Serben

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (3)
• Dänisch (8)
• Englisch (6)
• Estnisch (4)
• Finnisch (7)
• Französisch (5)
• Griechisch (8)
• Italienisch (9)
• Lettisch (3)
• Litauisch (4)
• Niederländisch (4)
• Polnisch (4)
• Portugiesisch (6)
• Rumänisch (4)
• Schwedisch (6)
• Slowakisch (5)
• Slowenisch (7)
• Spanisch (5)
• Tschechisch (4)
• Ungarisch (3)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Serben	(in ca. 74% aller Fälle)	сърбите Сърбите Es gibt immer noch Probleme wie den Status der Serben im Kosovo , die in einem Zustand der Isolation leben , sowie die Nichteinhaltung der Abkommen zur Wiederaufnahme von Flüchtlingen . Все още съществуват проблеми като положението на сърбите в Косово , които живеят в състояние на изолация и неспазването на споразуменията за повторното установяване на бежанци .
Serben	(in ca. 17% aller Fälle)	сърби Meines Erachtens gebührt der Aussöhnung zwischen ethnischen Kroaten und ethnischen Serben , dem verbesserten Schutz der Minderheitenrechte und der Integration der Flüchtlinge , einschließlich des Wiederaufbaus von Häusern , besonderes Lob . Според мен помирението между етническите хървати и етническите сърби , по-голямата защита на правата на малцинствата и интеграцията на бежанците , включително възстановяването на жилища , определено заслужават похвала .
die Serben	(in ca. 71% aller Fälle)	сърбите

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Serben	(in ca. 47% aller Fälle)	serberne Serberne Der Internationale Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien protokolliert Beweise , damit die Serben heutiger und künftiger Generationen begreifen können , dass im Namen Serbiens zahlreiche Verbrechen begangen wurden , für die jedoch Einzelpersonen verantwortlich waren . Den Internationale Straffedomstol for det tidligere Jugoslavien fremlægger beviser , der vil hjælpe serberne i de nuværende og kommende generationer med at forstå , at der blev begået mange forbrydelser i Serbiens navn , og at bestemte personer var ansvarlige for disse forbrydelser .
Serben	(in ca. 46% aller Fälle)	serbere Innerhalb eines Jahres sind 240 000 Serben , Roma , Aschkali und Juden vor Angst aus dem Kosovo geflohen . På et år er 240.000 serbere , romanier , jøder og folk fra Goranc rædselsslagne flygtet fra Kosovo .
Die Serben	(in ca. 100% aller Fälle)	Serberne
die Serben	(in ca. 89% aller Fälle)	serberne
Serben in	(in ca. 88% aller Fälle)	serberne i
den Serben	(in ca. 83% aller Fälle)	serberne
Serben und	(in ca. 75% aller Fälle)	serbere og
der Serben	(in ca. 75% aller Fälle)	serbernes

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Serben	(in ca. 97% aller Fälle)	Serbs Ich berufe mich hier auf Präsident Ahtisaari , der 14 Monate lang die Verhandlungen zwischen den Serben und Kosovaren geführt hat und sagte , dass eine Lösung nicht nur im Interesse der Menschen im Kosovo , sondern auch von entscheidender Bedeutung für den Frieden und die Stabilität in der Region sein wird . Quoting President Ahtisaari , who conducted 14 months of negotiations between the Serbs and Kosovars , ' a solution will not only be in the interest of the people in Kosovo , but also of vital importance for the regional peace and stability ' .
Die Serben	(in ca. 100% aller Fälle)	The Serbs
Serben und	(in ca. 95% aller Fälle)	Serbs and
die Serben	(in ca. 57% aller Fälle)	the Serbs
die Serben	(in ca. 37% aller Fälle)	Serbs
Serben im Kosovo	(in ca. 100% aller Fälle)	Serbs in Kosovo

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Serben	(in ca. 72% aller Fälle)	serblaste Abgesehen von dem starken moralischen Argument , dass wir für den Schutz der vom Völkermord der Serben bedrohten Menschen verantwortlich waren , mussten wir auch die Folgen mit Zehn - / Hunderttausenden von Flüchtlingen tragen . Peale tugeva moraalse argumendi , et meil oli kohustus kaitsta neid , keda ähvardas serblaste genotsiid , olid meil samuti tagajärjena kümned / sajad tuhanded põgenikud .
Serben	(in ca. 20% aller Fälle)	serblased Frau Präsidentin ! Die bedeutendste Persönlichkeit in der serbischen Geschichte , der Heilige Sava , sagte , dass die Serben sowohl ein Volk des Ostens als auch des Westens seien . fraktsiooni GUE/NGL nimel . - ( CS ) Austatud juhataja ! Serbia ajaloo suurkuju püha Sava on öelnud , et serblased kuuluvad nii Idasse kui ka Läände .
der Serben	(in ca. 100% aller Fälle)	serblaste
die Serben	(in ca. 100% aller Fälle)	serblased

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Serben	(in ca. 36% aller Fälle)	serbien Sie haben die Serben , die Milosevi unterstützen , gestärkt und die Opposition geschwächt . Pommitukset ovat lujittaneet Miloseviin suosiota serbien keskuudessa ja heikentäneet oppositiota .
Serben	(in ca. 31% aller Fälle)	serbit Leider - das ist eine Folgewirkung , die automatisch eintritt - ist es momentan so , daß die Serben noch mehr zusammengeschweißt wurden . Tilanne on nyt valitettavasti se - ja tämä on automaattinen seuraus - , että serbit liitetään yhä tiiviimmin yhteen .
Serben	(in ca. 15% aller Fälle)	serbejä Es sollte eine würdige Lösung sein , die nicht die Serben bestraft und dabei die Albaner offen belohnt . Ratkaisun on oltava kunniallinen , eikä sillä saada rankaista serbejä samalla , kun albaanit palkitaan avoimesti .
Serben	(in ca. 5% aller Fälle)	serbeille Vergangenheitsbewältigung ist keine formelle Voraussetzung für eine Annäherung an die EU , wäre aber eine Erleichterung für die Serben , ihre unmittelbaren Nachbarn und die EU insgesamt . Menneisyyden käsittely ei ole muodollinen edellytys tiiviimmille suhteille EU : n kanssa , mutta se olisi hyödyksi serbeille itselleen , heidän lähinaapureilleen sekä EU : lle kokonaisuudessaan .
Serben	(in ca. 2% aller Fälle)	albaanien Das Problem ist , dass die KFOR jetzt das Angriffsziel von Serben und Albanern ist , obwohl sie eigentlich zum Schutz der beiden da ist . Ongelma on se , että KFOR-joukot ovat nyt serbien ja albaanien hyökkäyksen kohteena , vaikka niiden tehtävänä on oikeastaan suojella molempia .
die Serben	(in ca. 67% aller Fälle)	serbit
Stärker gegen die Serben ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Serbejäkö voimakkaampia ?

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Serben	(in ca. 96% aller Fälle)	Serbes Genau diese Einstellung sowohl unter Albanern als auch Serben ist Rechtfertigungs - und Beweggrund für die von der Europäischen Union auf dem westlichen Balkan unternommenen Anstrengungen . C'est précisément cet état d'esprit entre Albanais et Serbes qui justifie et inspire les efforts européens dans l'ouest des Balkans .
Serben	(in ca. 3% aller Fälle)	les Serbes
Serben und	(in ca. 86% aller Fälle)	Serbes et
die Serben	(in ca. 73% aller Fälle)	les Serbes
den Serben	(in ca. 67% aller Fälle)	aux Serbes

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Serben	(in ca. 35% aller Fälle)	Σέρβοι Es bekommt schlechte Noten , wenn die Serben nicht allzu viel Eifer zeigen , mit dem Internationalen Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien zusammenzuarbeiten . Παίρνει κακούς βαθμούς όταν οι Σέρβοι αποδεικνύεται ότι δεν είναι και τόσο ενθουσιώδεις όσον αφορά τη συνεργασία με το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο .
Serben	(in ca. 32% aller Fälle)	Σέρβων Diese Anklage bezog sich lediglich auf Reden und ein politisches Konzept , wonach alle Serben in einem einzigen Land vereint werden sollen ; ein sicherlich fragwürdiges Vorhaben , aber wir wissen , welch schmerzhafte Erfahrungen dieses Land gemacht hat . Αυτό το κατηγορητήριο αναφερόταν μόνο σε ομιλίες και σε ένα πολιτικό σχέδιο συνένωσης όλων των Σέρβων σε ένα ενιαίο κράτος , γεγονός που προκαλεί κάποια ερωτηματικά βέβαια , αλλά γνωρίζουμε ποιες πολύ οδυνηρές καταστάσεις έχει βιώσει αυτή η χώρα .
Serben	(in ca. 10% aller Fälle)	Σέρβους Die Vorgeschichte des gegenwärtigen Konflikts ( Zerfall Ex-Jugoslawiens ; einseitige Anerkennung Kroatiens und Sloweniens ; " ethnische Säuberungen " und gegenseitige Grausamkeiten von Serben gegen Kroaten und Bosnier sowie von Kroaten gegen Serben usw. ; Milosevis Machterhalt ) offenbart eine außerordentlich bedenkliche Unfähigkeit der EU , mit einer Stimme zu sprechen und gemeinsam eigene ( einschließlich militärischer ) Mittel anzuwenden . Οι εξελίξεις που προηγήθηκαν της σημερινής σύρραξης ( ο διαμελισμός της πρώην Γιουγκοσλαβίας , η μονομερής αναγνώριση της Κροατίας και της Σλοβενίας , τα κρούσματα εθνοκάθαρσης και οι πράξεις βαρβαρότητας που διεπράχθησαν από Σέρβους κατά Κροατών και Βοσνίων , από Κροάτες κατά των Σέρβων και ούτω καθ ' εξής , όπως και η παραμονή του Μιλόσεβιτς στην εξουσία ) , καταδεικνύουν τη βαθύτατη ανικανότητα της ΕΕ να ενεργήσει με μία και μοναδική φωνή χρησιμοποιώντας δικά της μέσα , συμπεριλαμβανομένων των στρατιωτικών μέσων .
Serben	(in ca. 7% aller Fälle)	των Σέρβων
Serben	(in ca. 2% aller Fälle)	οι Σέρβοι
Serben	(in ca. 2% aller Fälle)	Σέρβους .
Die Serben	(in ca. 100% aller Fälle)	Οι Σέρβοι
die Serben	(in ca. 82% aller Fälle)	οι Σέρβοι

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Serben	(in ca. 91% aller Fälle)	serbi Aus diesem Grund müssen wir darauf aufmerksam machen , daß beispielsweise in der Krajina , in der 2.000 Serben lebten , diese heute fast allesamt vertrieben sind und daß durch ein " vorläufiges " Wohnungsgesetz der kroatischen Regierung Kroaten aus anderen Teilen des Landes die Beschlagnahmung auch serbischen Eigentums ermöglicht wird , wenn der rechtmäßige Eigentümer nicht anwesend ist . Per questo motivo dobbiamo mettere in evidenza , ad esempio , che nella Krajna , dove vivevano 200 mila serbi , ora questi sono quasi tutti sfollati e che una legge temporanea del parlamento e del governo croato ha permesso a croati provenienti da altre parti del paese di occupare proprietà anche serbe , qualora fosse assente il legittimo proprietario .
Serben	(in ca. 4% aller Fälle)	i serbi
Serben	(in ca. 2% aller Fälle)	dei serbi
Die Serben	(in ca. 96% aller Fälle)	I serbi
Serben und	(in ca. 95% aller Fälle)	serbi e
die Serben	(in ca. 79% aller Fälle)	i serbi
der Serben	(in ca. 70% aller Fälle)	dei serbi
den Serben	(in ca. 56% aller Fälle)	serbi
Stärker gegen die Serben ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Dei serbi ?

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Serben	(in ca. 63% aller Fälle)	serbiem Die Serben müssen jedoch begreifen , dass eine Rückkehr zu der Situation vor 1999 nicht möglich ist . Tomēr serbiem ir jāsaprot , ka nav iespējams atgriezties situācijā , kāda tā bija pirms 1999 . gada .
Serben	(in ca. 22% aller Fälle)	serbu Auch nicht das Kosovo , wo sie zur ethnischen Säuberung der Serben in einem ungerechten Krieg beigetragen hat , der nichts gelöst hat . Tāpat tādas nav arī Kosovai , kur NATO palīdzēja serbu etniskajās tīrīšanās netaisnīgā karā , kas pilnīgi neko neatrisināja .
Serben	(in ca. 12% aller Fälle)	serbi Ich bin davon überzeugt , dass alle - Serben und Albaner - im Kosovo vor allem Stabilität und Wohlstand in ihrer Region verwirklichen möchten . Esmu pārliecināts , ka Kosovā visi - gan serbi , gan kosovieši - vēlas panākt reģiona stabilitāti un labklājību .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Serben	(in ca. 59% aller Fälle)	serbų Ich glaube , es ist von äußerster Wichtigkeit , die Situation der serbischen , ungarischen und anderer nationaler Minderheiten zu verbessern und die wohlverdiente Rückkehr der Serben , der Krajina-Serben , zu garantieren , die geflohen waren oder vertrieben worden waren , und die Nachbarschaftsbeziehungen zwischen Slowenien und Kroatien in Ordnung zu bringen . Manau , kad tai ypač svarbu siekiant gerinti serbų , vengrų bei kitų tautinių mažumų padėtį , užtikrinti užsitarnautą serbų , kurie pabėgo arba buvo išvežti , Krajinos serbų , grįžimą ir sukurti kaimyniškus Slovėnijos ir Kroatijos santykius .
Serben	(in ca. 21% aller Fälle)	serbai Einzelne Serben verüben Brandstiftungen , und das ist nicht richtig . Pavieniai serbai padeginėja viską iš eilės , ir tai nėra teisinga .
000 Serben	(in ca. 100% aller Fälle)	000 serbų
die Serben	(in ca. 75% aller Fälle)	serbai

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Serben	(in ca. 97% aller Fälle)	Serviërs Dies sollte ohne unnötige Verzögerungen erfolgen , damit die Unsicherheit im Kosovo rasch beendet werden kann und sich sowohl die Kosovaren als auch die Serben auf ihre Zukunft in Europa konzentrieren können . Dat zou zonder onnodige vertraging moeten , zodat er spoedig een einde komt aan de onzekerheid in Kosovo en zowel Kosovaren als Serviërs zich kunnen richten op hun toekomst in Europa .
Serben und	(in ca. 84% aller Fälle)	Serviërs en
die Serben	(in ca. 72% aller Fälle)	de Serviërs
Stärker gegen die Serben ?	(in ca. 97% aller Fälle)	Tegen de Serviërs ?

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Serben	(in ca. 82% aller Fälle)	Serbów Aber ebenso verstehe ich die Betroffenheit und die Trauer vieler Serben im Kosovo , aber natürlich auch in Serbien selbst . Jednocześnie jednak rozumiem konsternację i żal wielu Serbów w Kosowie i oczywiście w samej Serbii .
Serben	(in ca. 13% aller Fälle)	Serbowie Es würde sowohl ihnen als auch uns nutzen , denn die EU ist ohne den Balkan unvollständig . Und da die Serben kürzlich scherzten , dass ihre einzigen Freunde der Herrgott und die Griechen seien , sollten wir ihnen meiner Meinung nach zeigen , dass sie auch Freunde im Europäischen Parlament haben . Przyniosłoby to korzyść zarówno nam , jak i im , ponieważ UE bez Bałkanów jest niekompletna , a jako że ostatnio Serbowie żartują , że przyjaźnią sie tylko z Bogiem i Grekami , powinniśmy moim zdaniem pokazać im , że mają przyjaciół również w Parlamencie Europejskim
Serben	(in ca. 3% aller Fälle)	Serbów .
die Serben	(in ca. 75% aller Fälle)	Serbowie

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Serben	(in ca. 90% aller Fälle)	sérvios Sérvios Die internationale Gemeinschaft hat meines Erachtens die Rückkehr der rückkehrwilligen Serben nicht konsequent genug betrieben – mit allen Begleitmaßnahmen , die das erfordert . Não creio que a comunidade internacional tenha exercido suficiente pressão para o regresso dos sérvios que assim o desejarem ; não proporcionou as necessárias medidas de acompanhamento .
Serben	(in ca. 3% aller Fälle)	os sérvios
die Serben	(in ca. 87% aller Fälle)	os sérvios os Sérvios
Serben und	(in ca. 85% aller Fälle)	sérvios e
den Serben	(in ca. 41% aller Fälle)	Sérvios sérvios
Stärker gegen die Serben ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Contra os sérvios ?

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Serben	(in ca. 62% aller Fälle)	sârbilor Die Bemühung , Druck durch eine Verbesserung der internen Wirtschaftslage zu ersetzen , die Koexistenz der ursprünglichen Einwohner , anders gesagt Serben , Goranen , Roma und anderen gegenwärtigen ethnischen Gruppen , mehrheitlich Albaner , zu ermöglichen , um eine Schikanierung von Einwohnern , die in der Minderheit sind , zu verhindern und einen entschlossenen Ansatz gegenüber den Gruppen , die in ganz Europa Drogen verbreiten , zu vertreten - das sind die entscheidenden Themen , die zu einer Verbesserung der Lage in dem Gebiet und einer Stärkung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit beitragen können . Efortul de a înlocui presiunea cu o îmbunătăţire a situaţiei economice interne , pentru a permite convieţuirea locuitorilor iniţiali , cu alte cuvinte a sârbilor , goranilor , romilor şi a altor grupuri etnice actuale cu majoritatea albanezilor , pentru a preveni intimidarea locuitorilor minoritari şi pentru a aborda ferm clanurile care distribuie droguri în toată Europa - acestea sunt problemele principale a căror rezolvare poate contribui la îmbunătăţirea situaţiei în zonă şi la consolidarea cooperării transfrontaliere .
Serben	(in ca. 25% aller Fälle)	sârbii Erst im 19 . Jahrhundert haben die Griechen , Rumänier , Bulgarier und Serben das türkische Joch abgeworfen . Abia în secolul XIX au reuşit grecii , românii , bulgarii şi sârbii să înlăture jugul otoman .
die Serben	(in ca. 100% aller Fälle)	sârbii
der Serben	(in ca. 93% aller Fälle)	sârbilor

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Serben	(in ca. 56% aller Fälle)	serberna Wir wünschen uns eine baldige Teilnahme junger Serben an unseren Bildungs - und Jugendprogrammen , die wir ja ab dem Jahr 2007 geöffnet haben . Vi vill se de unga serberna mycket snart delta i våra utbildnings - och ungdomsprogram som vi öppnat från och med 2007 .
Serben	(in ca. 36% aller Fälle)	serber Ich konnte mir nicht vorstellen , dass die gleichen Albaner , die das alles erlitten haben , jetzt Mitmenschen anderer Nationalität – Serben , Roma , Ashkali – gleiches Unrecht zufügen würden . Jag kunde inte tro att samma albaner som hade genomlidit allt detta , nu skulle begå samma övergrepp mot sina medmänniskor av andra nationaliteter – serber , romer , ashkali .
die Serben	(in ca. 89% aller Fälle)	serberna
den Serben	(in ca. 73% aller Fälle)	serberna
Serben und	(in ca. 70% aller Fälle)	serber och
Stärker gegen die Serben ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Starkare gentemot serberna ?

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Serben	(in ca. 59% aller Fälle)	Srbov Sie ist kein Angriff auf Serbien , sondern notwendig gerade auch für die Serben im Kosovo , da sie sorgsam darauf achten wird , dass der Ahtisaari-Plan , der in diesem Hause im Frühjahr 2007 eine Zweidrittelmehrheit gefunden hat , umgesetzt wird . Táto misia nie je útokom na Srbsko . Je to potrebné opatrenie , aj pre Srbov v Kosove , pretože nám pomôže zblízka sledovať vykonávanie Ahtisaariho plánu , ktorý tento Parlament schválil na jar 2007 dvojtretinovou väčšinou hlasov .
Serben	(in ca. 31% aller Fälle)	Srbi Nach einem Embargo , dem Nato-Bombardement - und beides haben die Serben Herrn Milošević zu verdanken und nicht den demokratischen Kräften , die jetzt an der Regierung sind - schaut diese Jugend jetzt schon wieder auf ein schier unlösbares Problem , nämlich die Kosovo-Frage . Po embargu a bombardovaní NATO - a Srbi by sa mali za oboje poďakovať pánovi Miloševićovi , nie demokratickým silám , ktoré sú v súčasnosti vo vláde - mladá generácia teraz čelí ďalšiemu neprekonateľnému problému , konkrétne Kosovu .
Serben	(in ca. 2% aller Fälle)	Srbmi Die Ungarn kämpften damals Seite an Seite mit Polen , Serben , Kroaten , Schwaben , Deutschen , Österreichern , Armeniern und Rumänen gegen die beiden größten Armeen Europas dieser Zeit , damit das eigene Volk und der Rest der Welt wieder in Freiheit leben kann . Maďari vtedy bojovali bok po boku s Poliakmi , Srbmi , Chorvátmi , Švábmi , Nemcami , Rakúšanmi , Arméncami a Rumunmi za svoju slobodu a za svetovú slobodu proti dvom najväčším vojskám vtedajšej Európy .
der Serben	(in ca. 97% aller Fälle)	Srbov
die Serben	(in ca. 95% aller Fälle)	Srbi

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Serben	(in ca. 71% aller Fälle)	Srbi Erst im 19 . Jahrhundert haben die Griechen , Rumänier , Bulgarier und Serben das türkische Joch abgeworfen . Šele v 19 . stoletju so se Grki , Romuni , Bolgari in Srbi otresli otomanskega jarma .
Serben	(in ca. 19% aller Fälle)	Srbov Die Behandlung der Serben im Kosovo ist eine Warnung an alle Völker Europas . Obravnavanje Srbov na Kosovu je opozorilo vsem ljudem Evrope .
Serben	(in ca. 3% aller Fälle)	Srbom Vergangenheitsbewältigung ist keine formelle Voraussetzung für eine Annäherung an die EU , wäre aber eine Erleichterung für die Serben , ihre unmittelbaren Nachbarn und die EU insgesamt . Obravnavanje preteklosti ni uraden pogoj za tesnejše odnose z EU , vendar bi pomagalo Srbom , njihovim neposrednim sosedom in tudi EU kot celoti .
der Serben	(in ca. 93% aller Fälle)	Srbov
die Serben	(in ca. 83% aller Fälle)	Srbi
Serben und	(in ca. 75% aller Fälle)	Srbi in
Serben im	(in ca. 71% aller Fälle)	Srbi na

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Serben	(in ca. 84% aller Fälle)	serbios Es bekommt schlechte Noten , wenn die Serben nicht allzu viel Eifer zeigen , mit dem Internationalen Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien zusammenzuarbeiten . Y saca malas notas cuando los serbios no muestran demasiado entusiasmo por colaborar con el Tribunal Penal Internacional .
Serben	(in ca. 13% aller Fälle)	los serbios
Die Serben	(in ca. 100% aller Fälle)	Los serbios
Serben und	(in ca. 84% aller Fälle)	serbios y
die Serben	(in ca. 78% aller Fälle)	los serbios

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Serben	(in ca. 52% aller Fälle)	Srbů ( NL ) Herr Präsident ! Wir haben eine Situation , in der eine Reihe irregeführter Serben und Mazedonier seit der Einführung der Aufhebung der Visumpflicht Asylanträge in Belgien , Schweden und Deutschland gestellt haben . ( NL ) Pane předsedající , po zavedení bezvízového styku jsme se dostali do situace , kdy množství dezinformovaných Srbů a Makedoňanů žádá o azyl v Belgii , Švédsku a Německu .
Serben	(in ca. 28% aller Fälle)	Srbové Selbstverständlich umfasst das Kosovo auch Serben und ihr Erbe und ihre Kultur , und ich möchte betonen , dass diese eine besonders wertvolle Komponente der europäischen Kultur ist . V Kosovu samozřejmě žijí také Srbové se svým dědictvím a kulturou a rád bych zdůraznil , že se jedná o zvlášť cennou součást evropské kultury .
Serben	(in ca. 8% aller Fälle)	Srby Die Unabhängigkeitserklärung kann daher beispielsweise in Bosnien und Herzegowina zu einer Destabilisierung führen , da die von Serben besiedelten Provinzen des Landes sich nun möglicherweise auch abspalten wollen . Vyhlášení nezávislosti může proto vyvolat destabilizaci například v Bosně a Hercegovině , od níž se mohou chtít odtrhnout provincie osídlené Srby .
die Serben	(in ca. 100% aller Fälle)	Srbové

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Serben	(in ca. 85% aller Fälle)	szerbek Es würde sowohl ihnen als auch uns nutzen , denn die EU ist ohne den Balkan unvollständig . Und da die Serben kürzlich scherzten , dass ihre einzigen Freunde der Herrgott und die Griechen seien , sollten wir ihnen meiner Meinung nach zeigen , dass sie auch Freunde im Europäischen Parlament haben . Ez nekik is , és nekünk is előnyünkre válna , mert az EU a Balkán nélkül nem teljes ; és mivel a szerbek nemrégiben azzal élcelődtek , hogy egyetlen barátjuk Isten és a görögök , úgy gondolom , meg kellene mutatnunk nekik , hogy az Európai Parlamentben is vannak barátaik .
Serben	(in ca. 5% aller Fälle)	a szerbek
die Serben	(in ca. 83% aller Fälle)	szerbek

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen