren Ort in den Boden sinken werde , an dem sie dann eine Stadt bei Ausbleiben der Sedimentablagerung weiter unter den Meeresspiegel sinken wird . Seitdem der Mississippi von den Franzosen Von nun an begann er hier leicht zu sinken , während die Pegel in den flussabwärts gelegenen
Stockholm Tunnelbana	Flugfläche wodurch steigen schwerer 350	her , während Wasserbomben unregelmäßig pendelnd nach unten sinken . Eine ähnliche Grafikengine verwendete Irem in Gunforce wodurch das Boot selbst bei einer Kenterung nicht sinken kann . Als Material kommt nahezu ausschließlich PE die so konstruiert sind , dass sie nicht sinken können ; ferner die Takelage . Letztere erscheint fahren . Diese Variante ist risikoreicher ( gelegentlich sinken solche Boote ) , wird aber von den