Häufigste Wörter

abnehmen

Übersicht

Wortart Verb
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung ab-neh-men

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Englisch
abnehmen
 
(in ca. 26% aller Fälle)
decrease
de In den kommenden Jahren wird der prozentuale Anteil der EU am weltweiten Ölverbrauch allmählich abnehmen .
en In percentage terms , the amount of global oil consumed by the EU will gradually decrease in the coming years .
Dadurch würde die Rechtssicherheit abnehmen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
This would reduce legal certainty
Die Offenheit wird insgesamt abnehmen
 
(in ca. 86% aller Fälle)
Overall openness will diminish
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Die Offenheit wird insgesamt abnehmen
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Yleinen avoimuus vähenee
Dadurch würde die Rechtssicherheit abnehmen
 
(in ca. 85% aller Fälle)
Tämä taas vähentäisi oikeudellista varmuutta
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Die Offenheit wird insgesamt abnehmen
 
(in ca. 90% aller Fälle)
L’apertura generale diminuirà
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
abnehmen
 
(in ca. 17% aller Fälle)
afnemen
de In einigen Staaten – wie z. B. Italien , Österreich , Deutschland und Griechenland – würde die Bevölkerung um rund ein Viertel abnehmen .
nl In landen als Italië , Oostenrijk , Duitsland en Griekenland kan de bevolking met maar liefst een kwart afnemen .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
abnehmen
 
(in ca. 17% aller Fälle)
disminuyendo
de Die vom Konvent ausgegangene Dynamik wird dann eindeutig abnehmen , und es liegt in der Natur der Politik , dass andere Kontroversen , wie sie sich naturgemäß und zwangsläufig zum Beispiel im Zusammenhang mit der Finanziellen Vorausschau ergeben werden , in die Debatte über den Vertrag mit hineinspielen werden .
es El impulso dado por la Convención continuaría disminuyendo de forma manifiesta , y de acuerdo con la propia naturaleza de la política , el debate sobre el Tratado se vería envuelto en otras controversias , como las que de forma natural e inevitable estarían asociadas , por ejemplo , a las perspectivas financieras .
zuliebe abnehmen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
disminuirse
Die Offenheit wird insgesamt abnehmen
 
(in ca. 88% aller Fälle)
La apertura general disminuirá

Häufigkeit

Das Wort abnehmen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 33485. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.56 mal vor.

⋮
33480. Freikirchen
33481. Blütenstielen
33482. Sowjetarmee
33483. Spike
33484. Verbotene
33485. abnehmen
33486. festigte
33487. Gotteshauses
33488. Ehrgeiz
33489. Meinungsfreiheit
33490. ziviler
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • abnehmen und
  • abnehmen . Die
  • nicht abnehmen
  • abnehmen kann
  • wieder abnehmen
  • abnehmen konnte
  • Titel abnehmen
  • abnehmen zu
  • weiter abnehmen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈapˌneːmən

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

ab-neh-men

In diesem Wort enthaltene Wörter

ab nehmen

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • sie dem Mann beständig seine eigene emotionale Arbeit abnehmen oder sein gewalttätiges Verhalten hinnehmen , paktieren sie
  • das Risiko der Persönlichkeit , das ihm keiner abnehmen kann . Der gesellschaftliche Umgang mit anderen Menschen
  • wirkenden Wechselbeziehungen bei Kindern und Jugendlichen immer stärker abnehmen würde . Der DJV will nach eigener Aussage
  • selbst angewiesen und keiner kann ihm die Entscheidung abnehmen . „ Nur subjektive Entscheide kann der Mensch
Film
  • aus , Lambertz habe das Bengalo einem Fortuna-Fan abnehmen und löschen wollen . Der DFB ermittelte gegen
  • seiner Rückkehr in der Klinik mit einer Radikalkur abnehmen . Sich etwas veralbert fühlend , reisen die
  • und einen Chauffeur leisten , die ihm Arbeit abnehmen . Seit Florian zur Schule geht , vermisst
  • , um Kessenich bei einer Verhaftung das Geld abnehmen zu können , indem er vorgibt , es
Film
  • ; im Falle einer Klage hätte Arne ihn abnehmen können . Häufig betrinkt er sich in Zeke
  • umzukehren . Zudem lässt er Lürsen die Dienstwaffe abnehmen . Lürsen stellt dennoch weitere Nachforschungen an .
  • Taft , der ihnen nicht nur den Godschürf-Claim abnehmen will , sondern auch Sandies Sohn entführt und
  • schießt , kann David ihr jedoch die Waffe abnehmen . In der Schlusssequenz ist zu sehen ,
Mathematik
  • Spulenkern befestigt sind , sondern sich eine Flanke abnehmen lässt oder gar keine zweite Flanke vorhanden ist
  • , dass bei seitlich befestigten Hecktaschen die Schräglagenfreiheit abnehmen kann . Motorradkoffer Topcase Fahrradtasche Tankrucksack Reiserad Peter
  • , kann man den darüber getragenen Trensenzaum einfach abnehmen . Unterwegs wird der Strick am Sattel befestigt
  • man konnte die rückwärtige Wand entweder aufklappen oder abnehmen . Dann ließ sich die Einheit für Filmführung
Mathematik
  • man für verschiedene Röhren verschiedene Gittervorspannungen einstellen und abnehmen kann . Da die Endröhre meist den höchsten
  • auch bei der Aufstellung von Schaltschränken alle Platten abnehmen , und Nachinstallationen können einfach durchgeführt werden .
  • komplett - abgesehen vom Vorgang des Erwärmens - abnehmen . Dabei werden sämtliche Zutaten ( typischerweise muss
  • Muster " ( also ohne Zeichnung nur durch abnehmen der Maße ) von einem unabhängigen dritten Maschinenhersteller
Mathematik
  • ausnahmslos von dem , was sie den Uferbewohnern abnehmen konnte . Im Orther Pfarrgedenkbuch kann man nachlesen
  • der Glucosurie kann im Laufe des Lebens sogar abnehmen , da es zu einem auch bei gesunden
  • Frage , da dadurch die Heilkraft des Wassers abnehmen würde . Während des Yu-momi wird außerdem das
  • seine Kollegen mussten im Laufe des Films stark abnehmen , um die Ausgehungerten realistisch darstellen zu können
Physik
  • der Gewerkschaften verschlechtern ; insofern dürfte der Lohnkostendruck abnehmen . Sollen Entlassungen vermieden werden , wird es
  • verringern , ohne dass die Qualität des Unterrichts abnehmen würde . Dennoch müssen die Löhne im Zeitverlauf
  • Kosten aufgewendet werden müssen , während die Erträge abnehmen , wenn die Wissenschaft voranschreitet . So würden
  • bis 2011 , werden die Wachstumsraten des Umsatzes abnehmen . Seit 2010 verringert sich die Wachstumsrate des
Physik
  • Frequenzabstand aus dem mittlerem Hörbereich proportional zur Dauer abnehmen . Das bereits erwähnte Verhältnis der Frequenzen ist
  • in der Frequenz zunehmen , in der Amplitude abnehmen . Bekannt ist seit den Untersuchungen von William
  • so muss im gleichen Maß die des anderen abnehmen : CORPUSxMATH . Durch Energieaustausch wird das Gleichgewicht
  • kontinuierlicher , endlicher Steigung zu - bzw . abnehmen . Diese Filter können beispielsweise in Form von
Wrestler
  • große Stunde . Er durfte Sammartino den Titel abnehmen ( mit unerlaubter Hilfe der Ringseile ) und
  • , während welcher Levesque The Rock den Intercontinental-Titel abnehmen durfte . Aufgrund einer Knieverletzung musste er diesen
  • . Diesen Titel hätte er eigentlich Brock Lesnar abnehmen sollen , aber der weigerte sich , den
  • vier Jahren den Titel in der American League abnehmen , scheiterten aber an den Cincinnati Reds in
Tennisspieler
  • sich dann aber noch eine " 2 " abnehmen und verlor damit mit 5:6 techn . Punkten
  • Abfahrt an und konnte so den Mitfavoriten Zeit abnehmen . Den so erreichten vierten Platz in der
  • Swail zweimal trotz hohen Rückstands noch den Frame abnehmen konnte und am Ende mit 3:1 gewann .
  • dabei weder eine Runde , noch einen Punkt abnehmen ( Punkteverhältnis : 30:0 ) . In gleichem
Programmiersprache
  • sollen dem Nutzer einen großen Teil des Arbeitsaufwands abnehmen . Sie bieten weitere fachspezifische Funktionalitäten , die
  • Aufgabenstellung notwendigen Funktionen bereitstellen und soll damit Arbeit abnehmen Benutzer : Ein System soll handhabbar sein und
  • Werkzeuge , die dem Softwareentwickler häufig wiederkehrende Aufgaben abnehmen , einen schnellen Zugriff auf wichtige Funktionen bieten
  • die Grafikhardware abstrahieren und dem Programmierer viele Aufgaben abnehmen . Wesentlich zur Entwicklung des Echtzeitrenderns hat der
Minnesota
  • Verschnitten in den nächsten Jahren auf natürliche Weise abnehmen wird . Der Mindestalkoholgehalt des Rotweins beträgt 12,0
  • zu den 2070er Jahren um zusätzlich 10-20 % abnehmen . Der größte Rückgang wird dabei in den
  • Übereinstimmung der Virusstämme auf bis zu 30-40 % abnehmen . Allerdings wurde auch in dieser Bevölkerungsgruppe nachgewiesen
  • die Bevölkerung im gleichen Zeitraum um 4,3 Prozent abnehmen . Das Durchschnittsalter im Landkreis werde auf fast
Versicherung
  • nach der Neuregelung weder Versorgungsunternehmer noch Letztverbraucher EEG-Strom abnehmen müssen , stellt die AusglMechV die Begünstigung der
  • Betreten des jeweiligen Geländes den Ausweis also nicht abnehmen . Bei Verstoß ist aber keine Strafe oder
  • und anderen Beteiligten die Versicherung an Eides statt abnehmen , soweit das Gesetz eine Glaubhaftmachung vorsieht ,
  • dürfen vom Wirtschaftsministerium befugte Institute aber auch Ziviltechniker abnehmen und jeweils die Kranscheine ausstellen . Mit dem
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK