Hübner
Übersicht
Wortart | Substantiv |
---|---|
Numerus | Singular , Plural: Hübners |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | Hüb-ner |
Nominativ |
Hübner |
Hübners |
---|---|---|
Dativ |
Hübners |
Hübners |
Genitiv |
Hübner |
Hübners |
Akkusativ |
Hübner |
Hübners |
Singular | Plural |
Übersetzungen
- Bulgarisch (5)
- Dänisch (7)
- Englisch (6)
- Estnisch (7)
- Finnisch (14)
- Französisch (6)
- Griechisch (4)
- Italienisch (6)
- Lettisch (6)
- Litauisch (7)
- Niederländisch (7)
- Polnisch (7)
- Portugiesisch (8)
- Rumänisch (5)
- Schwedisch (10)
- Slowakisch (8)
- Slowenisch (6)
- Spanisch (7)
- Tschechisch (5)
- Ungarisch (5)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
Hübner |
(in ca. 55% aller Fälle)
|
Hübner
Um auf die Frage von Frau Hübner zu antworten : Wir stimmen selbstverständlich voll und ganz mit den Forderungen überein , das Potenzial der EIB durch die Schaffung neuer Hebelwirkungen zu maximieren , um das Potenzial , Kredite anzubieten und KMU zu unterstützen , insbesondere zum jetzigen Zeitpunkt nach der Finanzkrise und dem Druck auf die Kredite , zu steigern .
В отговор на г-жа Hübner , разбира се , ние напълно подкрепяме призива да разгърнем максимално потенциала на ЕИБ , като разкрием ново заемно финансиране за разширяване на възможностите за предлагане на кредити и за подпомагане на МСП , особено в периода след финансовата криза и при наличие на натиск върху кредитирането .
|
Hübner |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
Хюбнер
Wir zählen darauf , dass Sie , Frau Hübner , sowohl auf europäischer als auch auf nationaler Ebene mit den von uns vorgelegten sechs Berichten Erfolg haben .
Разчитаме на Вас , г-жо Хюбнер , и на европейско , и на национално ниво да съдействате за успеха на представените от нас шест доклада .
|
Hübner |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
г-жа Hübner
|
Frau Hübner |
(in ca. 63% aller Fälle)
|
г-жа Hübner
|
Frau Hübner |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
Хюбнер ,
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Hübner |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
Hübner
Sicherlich funktionierte zu dem Zeitpunkt die Zweckbindung , die Frau Hübner für die Strategie von Lissabon einführte .
Det er korrekt , at den " øremærkning " , som fru Hübner foreslog i forbindelse med Lissabonstrategien , virkede dengang .
|
Hübner |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
kommissær Hübner
|
Danuta Hübner |
(in ca. 72% aller Fälle)
|
Danuta Hübner
|
Kommissarin Hübner |
(in ca. 60% aller Fälle)
|
kommissær Hübner
|
Frau Hübner |
(in ca. 51% aller Fälle)
|
Hübner
|
Frau Hübner |
(in ca. 47% aller Fälle)
|
fru Hübner
|
Kommissarin Hübner |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
Hübner
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Hübner |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Hübner
Abschließend begrüße ich zudem die Erklärung von Kommissarin Hübner und die Entschlossenheit der Kommission , Fortschritte bei der Kohäsionspolitik zu erzielen .
In closing , I also welcome today 's statements by Commissioner Hübner and the Commission 's determination to progress with the cohesion policy .
|
Danuta Hübner |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
Danuta Hübner
|
Kommissarin Hübner |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
Commissioner Hübner
|
Frau Hübner |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
Mrs Hübner
|
Kommissarin Hübner |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
Hübner
|
Frau Hübner |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
Hübner
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
Hübner |
(in ca. 61% aller Fälle)
|
Hübner
( FR ) Frau Präsidentin , Frau Hübner ! Ich bedaure , dass der Rat und die Kommission es noch nicht unternommen haben , territorialen Zusammenhalt eindeutig zu definieren .
( FR ) Proua juhataja , proua Hübner , mul on kahju , et nõukogu ja komisjon ei ole veel võtnud ette territoriaalse ühtekuuluvuse selget määratlemist .
|
Hübner |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
Danuta
Ich möchte Frau Hübner für ihre verantwortungsvolle Arbeit danken .
Tänan Danuta Maria Hübnerit vastutusrikka töö eest .
|
Hübner |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
Hübneri
Abschließend begrüße ich zudem die Erklärung von Kommissarin Hübner und die Entschlossenheit der Kommission , Fortschritte bei der Kohäsionspolitik zu erzielen .
Lõpetuseks tervitan ma ka volinik Hübneri tänaseid sõnavõtte ja komisjoni sihikindlust ühtekuuluvuspoliitika edusammudeks .
|
Hübner |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
Hübnerit
Wir hatten einen sehr umfassenden Gründungsprozess , und ich möchte der Kommission - zunächst Frau Hübner und dann Herrn Kommissar Samecki - für die von ihnen geleistete Arbeit danken .
Alustamisprotsess on olnud väga laiahaardeline ning ma tahaksin tänada komisjoni - kõigepealt proua Hübnerit ja nüüd volinik Sameckit - kogu nende tehtud töö eest .
|
Kommissarin Hübner |
(in ca. 61% aller Fälle)
|
volinik Hübner
|
Danuta Hübner |
(in ca. 55% aller Fälle)
|
Danuta Hübner
|
Frau Hübner |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
Hübner
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Hübner |
(in ca. 53% aller Fälle)
|
Hübner
Frau Kommissarin Hübner , meine Damen und Herren Abgeordneten ! Es gibt Regionen , und in diesen Regionen leben Menschen , die nicht in der Lage sind , die Möglichkeiten zu nutzen , die wir ihnen aus Mitteln der Gemeinschaft bieten , damit sie möglichst schnell das Durchschnittsniveau der Europäischen Union erreichen und die Armut , in der sie leben , überwinden .
Arvoisa komission jäsen Hübner , hyvät naiset ja herrat , Euroopassa on alueita ja ihmisiä , jotka eivät pysty käyttämään hyväkseen niitä mahdollisuuksia , joita pyrimme tarjoamaan heille yhteisön voimavarojen kautta , jotta he voisivat saavuttaa Euroopan unionin keskiarvon mahdollisimman nopeasti ja jotta he voisivat kitkeä heitä ja niitä koskevan köyhyyden .
|
Hübner |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
Hübnerin
Wir werden uns insbesondere auf den Seeverkehr konzentrieren und in dieser Hinsicht eng mit der Kommission zusammenarbeiten sowie mit Frau Hübner im Rahmen der Programmierung der Regionalpolitik .
Pyrimme keskittymään erityisesti merenkulun alaan . Toimimme tässä asiassa hyvin läheisessä yhteistyössä komission kanssa ja aluepolitiikan ohjelmoinnin alalla Danuta Hübnerin kanssa .
|
Hübner |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
Danuta
Ich möchte Frau Hübner für ihre verantwortungsvolle Arbeit danken .
Kiitän Danuta Hübneria vastuullisesta työstä .
|
Hübner |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
jäsen Hübner
|
Hübner |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
Hübneria
Ich möchte Frau Hübner für ihre verantwortungsvolle Arbeit danken .
Kiitän Danuta Hübneria vastuullisesta työstä .
|
Hübner |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
Danuta Hübner
|
Hübner und |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
Hübner ja
|
Danuta Hübner |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
Danuta
|
Frau Hübner |
(in ca. 46% aller Fälle)
|
Hübner
|
Kommissarin Hübner |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
jäsenen Hübnerin
|
Danuta Hübner |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
Danuta Hübner
|
Frau Hübner |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
jäsen Hübner
|
Kommissarin Hübner |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
jäsen Hübner
|
Frau Danuta Hübner |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Danuta
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
Hübner |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Hübner
Folglich , Frau Hübner , fordern wir mit unserer Anfrage an die Europäische Kommission , das Parlament klar und deutlich über die Probleme zu informieren , mit denen die Mitgliedstaaten bei der Anwendung dieser Verordnung konfrontiert sind .
Par conséquent , Mme Hübner , au travers de la question posée à la Commission européenne , nous exigeons que le Parlement soit clairement informé des problèmes rencontrés par les États membres pour mettre en œuvre ce règlement .
|
Danuta Hübner |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
Danuta Hübner
|
Frau Hübner |
(in ca. 54% aller Fälle)
|
Mme Hübner
|
Kommissarin Hübner |
(in ca. 49% aller Fälle)
|
commissaire Hübner
|
Kommissarin Hübner |
(in ca. 46% aller Fälle)
|
Hübner
|
Frau Hübner |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
Hübner
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
Hübner |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Hübner
Meine Kollegen Danuta Hübner und Vladimír Špidla haben dem Parlament bereits einen Überblick über den Aktionsplan zur Verbesserung der Verwaltung der Mittel für Strukturfondsmaßnahmen gegeben .
Οι συνάδελφοί μου Danuta Hübner και Vladimír Špidla έχουν ήδη δώσει στο Κοινοβούλιο μια σύνοψη του σχεδίου δράσης για τη βελτίωση της διαχείρισης των κεφαλαίων για διαρθρωτικές ενέργειες .
|
Kommissarin Hübner |
(in ca. 68% aller Fälle)
|
Hübner
|
Frau Hübner |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
Hübner
|
Kommissarin Hübner |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
Επίτροπο Hübner
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Hübner |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
Hübner
Aus diesem Grund würde ich Frau Hübner empfehlen , eine von der EU-Kommission geförderte Studie durchführen zu lassen , um die Herausforderungen , denen die Regionen in äußerster Randlage bei der Umsetzung der Lissabon-Strategie gegenüber stehen , sowie entsprechende Lösungsmöglichkeiten herauszuarbeiten .
Voglio dunque suggerire alla signora Commissario Hübner che lo studio promosso dalla Commissione europea sia portato avanti con la prospettiva di individuare le difficoltà incontrate dalle regioni periferiche nell ' attuazione della strategia di Lisbona , nonché i modi per superare queste stesse difficoltà .
|
Hübner |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
Commissario Hübner
|
Kommissarin Hübner |
(in ca. 73% aller Fälle)
|
Commissario Hübner
|
Frau Hübner |
(in ca. 72% aller Fälle)
|
Hübner
|
Frau Hübner |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
Commissario Hübner
|
Kommissarin Hübner |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
Hübner
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
Hübner |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
Hübner
( FR ) Frau Präsidentin , Frau Hübner ! Ich bedaure , dass der Rat und die Kommission es noch nicht unternommen haben , territorialen Zusammenhalt eindeutig zu definieren .
( FR ) Priekšsēdētājas kundze , Hübner kundze ! Žēl , ka Padome un Komisija vēl aizvien nav ķērusies pie jēdziena " teritoriālā kohēzija ” konkrētas definēšanas .
|
Hübner |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
D. Hübner
|
Frau Hübner |
(in ca. 58% aller Fälle)
|
Hübner
|
Danuta Hübner |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
Danuta Hübner
|
Frau Hübner |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
Hübner kundze
|
Frau Hübner |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
D. Hübner
|
Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
---|---|---|
Hübner |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
Hübner
Nächster Tagesordnungspunkt ist die gemeinsame Aussprache zur mündlichen Anfrage an die Kommission durch Danuta Maria Hübner , im Namen des Ausschusses für regionale Entwicklung , zur EU-Kohäsions - und Regionalpolitik nach 2013 - B7-0466 / 2010 )
Kitas klausimas - bendros diskusijos dėl žodinio klausimo , kurį pateikDanuta Maria Hübner Regioninės plėtros komiteto vardu Komisijai dėl Europos Sąjungos regioninės ir sanglaudos politikos po 2013 m. - B7-0466 / 2010 ) ;
|
Hübner |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
D. Hübner
|
Danuta Hübner |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
Hübner
|
Hübner und |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
Hübner ir
|
Kommissarin Hübner |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
Hübner
|
Frau Hübner |
(in ca. 68% aller Fälle)
|
Hübner
|
Frau Hübner |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
D. Hübner
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Hübner |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
Hübner
Meine Kollegen von der Kommission , Frau Hübner und Herr Spidla , werden bei den Anhörungen im Haushaltskontrollausschuss nächsten Monat ausführlicher über dieses Thema berichten .
Mijn collega 's , de commissarissen Hübner en Špidla , zullen hier volgende maand tijdens hun hoorzittingen van de Commissie begrotingscontrole verder op ingaan .
|
Hübner |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
mevrouw Hübner
|
Kommissarin Hübner |
(in ca. 73% aller Fälle)
|
commissaris Hübner
|
Frau Hübner |
(in ca. 63% aller Fälle)
|
|
Danuta Hübner |
(in ca. 59% aller Fälle)
|
Hübner
|
Frau Hübner |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
Hübner
|
Kommissarin Hübner |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
Hübner
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
Hübner |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
Hübner
Frau Hübner , diese Berichte bieten äußerst detaillierte Lösungen , ob es um die städtische Umgebung , ländliche Gebiete , bewährte Methoden oder die künftige Kohäsionspolitik geht , und wie Sie wissen , enthalten sie sehr spezifische Beispiele , die der Kommission die Arbeit erleichtern .
Pani komisarz Hübner ! Sprawozdania zawierają bardzo szczegółowe rozwiązania , tak w zakresie środowiska miejskiego , obszarów wiejskich , najlepszych praktyk , jak i przyszłości polityki spójności ; jak pani wie , zawierają one bardzo konkretne przykłady , które ułatwią pracę Komisji .
|
Hübner |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
komisarz Hübner
|
Danuta Hübner |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
Danuta Hübner
|
Kommissarin Hübner |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
komisarz Hübner
|
Frau Hübner |
(in ca. 66% aller Fälle)
|
Hübner
|
Kommissarin Hübner |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
pani komisarz Hübner
|
Frau Kommissarin Hübner |
(in ca. 68% aller Fälle)
|
komisarz Hübner
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Hübner |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
Hübner
Folglich , Frau Hübner , fordern wir mit unserer Anfrage an die Europäische Kommission , das Parlament klar und deutlich über die Probleme zu informieren , mit denen die Mitgliedstaaten bei der Anwendung dieser Verordnung konfrontiert sind .
Por conseguinte , Senhora Comissária Hübner , através da pergunta que dirigimos à Comissão Europeia exigimos que o Parlamento seja claramente informado dos problemas encontrados pelos Estados-Membros na aplicação deste regulamento .
|
Hübner |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
Comissária Hübner
|
Hübner |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
Danuta Hübner
|
Kommissarin Hübner |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
Comissária Hübner
|
Frau Hübner |
(in ca. 46% aller Fälle)
|
Hübner
|
Frau Hübner |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
Comissária Hübner
|
Kommissarin Hübner |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
Senhora Comissária Hübner
|
Kommissarin Hübner |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
Hübner
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
Hübner |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Hübner
Jedenfalls hat meine Vorgängerin Danuta Hübner auch hier zusammen mit dem Parlament einen Aktionsplan aufgesetzt , dessen Wirksamkeit schon sichtbar ist , der seine Wirkung entfaltet hat .
În orice caz , predecesoarea mea , dna Hübner , a elaborat , de asemenea , un plan de acțiune în acest sens împreună cu Parlamentul , a cărui eficiență este deja evidentă și care și-a demonstrat deja efectul .
|
Danuta Hübner |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
Danuta Hübner
|
Frau Hübner |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
Hübner
|
Frau Hübner |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
dna Hübner
|
Frau Hübner |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
Hübner ,
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Hübner |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
Danuta Hübner
|
Hübner |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
Hübner
Die Katastrophe erfüllt eindeutig die Bedingungen , die von Kommissarin Hübner für die Mobilisierung des Solidaritätsfonds der EU als Voraussetzung genannt wurden .
Det råder inget tvivel om att situationen uppfyller de exceptionella villkor som kommissionsledamot Danuta Hübner har bedömt som godtagbara för att mobilisera EU : s solidaritetsfond .
|
Hübner |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
Danuta
Die Katastrophe erfüllt eindeutig die Bedingungen , die von Kommissarin Hübner für die Mobilisierung des Solidaritätsfonds der EU als Voraussetzung genannt wurden .
Det råder inget tvivel om att situationen uppfyller de exceptionella villkor som kommissionsledamot Danuta Hübner har bedömt som godtagbara för att mobilisera EU : s solidaritetsfond .
|
Danuta Hübner |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
Danuta Hübner
|
Frau Hübner |
(in ca. 49% aller Fälle)
|
Hübner
|
Kommissarin Hübner |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
kommissionsledamot Danuta Hübner
|
Frau Hübner |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
Danuta Hübner
|
Kommissarin Hübner |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
kommissionsledamot Danuta
|
Kommissarin Hübner |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
Hübner
|
Kommissarin Hübner |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
Danuta Hübner
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
Hübner |
(in ca. 70% aller Fälle)
|
Hübnerová
Frau Kommissarin Hübner , Sie haben bereits , fast schon im Vorgriff , gleich zu Beginn Ihrer Stellungnahme einige positive Antworten auf die in diesem Bericht formulierten Forderungen gegeben .
Pani komisárka Danuta Hübnerová , vy ste nám v istej miere zobrali vietor z plachiet a dali ste nám odpovede na otázky nastolené v tejto správe hneď na začiatku vášho príspevku .
|
Hübner |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
Hübnerovej
Außerdem möchte ich Kommissarin Hübner viel Erfolg für den kommenden Wahlkampf wünschen , denen Sie sich ja auch in den kommenden Monaten stellen .
Takisto želám pani Hübnerovej veľa úspechov v kampani , lebo som pochopil , že aj vy sa v nadchádzajúcich mesiacoch chystáte predstúpiť pred voličov .
|
Danuta Hübner |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Danuta Hübnerová
|
Kommissarin Hübner |
(in ca. 47% aller Fälle)
|
Hübnerovej
|
Frau Hübner |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
|
Kommissarin Hübner |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
komisárka Hübnerová
|
Frau Hübner |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
Hübnerová
|
Frau Hübner |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
pani Hübnerovej
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
Hübner |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
Hübner
( FR ) Frau Präsidentin , Frau Hübner ! In den vergangenen 30 Jahren haben wir die Vorteile der verschiedenen Kohäsionsstrategien miterlebt , die wir verfolgt haben .
( FR ) Gospa predsednica , gospa Hübner , v zadnjih 30 letih smo bili priča koristim različnih kohezijskih politik , ki smo jih izvajali .
|
Hübner und |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Hübner in
|
Frau Hübner |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
Hübner
|
Kommissarin Hübner |
(in ca. 44% aller Fälle)
|
Hübner
|
Frau Hübner |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
gospe Hübner
|
Frau Hübner |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
gospa Hübner
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Hübner |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Hübner
Wir haben , wie Frau Hübner weiß , Vorschläge gemacht . Wir erwarten konkrete Antworten , um diesen Ländern zu helfen , diese Mittel sinnvoll zu verwenden .
Hemos hecho propuestas , como sabe la señora Hübner , y ahora esperamos respuestas concretas para ayudar a esos países a utilizar ese dinero debidamente .
|
Frau Hübner |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
señora Hübner
|
Kommissarin Hübner |
(in ca. 68% aller Fälle)
|
Comisaria Hübner
|
Hübner , |
(in ca. 53% aller Fälle)
|
Comisaria Hübner
|
Frau Hübner |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
Hübner
|
Kommissarin Hübner |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
Hübner
|
Kommissarin Hübner |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
Hübner |
(in ca. 70% aller Fälle)
|
Hübnerová
Berichterstatterin . - Herr Präsident , Frau Kommissarin Hübner , liebe Kolleginnen und Kollegen ! Das Haushaltsverfahren ist in diesem Jahr ein besonderes , es ist nämlich das letzte , das nach den bisher gültigen Regeln stattfindet .
zpravodajka . - ( DE ) Vážený pane předsedo , paní komisařko Hübnerová , dámy a pánové , letošní rozpočtový postup je výjimečný , poněvadž je poslední , který se řídí pravidly , která se uplatňovala v minulosti .
|
Hübner |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
Hübnerové
An dieser Stelle möchte ich noch einmal Frau Kommissarin Hübner , Herrn Svoboda und meinen Kollegen Olbrycht und Beaupuy sowie Frau Kallenbach für ihre Teilnahme und ihr aktives Herangehen danken .
Rád bych na tomto místě ještě jednou poděkoval paní komisařce Hübnerové , panu ministru Svobodovi a mým kolegům Janu Olbrychtovi , Jeanovi-Maria Beaupuymu a Giselle Kallenbachové za jejich účast a aktivní přístup .
|
Danuta Hübner |
(in ca. 73% aller Fälle)
|
Danuta Hübnerová
|
Frau Hübner |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
paní Hübnerová
|
Frau Hübner |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
paní Hübnerové
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
Hübner |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Hübner
Diese Arbeit war tatsächlich wahre Teamarbeit , in der insbesondere unser Fraktionsmitglied , Frau Hübner , als Schattenberichterstatterin beteiligt war .
Ez a munka valóban igazi csapatmunka volt , amelyben árnyékelőadóként különösen nagy szerepet játszott Hübner asszony , képviselőcsoportunk tagja .
|
Danuta Hübner |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Danuta Hübner
|
Kommissarin Hübner |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Hübner biztos
|
Frau Hübner |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
Hübner asszony
|
Frau Hübner |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
Hübner
|
Häufigkeit
Das Wort Hübner hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 12388. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 5.18 mal vor.
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Lutz
- Hoppe
- Ingo
- Brückner
- Zimmermann
- Kühn
- Freyer
- Scholz
- Günther
- Beyer
- Becker
- Dietmar
- Schneider
- Schmidt
- Müller
- Zeller
- Förster
- Kunze
- Koch
- Schulz
- Riedel
- Bauer
- Manfred
- Ralf
- Tobias
- Ullrich
- Steffen
- Jörg
- Holger
- Baumann
- Fritsch
- Fuchs
- Achim
- Böhme
- Stefan
- Wolfgang
- Falk
- Detlef
- Fröhlich
- Dieter
- Rolf
- Jürgen
- Ortmann
- Wendt
- Lehmann
- Bartsch
- Reichel
- Armin
- Schulze
- Schramm
- Lindner
- Herrmann
- Uhlig
- Franke
- Schäfer
- Fuhrmann
- Hartmann
- Klaus
- Torsten
- Claus
- Braun
- Volker
- Böttcher
- Axel
- Weber
- Behrendt
- Haase
- Thiele
- Berger
- Bernd
- Hartmut
- Udo
- Krämer
- Eckhardt
- Arndt
- Wagner
- Bastian
- Ziegler
- Heiner
- Peters
- Kraus
- Horst
- Rohde
- Drews
- Möller
- Büttner
- Götz
- Bollmann
- Thiel
- Wuttke
- Rüdiger
- Hans-Peter
- Fricke
- Bodo
- Gerhardt
- Hildebrandt
- Günter
- Agthe
- Werner
- Grunert
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- Hübner ,
- Jürgen Hübner
- Hübner und
- Kurt Hübner
- Hübner , 1825
- Robert Hübner
- Lutz Hübner
- Wolfgang Hübner
- Hübner , 1823
- Hübner , 1813
- Jürgen Hübner und
- Viktor Hübner
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
ˈhyːbnɐ
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- Finalgegner
- Kriegsgegner
- Wagner
- angesehener
- Häfner
- Hafner
- Lügner
- Redner
- Gegner
- geborener
- brauner
- Zeichner
- Verstorbener
- Wiesbadener
- einzelner
- seltener
- gehobener
- einer
- eigener
- Bündner
- Münchner
- Dresdener
- Lindner
- Designer
- Venezianer
- kleiner
- Männer
- Dorfbewohner
- Antwerpener
- Dalmatiner
- Koalitionspartner
- Bewohner
- Spanner
- Lebenspartner
- Ureinwohner
- Bühnenbildner
- externer
- Zigeuner
- verschiedener
- deiner
- Republikaner
- Entertainer
- Gärtner
- Karabiner
- entschiedener
- Athener
- Florentiner
- Scanner
- Henner
- Bundestrainer
- Ukrainer
- Erwachsener
- Neuner
- Werner
- vollkommener
- Ehemänner
- Partner
- Gauner
- Mediziner
- Rentner
- Nenner
- Japaner
- Donner
- Kemptener
- Steiner
- Kenner
- Gewinner
- Italiener
- Mitbewohner
- Lettner
- Messner
- feiner
- Großglockner
- Koreaner
- meiner
- interner
- Turiner
- Hannoveraner
- Indianer
- Stadtbewohner
- Glöckner
- Anwohner
- goldener
- Berner
- immergrüner
- Trojaner
- geschlossener
- Puritaner
- Silvaner
- Schreiner
- Klempner
- Hörner
- Benziner
- Liechtensteiner
- Planer
- Kölner
- Warner
- Schuldner
- Rainer
- Brenner
Unterwörter
Worttrennung
Hüb-ner
In diesem Wort enthaltene Wörter
Hübn
er
Abgeleitete Wörter
- Hübners
- Hübnerit
- Kurt-Hübner-Preis
- Hübnerstraße
- Kraus-Hübner
- Hübner-Ochodlo
- Kurt-Hübner-Regiepreis
- Hübner-Bank
- Noack-Hübner
- Freudenberg-Hübner
- Hübnerschen
- Hübner-Funk
- Hübnerová
- Hübnerkai
- Hübnern
- Hübnergasse
- Hübnerischer
- Hübner-Hinderling
- Fischer-Hübner
- Hübnerbank
- Hübnersche
- Hübnerstor
Eigennamen
Personen
- Danuta Hübner
- Claudia Hübner
- Karin Hübner
- Beate Hübner
- Andrea Hübner
- Isabella Hübner
- Anneliese Hübner
- Roberta Hübner
- Monica Hübner
- Ursula Hübner
- Marie Hübner
- Barbara Hübner
- Sabine Hübner
- Martha Hübner
- Ralf Hübner (Musiker)
- Johann Hübner
- Karl Hübner (Politiker)
- Kurt Hübner (Theater)
- Uwe Hübner
- Robert Hübner
- Michael Hübner (Radsportler)
- Lutz Hübner
- Kurt Hübner (Philosoph)
- Alexander von Hübner
- Tobias Hübner
- Heinz Werner Hübner
- Klaas Hübner
- Hans Heinrich Hübner
- Otto Hübner
- Julius Hübner
- Ulrich Hübner (Maler)
- Carsten Hübner
- Paul Hübner
- Jacob Hübner
- Hans Hübner (Chemiker)
- Bruno Hübner (Schauspieler)
- Carl Wilhelm Hübner
- Heinz Hübner
- Emil Hübner
- Roger Hübner
- Dario Hübner
- Stefan Hübner
- Wilhelm Hübner
- Gregor Hübner
- Klaus Hübner
- Herbert Hübner (Schauspieler)
- Franz Hübner
- Charly Hübner
- Ernst Hübner
- Nico Hübner
- Zygmunt Hübner
- Emil Hübner (Rote Kapelle)
- Frank Hübner (Segler)
- Horst Hübner
- Robert Hübner (Moderator)
- Ulrich Hübner (Jurist)
- Peter Hübner (Tischtennisspieler)
- Benjamin Hübner
- Johannes Hübner (Politiker)
- Abbi Hübner
- Bruno Hübner (Fußballfunktionär)
- Lorenz Hübner
- Rolf Hübner
- Hugo Hübner
- Hans Hübner (General)
- Johannes Hübner (Autor)
- Wolfgang Hübner (Altphilologe)
- Eberhard Hübner
- Sascha Hübner
- Michael Hübner (Politiker)
- Herbert Hübner (SS-Mitglied)
- Siegfried F. Hübner
- Achim Hübner
- Wolfgang Hübner (Regisseur)
- Friedrich Hübner
- Florian Hübner
- Max Hübner (Abgeordneter)
- Kurt Hübner (Physiker)
- Reinhard Hübner
- Ralf Hübner (Fußballspieler)
- Lothar Hübner (Politiker)
- Rudi Hübner
- Rudolf Hübner (Buchhändler)
- Alfred Hübner
- Christopher Hübner
- Rudolf Hübner (Leichtathlet)
- Heinz Hübner (FDP)
- Arthur Hübner (Psychiater)
- Ulrich Hübner (Archäologe)
- Winfried Hübner
- Dieter Hübner
- Rudolf Hübner (Generalleutnant)
- Veit Hübner
- Björn Hübner
- Holger Hübner
- Carl Adolf Hübner
- Peter Hübner (Historiker)
- Arthur Hübner (Germanist)
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Familienname |
|
|
Familienname |
|
|
Familienname |
|
|
Familienname |
|
|
Familienname |
|
|
Gattung |
|
|
Gattung |
|
|
Schauspieler |
|
|
Schauspieler |
|
|
Schauspieler |
|
|
Schauspieler |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Adelsgeschlecht |
|
|
Adelsgeschlecht |
|
|
Adelsgeschlecht |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Theologe |
|
|
Deutsches Kaiserreich |
|
|
Politiker |
|
|
Musiker |
|
|
Unternehmen |
|
|
Band |
|
|