Häufigste Wörter

Hübner

Übersicht

Wortart Substantiv
Numerus Singular , Plural: Hübners
Genus Keine Daten
Worttrennung Hüb-ner
Nominativ Hübner
Hübners
Dativ Hübners
Hübners
Genitiv Hübner
Hübners
Akkusativ Hübner
Hübners
Singular Plural

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
Hübner
 
(in ca. 55% aller Fälle)
Hübner
de Um auf die Frage von Frau Hübner zu antworten : Wir stimmen selbstverständlich voll und ganz mit den Forderungen überein , das Potenzial der EIB durch die Schaffung neuer Hebelwirkungen zu maximieren , um das Potenzial , Kredite anzubieten und KMU zu unterstützen , insbesondere zum jetzigen Zeitpunkt nach der Finanzkrise und dem Druck auf die Kredite , zu steigern .
bg В отговор на г-жа Hübner , разбира се , ние напълно подкрепяме призива да разгърнем максимално потенциала на ЕИБ , като разкрием ново заемно финансиране за разширяване на възможностите за предлагане на кредити и за подпомагане на МСП , особено в периода след финансовата криза и при наличие на натиск върху кредитирането .
Hübner
 
(in ca. 36% aller Fälle)
Хюбнер
de Wir zählen darauf , dass Sie , Frau Hübner , sowohl auf europäischer als auch auf nationaler Ebene mit den von uns vorgelegten sechs Berichten Erfolg haben .
bg Разчитаме на Вас , г-жо Хюбнер , и на европейско , и на национално ниво да съдействате за успеха на представените от нас шест доклада .
Hübner
 
(in ca. 5% aller Fälle)
г-жа Hübner
Frau Hübner
 
(in ca. 63% aller Fälle)
г-жа Hübner
Frau Hübner
 
(in ca. 20% aller Fälle)
Хюбнер ,
Deutsch Häufigkeit Dänisch
Hübner
 
(in ca. 90% aller Fälle)
Hübner
de Sicherlich funktionierte zu dem Zeitpunkt die Zweckbindung , die Frau Hübner für die Strategie von Lissabon einführte .
da Det er korrekt , at den " øremærkning " , som fru Hübner foreslog i forbindelse med Lissabonstrategien , virkede dengang .
Hübner
 
(in ca. 3% aller Fälle)
kommissær Hübner
Danuta Hübner
 
(in ca. 72% aller Fälle)
Danuta Hübner
Kommissarin Hübner
 
(in ca. 60% aller Fälle)
kommissær Hübner
Frau Hübner
 
(in ca. 51% aller Fälle)
Hübner
Frau Hübner
 
(in ca. 47% aller Fälle)
fru Hübner
Kommissarin Hübner
 
(in ca. 25% aller Fälle)
Hübner
Deutsch Häufigkeit Englisch
Hübner
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Hübner
de Abschließend begrüße ich zudem die Erklärung von Kommissarin Hübner und die Entschlossenheit der Kommission , Fortschritte bei der Kohäsionspolitik zu erzielen .
en In closing , I also welcome today 's statements by Commissioner Hübner and the Commission 's determination to progress with the cohesion policy .
Danuta Hübner
 
(in ca. 93% aller Fälle)
Danuta Hübner
Kommissarin Hübner
 
(in ca. 93% aller Fälle)
Commissioner Hübner
Frau Hübner
 
(in ca. 91% aller Fälle)
Mrs Hübner
Kommissarin Hübner
 
(in ca. 6% aller Fälle)
Hübner
Frau Hübner
 
(in ca. 5% aller Fälle)
Hübner
Deutsch Häufigkeit Estnisch
Hübner
 
(in ca. 61% aller Fälle)
Hübner
de ( FR ) Frau Präsidentin , Frau Hübner ! Ich bedaure , dass der Rat und die Kommission es noch nicht unternommen haben , territorialen Zusammenhalt eindeutig zu definieren .
et ( FR ) Proua juhataja , proua Hübner , mul on kahju , et nõukogu ja komisjon ei ole veel võtnud ette territoriaalse ühtekuuluvuse selget määratlemist .
Hübner
 
(in ca. 20% aller Fälle)
Danuta
de Ich möchte Frau Hübner für ihre verantwortungsvolle Arbeit danken .
et Tänan Danuta Maria Hübnerit vastutusrikka töö eest .
Hübner
 
(in ca. 5% aller Fälle)
Hübneri
de Abschließend begrüße ich zudem die Erklärung von Kommissarin Hübner und die Entschlossenheit der Kommission , Fortschritte bei der Kohäsionspolitik zu erzielen .
et Lõpetuseks tervitan ma ka volinik Hübneri tänaseid sõnavõtte ja komisjoni sihikindlust ühtekuuluvuspoliitika edusammudeks .
Hübner
 
(in ca. 5% aller Fälle)
Hübnerit
de Wir hatten einen sehr umfassenden Gründungsprozess , und ich möchte der Kommission - zunächst Frau Hübner und dann Herrn Kommissar Samecki - für die von ihnen geleistete Arbeit danken .
et Alustamisprotsess on olnud väga laiahaardeline ning ma tahaksin tänada komisjoni - kõigepealt proua Hübnerit ja nüüd volinik Sameckit - kogu nende tehtud töö eest .
Kommissarin Hübner
 
(in ca. 61% aller Fälle)
volinik Hübner
Danuta Hübner
 
(in ca. 55% aller Fälle)
Danuta Hübner
Frau Hübner
 
(in ca. 33% aller Fälle)
Hübner
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Hübner
 
(in ca. 53% aller Fälle)
Hübner
de Frau Kommissarin Hübner , meine Damen und Herren Abgeordneten ! Es gibt Regionen , und in diesen Regionen leben Menschen , die nicht in der Lage sind , die Möglichkeiten zu nutzen , die wir ihnen aus Mitteln der Gemeinschaft bieten , damit sie möglichst schnell das Durchschnittsniveau der Europäischen Union erreichen und die Armut , in der sie leben , überwinden .
fi Arvoisa komission jäsen Hübner , hyvät naiset ja herrat , Euroopassa on alueita ja ihmisiä , jotka eivät pysty käyttämään hyväkseen niitä mahdollisuuksia , joita pyrimme tarjoamaan heille yhteisön voimavarojen kautta , jotta he voisivat saavuttaa Euroopan unionin keskiarvon mahdollisimman nopeasti ja jotta he voisivat kitkeä heitä ja niitä koskevan köyhyyden .
Hübner
 
(in ca. 17% aller Fälle)
Hübnerin
de Wir werden uns insbesondere auf den Seeverkehr konzentrieren und in dieser Hinsicht eng mit der Kommission zusammenarbeiten sowie mit Frau Hübner im Rahmen der Programmierung der Regionalpolitik .
fi Pyrimme keskittymään erityisesti merenkulun alaan . Toimimme tässä asiassa hyvin läheisessä yhteistyössä komission kanssa ja aluepolitiikan ohjelmoinnin alalla Danuta Hübnerin kanssa .
Hübner
 
(in ca. 6% aller Fälle)
Danuta
de Ich möchte Frau Hübner für ihre verantwortungsvolle Arbeit danken .
fi Kiitän Danuta Hübneria vastuullisesta työstä .
Hübner
 
(in ca. 4% aller Fälle)
jäsen Hübner
Hübner
 
(in ca. 2% aller Fälle)
Hübneria
de Ich möchte Frau Hübner für ihre verantwortungsvolle Arbeit danken .
fi Kiitän Danuta Hübneria vastuullisesta työstä .
Hübner
 
(in ca. 2% aller Fälle)
Danuta Hübner
Hübner und
 
(in ca. 56% aller Fälle)
Hübner ja
Danuta Hübner
 
(in ca. 50% aller Fälle)
Danuta
Frau Hübner
 
(in ca. 46% aller Fälle)
Hübner
Kommissarin Hübner
 
(in ca. 36% aller Fälle)
jäsenen Hübnerin
Danuta Hübner
 
(in ca. 31% aller Fälle)
Danuta Hübner
Frau Hübner
 
(in ca. 31% aller Fälle)
jäsen Hübner
Kommissarin Hübner
 
(in ca. 20% aller Fälle)
jäsen Hübner
Frau Danuta Hübner
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Danuta
Deutsch Häufigkeit Französisch
Hübner
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Hübner
de Folglich , Frau Hübner , fordern wir mit unserer Anfrage an die Europäische Kommission , das Parlament klar und deutlich über die Probleme zu informieren , mit denen die Mitgliedstaaten bei der Anwendung dieser Verordnung konfrontiert sind .
fr Par conséquent , Mme Hübner , au travers de la question posée à la Commission européenne , nous exigeons que le Parlement soit clairement informé des problèmes rencontrés par les États membres pour mettre en œuvre ce règlement .
Danuta Hübner
 
(in ca. 71% aller Fälle)
Danuta Hübner
Frau Hübner
 
(in ca. 54% aller Fälle)
Mme Hübner
Kommissarin Hübner
 
(in ca. 49% aller Fälle)
commissaire Hübner
Kommissarin Hübner
 
(in ca. 46% aller Fälle)
Hübner
Frau Hübner
 
(in ca. 38% aller Fälle)
Hübner
Deutsch Häufigkeit Griechisch
Hübner
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Hübner
de Meine Kollegen Danuta Hübner und Vladimír Špidla haben dem Parlament bereits einen Überblick über den Aktionsplan zur Verbesserung der Verwaltung der Mittel für Strukturfondsmaßnahmen gegeben .
el Οι συνάδελφοί μου Danuta Hübner και Vladimír Špidla έχουν ήδη δώσει στο Κοινοβούλιο μια σύνοψη του σχεδίου δράσης για τη βελτίωση της διαχείρισης των κεφαλαίων για διαρθρωτικές ενέργειες .
Kommissarin Hübner
 
(in ca. 68% aller Fälle)
Hübner
Frau Hübner
 
(in ca. 48% aller Fälle)
Hübner
Kommissarin Hübner
 
(in ca. 28% aller Fälle)
Επίτροπο Hübner
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Hübner
 
(in ca. 94% aller Fälle)
Hübner
de Aus diesem Grund würde ich Frau Hübner empfehlen , eine von der EU-Kommission geförderte Studie durchführen zu lassen , um die Herausforderungen , denen die Regionen in äußerster Randlage bei der Umsetzung der Lissabon-Strategie gegenüber stehen , sowie entsprechende Lösungsmöglichkeiten herauszuarbeiten .
it Voglio dunque suggerire alla signora Commissario Hübner che lo studio promosso dalla Commissione europea sia portato avanti con la prospettiva di individuare le difficoltà incontrate dalle regioni periferiche nell ' attuazione della strategia di Lisbona , nonché i modi per superare queste stesse difficoltà .
Hübner
 
(in ca. 4% aller Fälle)
Commissario Hübner
Kommissarin Hübner
 
(in ca. 73% aller Fälle)
Commissario Hübner
Frau Hübner
 
(in ca. 72% aller Fälle)
Hübner
Frau Hübner
 
(in ca. 19% aller Fälle)
Commissario Hübner
Kommissarin Hübner
 
(in ca. 18% aller Fälle)
Hübner
Deutsch Häufigkeit Lettisch
Hübner
 
(in ca. 93% aller Fälle)
Hübner
de ( FR ) Frau Präsidentin , Frau Hübner ! Ich bedaure , dass der Rat und die Kommission es noch nicht unternommen haben , territorialen Zusammenhalt eindeutig zu definieren .
lv ( FR ) Priekšsēdētājas kundze , Hübner kundze ! Žēl , ka Padome un Komisija vēl aizvien nav ķērusies pie jēdziena " teritoriālā kohēzija ” konkrētas definēšanas .
Hübner
 
(in ca. 3% aller Fälle)
D. Hübner
Frau Hübner
 
(in ca. 58% aller Fälle)
Hübner
Danuta Hübner
 
(in ca. 56% aller Fälle)
Danuta Hübner
Frau Hübner
 
(in ca. 29% aller Fälle)
Hübner kundze
Frau Hübner
 
(in ca. 11% aller Fälle)
D. Hübner
Deutsch Häufigkeit Litauisch
Hübner
 
(in ca. 95% aller Fälle)
Hübner
de Nächster Tagesordnungspunkt ist die gemeinsame Aussprache zur mündlichen Anfrage an die Kommission durch Danuta Maria Hübner , im Namen des Ausschusses für regionale Entwicklung , zur EU-Kohäsions - und Regionalpolitik nach 2013 - B7-0466 / 2010 )
lt Kitas klausimas - bendros diskusijos dėl žodinio klausimo , kurį pateikDanuta Maria Hübner Regioninės plėtros komiteto vardu Komisijai dėl Europos Sąjungos regioninės ir sanglaudos politikos po 2013 m. - B7-0466 / 2010 ) ;
Hübner
 
(in ca. 3% aller Fälle)
D. Hübner
Danuta Hübner
 
(in ca. 88% aller Fälle)
Hübner
Hübner und
 
(in ca. 80% aller Fälle)
Hübner ir
Kommissarin Hübner
 
(in ca. 75% aller Fälle)
Hübner
Frau Hübner
 
(in ca. 68% aller Fälle)
Hübner
Frau Hübner
 
(in ca. 14% aller Fälle)
D. Hübner
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Hübner
 
(in ca. 95% aller Fälle)
Hübner
de Meine Kollegen von der Kommission , Frau Hübner und Herr Spidla , werden bei den Anhörungen im Haushaltskontrollausschuss nächsten Monat ausführlicher über dieses Thema berichten .
nl Mijn collega 's , de commissarissen Hübner en Špidla , zullen hier volgende maand tijdens hun hoorzittingen van de Commissie begrotingscontrole verder op ingaan .
Hübner
 
(in ca. 2% aller Fälle)
mevrouw Hübner
Kommissarin Hübner
 
(in ca. 73% aller Fälle)
commissaris Hübner
Frau Hübner
 
(in ca. 63% aller Fälle)
  • mevrouw Hübner
  • Mevrouw Hübner
Danuta Hübner
 
(in ca. 59% aller Fälle)
Hübner
Frau Hübner
 
(in ca. 36% aller Fälle)
Hübner
Kommissarin Hübner
 
(in ca. 24% aller Fälle)
Hübner
Deutsch Häufigkeit Polnisch
Hübner
 
(in ca. 94% aller Fälle)
Hübner
de Frau Hübner , diese Berichte bieten äußerst detaillierte Lösungen , ob es um die städtische Umgebung , ländliche Gebiete , bewährte Methoden oder die künftige Kohäsionspolitik geht , und wie Sie wissen , enthalten sie sehr spezifische Beispiele , die der Kommission die Arbeit erleichtern .
pl Pani komisarz Hübner ! Sprawozdania zawierają bardzo szczegółowe rozwiązania , tak w zakresie środowiska miejskiego , obszarów wiejskich , najlepszych praktyk , jak i przyszłości polityki spójności ; jak pani wie , zawierają one bardzo konkretne przykłady , które ułatwią pracę Komisji .
Hübner
 
(in ca. 3% aller Fälle)
komisarz Hübner
Danuta Hübner
 
(in ca. 88% aller Fälle)
Danuta Hübner
Kommissarin Hübner
 
(in ca. 83% aller Fälle)
komisarz Hübner
Frau Hübner
 
(in ca. 66% aller Fälle)
Hübner
Kommissarin Hübner
 
(in ca. 10% aller Fälle)
pani komisarz Hübner
Frau Kommissarin Hübner
 
(in ca. 68% aller Fälle)
komisarz Hübner
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Hübner
 
(in ca. 87% aller Fälle)
Hübner
de Folglich , Frau Hübner , fordern wir mit unserer Anfrage an die Europäische Kommission , das Parlament klar und deutlich über die Probleme zu informieren , mit denen die Mitgliedstaaten bei der Anwendung dieser Verordnung konfrontiert sind .
pt Por conseguinte , Senhora Comissária Hübner , através da pergunta que dirigimos à Comissão Europeia exigimos que o Parlamento seja claramente informado dos problemas encontrados pelos Estados-Membros na aplicação deste regulamento .
Hübner
 
(in ca. 7% aller Fälle)
Comissária Hübner
Hübner
 
(in ca. 2% aller Fälle)
Danuta Hübner
Kommissarin Hübner
 
(in ca. 52% aller Fälle)
Comissária Hübner
Frau Hübner
 
(in ca. 46% aller Fälle)
Hübner
Frau Hübner
 
(in ca. 34% aller Fälle)
Comissária Hübner
Kommissarin Hübner
 
(in ca. 22% aller Fälle)
Senhora Comissária Hübner
Kommissarin Hübner
 
(in ca. 21% aller Fälle)
Hübner
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
Hübner
 
(in ca. 98% aller Fälle)
Hübner
de Jedenfalls hat meine Vorgängerin Danuta Hübner auch hier zusammen mit dem Parlament einen Aktionsplan aufgesetzt , dessen Wirksamkeit schon sichtbar ist , der seine Wirkung entfaltet hat .
ro În orice caz , predecesoarea mea , dna Hübner , a elaborat , de asemenea , un plan de acțiune în acest sens împreună cu Parlamentul , a cărui eficiență este deja evidentă și care și-a demonstrat deja efectul .
Danuta Hübner
 
(in ca. 82% aller Fälle)
Danuta Hübner
Frau Hübner
 
(in ca. 67% aller Fälle)
Hübner
Frau Hübner
 
(in ca. 21% aller Fälle)
dna Hübner
Frau Hübner
 
(in ca. 9% aller Fälle)
Hübner ,
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Hübner
 
(in ca. 41% aller Fälle)
Danuta Hübner
Hübner
 
(in ca. 36% aller Fälle)
Hübner
de Die Katastrophe erfüllt eindeutig die Bedingungen , die von Kommissarin Hübner für die Mobilisierung des Solidaritätsfonds der EU als Voraussetzung genannt wurden .
sv Det råder inget tvivel om att situationen uppfyller de exceptionella villkor som kommissionsledamot Danuta Hübner har bedömt som godtagbara för att mobilisera EU : s solidaritetsfond .
Hübner
 
(in ca. 20% aller Fälle)
Danuta
de Die Katastrophe erfüllt eindeutig die Bedingungen , die von Kommissarin Hübner für die Mobilisierung des Solidaritätsfonds der EU als Voraussetzung genannt wurden .
sv Det råder inget tvivel om att situationen uppfyller de exceptionella villkor som kommissionsledamot Danuta Hübner har bedömt som godtagbara för att mobilisera EU : s solidaritetsfond .
Danuta Hübner
 
(in ca. 77% aller Fälle)
Danuta Hübner
Frau Hübner
 
(in ca. 49% aller Fälle)
Hübner
Kommissarin Hübner
 
(in ca. 40% aller Fälle)
kommissionsledamot Danuta Hübner
Frau Hübner
 
(in ca. 36% aller Fälle)
Danuta Hübner
Kommissarin Hübner
 
(in ca. 26% aller Fälle)
kommissionsledamot Danuta
Kommissarin Hübner
 
(in ca. 18% aller Fälle)
Hübner
Kommissarin Hübner
 
(in ca. 13% aller Fälle)
Danuta Hübner
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Hübner
 
(in ca. 70% aller Fälle)
Hübnerová
de Frau Kommissarin Hübner , Sie haben bereits , fast schon im Vorgriff , gleich zu Beginn Ihrer Stellungnahme einige positive Antworten auf die in diesem Bericht formulierten Forderungen gegeben .
sk Pani komisárka Danuta Hübnerová , vy ste nám v istej miere zobrali vietor z plachiet a dali ste nám odpovede na otázky nastolené v tejto správe hneď na začiatku vášho príspevku .
Hübner
 
(in ca. 18% aller Fälle)
Hübnerovej
de Außerdem möchte ich Kommissarin Hübner viel Erfolg für den kommenden Wahlkampf wünschen , denen Sie sich ja auch in den kommenden Monaten stellen .
sk Takisto želám pani Hübnerovej veľa úspechov v kampani , lebo som pochopil , že aj vy sa v nadchádzajúcich mesiacoch chystáte predstúpiť pred voličov .
Danuta Hübner
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Danuta Hübnerová
Kommissarin Hübner
 
(in ca. 47% aller Fälle)
Hübnerovej
Frau Hübner
 
(in ca. 40% aller Fälle)
  • pani Hübnerová
  • Pani Hübnerová
Kommissarin Hübner
 
(in ca. 33% aller Fälle)
komisárka Hübnerová
Frau Hübner
 
(in ca. 26% aller Fälle)
Hübnerová
Frau Hübner
 
(in ca. 26% aller Fälle)
pani Hübnerovej
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
Hübner
 
(in ca. 94% aller Fälle)
Hübner
de ( FR ) Frau Präsidentin , Frau Hübner ! In den vergangenen 30 Jahren haben wir die Vorteile der verschiedenen Kohäsionsstrategien miterlebt , die wir verfolgt haben .
sl ( FR ) Gospa predsednica , gospa Hübner , v zadnjih 30 letih smo bili priča koristim različnih kohezijskih politik , ki smo jih izvajali .
Hübner und
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Hübner in
Frau Hübner
 
(in ca. 76% aller Fälle)
Hübner
Kommissarin Hübner
 
(in ca. 44% aller Fälle)
Hübner
Frau Hübner
 
(in ca. 13% aller Fälle)
gospe Hübner
Frau Hübner
 
(in ca. 11% aller Fälle)
gospa Hübner
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Hübner
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Hübner
de Wir haben , wie Frau Hübner weiß , Vorschläge gemacht . Wir erwarten konkrete Antworten , um diesen Ländern zu helfen , diese Mittel sinnvoll zu verwenden .
es Hemos hecho propuestas , como sabe la señora Hübner , y ahora esperamos respuestas concretas para ayudar a esos países a utilizar ese dinero debidamente .
Frau Hübner
 
(in ca. 71% aller Fälle)
señora Hübner
Kommissarin Hübner
 
(in ca. 68% aller Fälle)
Comisaria Hübner
Hübner ,
 
(in ca. 53% aller Fälle)
Comisaria Hübner
Frau Hübner
 
(in ca. 24% aller Fälle)
Hübner
Kommissarin Hübner
 
(in ca. 20% aller Fälle)
Hübner
Kommissarin Hübner
 
(in ca. 12% aller Fälle)
  • la Comisaria Hübner
  • La Comisaria Hübner
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
Hübner
 
(in ca. 70% aller Fälle)
Hübnerová
de Berichterstatterin . - Herr Präsident , Frau Kommissarin Hübner , liebe Kolleginnen und Kollegen ! Das Haushaltsverfahren ist in diesem Jahr ein besonderes , es ist nämlich das letzte , das nach den bisher gültigen Regeln stattfindet .
cs zpravodajka . - ( DE ) Vážený pane předsedo , paní komisařko Hübnerová , dámy a pánové , letošní rozpočtový postup je výjimečný , poněvadž je poslední , který se řídí pravidly , která se uplatňovala v minulosti .
Hübner
 
(in ca. 18% aller Fälle)
Hübnerové
de An dieser Stelle möchte ich noch einmal Frau Kommissarin Hübner , Herrn Svoboda und meinen Kollegen Olbrycht und Beaupuy sowie Frau Kallenbach für ihre Teilnahme und ihr aktives Herangehen danken .
cs Rád bych na tomto místě ještě jednou poděkoval paní komisařce Hübnerové , panu ministru Svobodovi a mým kolegům Janu Olbrychtovi , Jeanovi-Maria Beaupuymu a Giselle Kallenbachové za jejich účast a aktivní přístup .
Danuta Hübner
 
(in ca. 73% aller Fälle)
Danuta Hübnerová
Frau Hübner
 
(in ca. 62% aller Fälle)
paní Hübnerová
Frau Hübner
 
(in ca. 25% aller Fälle)
paní Hübnerové
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
Hübner
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Hübner
de Diese Arbeit war tatsächlich wahre Teamarbeit , in der insbesondere unser Fraktionsmitglied , Frau Hübner , als Schattenberichterstatterin beteiligt war .
hu Ez a munka valóban igazi csapatmunka volt , amelyben árnyékelőadóként különösen nagy szerepet játszott Hübner asszony , képviselőcsoportunk tagja .
Danuta Hübner
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Danuta Hübner
Kommissarin Hübner
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Hübner biztos
Frau Hübner
 
(in ca. 62% aller Fälle)
Hübner asszony
Frau Hübner
 
(in ca. 34% aller Fälle)
Hübner

Häufigkeit

Das Wort Hübner hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 12388. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 5.18 mal vor.

12383. Rome
12384. Liebhaber
12385. Fürstentums
12386. außerordentlich
12387. beraten
12388. Hübner
12389. Bachs
12390. unsicher
12391. stärkeren
12392. erwähnen
12393. 185

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • Hübner ,
  • Jürgen Hübner
  • Hübner und
  • Kurt Hübner
  • Hübner , 1825
  • Robert Hübner
  • Lutz Hübner
  • Wolfgang Hübner
  • Hübner , 1823
  • Hübner , 1813
  • Jürgen Hübner und
  • Viktor Hübner

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈhyːbnɐ

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Hüb-ner

In diesem Wort enthaltene Wörter

Hübn er

Abgeleitete Wörter

  • Hübners
  • Hübnerit
  • Kurt-Hübner-Preis
  • Hübnerstraße
  • Kraus-Hübner
  • Hübner-Ochodlo
  • Kurt-Hübner-Regiepreis
  • Hübner-Bank
  • Noack-Hübner
  • Freudenberg-Hübner
  • Hübnerschen
  • Hübner-Funk
  • Hübnerová
  • Hübnerkai
  • Hübnern
  • Hübnergasse
  • Hübnerischer
  • Hübner-Hinderling
  • Fischer-Hübner
  • Hübnerbank
  • Hübnersche
  • Hübnerstor

Eigennamen

Personen

  • Danuta Hübner
  • Claudia Hübner
  • Karin Hübner
  • Beate Hübner
  • Andrea Hübner
  • Isabella Hübner
  • Anneliese Hübner
  • Roberta Hübner
  • Monica Hübner
  • Ursula Hübner
  • Marie Hübner
  • Barbara Hübner
  • Sabine Hübner
  • Martha Hübner
  • Ralf Hübner (Musiker)
  • Johann Hübner
  • Karl Hübner (Politiker)
  • Kurt Hübner (Theater)
  • Uwe Hübner
  • Robert Hübner
  • Michael Hübner (Radsportler)
  • Lutz Hübner
  • Kurt Hübner (Philosoph)
  • Alexander von Hübner
  • Tobias Hübner
  • Heinz Werner Hübner
  • Klaas Hübner
  • Hans Heinrich Hübner
  • Otto Hübner
  • Julius Hübner
  • Ulrich Hübner (Maler)
  • Carsten Hübner
  • Paul Hübner
  • Jacob Hübner
  • Hans Hübner (Chemiker)
  • Bruno Hübner (Schauspieler)
  • Carl Wilhelm Hübner
  • Heinz Hübner
  • Emil Hübner
  • Roger Hübner
  • Dario Hübner
  • Stefan Hübner
  • Wilhelm Hübner
  • Gregor Hübner
  • Klaus Hübner
  • Herbert Hübner (Schauspieler)
  • Franz Hübner
  • Charly Hübner
  • Ernst Hübner
  • Nico Hübner
  • Zygmunt Hübner
  • Emil Hübner (Rote Kapelle)
  • Frank Hübner (Segler)
  • Horst Hübner
  • Robert Hübner (Moderator)
  • Ulrich Hübner (Jurist)
  • Peter Hübner (Tischtennisspieler)
  • Benjamin Hübner
  • Johannes Hübner (Politiker)
  • Abbi Hübner
  • Bruno Hübner (Fußballfunktionär)
  • Lorenz Hübner
  • Rolf Hübner
  • Hugo Hübner
  • Hans Hübner (General)
  • Johannes Hübner (Autor)
  • Wolfgang Hübner (Altphilologe)
  • Eberhard Hübner
  • Sascha Hübner
  • Michael Hübner (Politiker)
  • Herbert Hübner (SS-Mitglied)
  • Siegfried F. Hübner
  • Achim Hübner
  • Wolfgang Hübner (Regisseur)
  • Friedrich Hübner
  • Florian Hübner
  • Max Hübner (Abgeordneter)
  • Kurt Hübner (Physiker)
  • Reinhard Hübner
  • Ralf Hübner (Fußballspieler)
  • Lothar Hübner (Politiker)
  • Rudi Hübner
  • Rudolf Hübner (Buchhändler)
  • Alfred Hübner
  • Christopher Hübner
  • Rudolf Hübner (Leichtathlet)
  • Heinz Hübner (FDP)
  • Arthur Hübner (Psychiater)
  • Ulrich Hübner (Archäologe)
  • Winfried Hübner
  • Dieter Hübner
  • Rudolf Hübner (Generalleutnant)
  • Veit Hübner
  • Björn Hübner
  • Holger Hübner
  • Carl Adolf Hübner
  • Peter Hübner (Historiker)
  • Arthur Hübner (Germanist)

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Familienname
  • Univ. . Diss . 1994 ) . Gert Hübner : Taubenmist statt Minnesang . Das 12 .
  • Univ. , Diss. , 2003 ) . Wolfgang Hübner : Dirae im römischen Epos . Über das
  • Schöningh , Paderborn 2007 . ISBN 978-3506763891 Jörg Hübner : Christus medicus . Ein Symbol des Erlösungsgeschehens
  • Rationalität . Zum 65 . Geburtstag von Kurt Hübner . Alber , Freiburg im Breisgau 1986 ,
Familienname
  • 1937 Gattung Megaspilates Warren , 1894 Gattung Perconia Hübner , 1823 Tribus Baptini Forbes , 1948 Gattung
  • 1961 Gattung Hospitalia Agenjo , 1950 Gattung Hydria Hübner , 1822 Gattung Pareulype Herbulot , 1951 Gattung
  • 1892 Gattung Pterapherapteryx Curtis , 1825 Gattung Trichopteryx Hübner , 1825 Tribus Xanthorhoini Pierce , 1914 Gattung
  • , 1976 Gattung Nycterosea Hulst 1896 Gattung Orthonama Hübner , 1825 Gattung Protorhoe Herbulot , 1951 Gattung
Familienname
  • in München ) war ein deutscher Schauspieler . Hübner erhielt Schauspielunterricht bei Otto Gerlach und gab 1907
  • ) war ein polnischer Theaterregisseur und Intendant . Hübner absolvierte zunächst eine Schauspielausbildung an der Staatlichen Schauspielschule
  • Burghausen ) ist ein deutscher Schauspieler . Winfried Hübner besuchte von 1971 bis 1974 die Otto-Falckenberg-Schule in
  • ) ist ein deutscher Theaterregisseur und Chansonnier . Hübner studierte Mitte der 1980er Jahre an der Universität
Familienname
  • Brams
  • Seidenberg
  • Hubschmid
  • Bruno
  • Kromm
  • , Robert Dellnitz , Marco Liefke , Stefan Hübner , Norbert Walter , Frank Dehne und Björn
  • , Björn Andrae , Robert Kromm , Stefan Hübner , Georg Grozer , Ralph Bergmann und Simon
  • , Marcus Böhme , Max Günthör , Stefan Hübner , Björn Andrae , Robert Kromm , Marcus
  • , Robert Kromm , Mark Siebeck , Stefan Hübner , Norbert Walter , Ralph Bergmann , Christian
Familienname
  • Peter ( * 1938 ) , deutscher Tischtennisspieler Hübner , Peter ( * 1944 ) , deutscher
  • Dieter ( * 1942 ) , deutscher Sprinter Hübner , Eberhard ( * 1945 ) , deutscher
  • Winfried ( * 1948 ) , deutscher Schauspieler Hübner , Wolfgang ( * 1939 ) , deutscher
  • ( * 1944 ) , österreichischer Sportkommentator Rudolf Hübner ( * 1944 ) , Leichtathlet Thomas Jech
Gattung
  • vor . Die Art gehört zur Untergattung Princeps Hübner , 1807 , die von manchen Bearbeitern zur
  • . Es ist die Typusart der Gattung Ecpyrrhorrhoe Hübner , 1825 . Karl Eckstein : Die Schmetterlinge
  • Gattung ist Hymenitis diaphane Hübner . Da Hymenitis Hübner , präokkupiert ist und es zudem nomenklatorische Probleme
  • ) . Nur zwei Monate später schlug Jacob Hübner die Gattung Sterrha mit Geometra sericeata Hübner als
Gattung
  • , 1854 ) und S. moldavica netricalis ( Hübner , 1813 ) ) Synaphe morbidalis ( Guenée
  • , 1842 ) Aschgraue Höckereule Trichoplusia ni ( Hübner , 1803 ) Limbirena-Silbereule Ctenoplusia limbirena ( Guenée
  • ( Chrétien , 1903 ) Denisia augustella ( Hübner , 1796 ) Denisia coeruleopicta ( Christoph ,
  • Agnew , 1987 Thisanotia Hübner , 1825 Pediasia Hübner , 1825 Platytes Guenée , 1845 Talis Guenée
Schauspieler
  • Folge der Filmreihe Polizeiruf 110 . Oberleutnant Jürgen Hübner ermittelte in seinem 50 . Fall und Hauptmann
  • Folge der Filmreihe Polizeiruf 110 . Oberleutnant Jürgen Hübner ermittelte in seinem 5 . Fall , während
  • Folge der Filmreihe Polizeiruf 110 . Oberleutnant Jürgen Hübner ermittelte in seinem 30 . Fall . Peter
  • Folge der Filmreihe Polizeiruf 110 . Oberleutnant Jürgen Hübner ermittelte in seinem 26 . Fall . Peter
Schauspieler
  • , ein Film von Jürgen Ast und Martin Hübner , Produktion : MDR , Erstausstrahlung : 23
  • Nachbarn bei Universum Film auf DVD . Charly Hübner erhielt für seine Rolle in Unter Nachbarn die
  • . Eine weitere Hauptrolle erhielt er neben Charly Hübner im Psychodrama Unter Nachbarn , mit dem er
  • . Die Hauptrolle des Karl Kaiser spielte Roger Hübner , für den dieser Part einen gewissen Bekanntheitsgrad
Schauspieler
  • , 5 Teile ) - Regie : Achim Hübner 1965/66 : Dr. Schlüter ( TV , 5
  • , 5 Teile ) - Regie : Achim Hübner 1966 : Hannes Trostberg ( TV ) -
  • , 6 Teile ) - Regie : Achim Hübner & Wolfgang Hübner 1984 : Die vertauschte Königin
  • , 5 Teile ) - Regie : Achim Hübner ( mit Achim Hübner ) 1966 : Spur
Schauspieler
  • und Sänger das Düsseldorfer Theater verlassen , Bruno Hübner und Wolfgang Langhoff waren als Kommunisten ebenfalls untragbar
  • ) und dem Intendanten des Hauses , Kurt Hübner , als Theaterdirektor , wo das Stück in
  • , ließ Palitzsch durch den Ulmer Intendanten Kurt Hübner erklären , er werde nicht in die DDR
  • dortigen Theater am Goetheplatz zum Ensemble von Kurt Hübner . Hier verkörperte sie unter anderem 1964 Grusche
Film
  • Wohnung . Hauptmann Peter Fuchs und Oberleutnant Jürgen Hübner beginnen mit den Ermittlungen . Sie finden schnell
  • , genannt „ Bonny “ . Oberleutnant Jürgen Hübner und Leutnant Woltersdorf nehmen die Ermittlungen auf und
  • Schwanenpark . Auf dem Revier befragt Oberleutnant Jürgen Hübner von der Kriminalpolizei Eule , der berichtet ,
  • dass sein Sohn ermordet wurde . Oberleutnant Jürgen Hübner wird mit den Ermittlungen betraut . Immer wieder
Film
  • Hals , um zu erreichen , dass von Hübner ihm einen bestimmten Teil seines Grundstücks überschreibt .
  • akzeptiert hätte . 11 . ... c6xb5 ? Hübner und Macieja gelangen unabhängig voneinander zu dem Schluss
  • wäre der Pflegschaftsvertrag hinfällig geworden . Der Familie Hübner , die auch noch zwei eigene Kinder hat
  • Eifersuchtsdramatik löst sich das Paarungsproblem , indem Line Hübner mit einem erschlichenen Reisepass mit nach Ahlden genommen
Adelsgeschlecht
  • CH
  • D
  • A
  • Erebia
  • Mohrenfalter
  • , D Steppenheiden-Würfel-Dickkopffalter ( Pyrgus carthami ) ( Hübner , 1813 ) A , CH , D
  • , D Sonnenröschen-Würfel-Dickkopffalter ( Pyrgus alveus ) ( Hübner , 1803 ) A , CH , D
  • , D Alpen-Fleckleibbär ( Diaphora sordida ) ( Hübner , 1803 ) A , CH , D
  • , D Faulbaum-Glasflügler ( Synanthedon stomoxiformis ) ( Hübner , 1790 ) A , CH , D
Adelsgeschlecht
  • Ludwig Gebhard von Hoym - der Nachdenkliche Christian Hübner - der Benehmende Tobias Hübner - der Nutzbare
  • , Johann Elias Schlegel 1741 Herzmündung , Lutz Hübner UA 1999 Herzog Theodor von Gothland , Christian
  • , Augsburg 2003 , ISBN 978-3-89639-392-0 ( Jacob Hübner , Gottlieb Tobias Wilhelm , Christian Friedrich Freyer
  • zus . mit Philipp Friedrich Hane , Johann Hübner , Johann Albert Fabricius ) . Nach ihm
Adelsgeschlecht
  • Museums Heidelberg , verheiratet mit Emma Elisabeth Agnes Hübner ( 6 . Januar 1898 - 4 .
  • Wiener Stadtbauamt tätig . 1933 ehelichte er Bertha Hübner , sie hatten eine Tochter . 1908 Preis
  • Berlin vertreten war . 1935 heiratete er Gertraud Hübner , einzige Tochter des Berliner Möbelhändlers Karl Hübner
  • von 235 Minuten . Marieluise Seidel geb . Hübner wurde im September 1954 in Golzow geboren .
Fußballspieler
  • mittels einer Roulettekugel ) entschieden . Hier hatte Hübner Pech und schied aus . 1990 qualifizierte sich
  • seit 1975 aus Fahrern beider Lager bestand . Hübner gewann jeweils zweimal als Amateur sowie als Profi
  • Spielbetrieb der deutschen Spieler niemals beteiligt hat . Hübner nahm 1993 an der Weltmeisterschaft in Peking teil
  • FDGB . In den folgenden Jahren qualifizierte sich Hübner zum Steuermann , danach zum Vorwalzer und schlussendlich
Theologe
  • musste er aus Geldmangel abbrechen , stattdessen arbeitete Hübner nach seinem Volksschulabschluss als Chemielaborant in Basel .
  • lang in freundschaftlicher Verbindung blieb . Beruflich arbeitete Hübner als Musterzeichner in der Textilindustrie . Gleichzeitig schuf
  • Naturalienhandlung tätig . Im April 1875 fuhr Franz Hübner - ursprünglich Apotheker - auf die Tonga-Inseln und
  • nach Düsseldorf , wo er Schüler von Julius Hübner wurde und später ein eigenes Atelier eröffnete .
Deutsches Kaiserreich
  • Hübner ( * 26 . September 1942 in Brandenburg
  • Hübner ( * 18 . April 1939 in Hannover
  • Hübner ( * 18 . April 1921 in Potsdam
  • Hübner ( * 3 . Dezember 1908 in Hamburg
Politiker
  • ein . Verantwortlich für die Vorlage war Arno Hübner ( CDU ) , zum damaligen Zeitpunkt Stadtdirektor
  • an der Gründung des Weißen Rings beteiligt . Hübner trat 1952 in die SPD ein und war
  • Staatssicherheit persönlich ab . Sein Vater , Erwin Hübner , war Mitglied der Sozialistischen Einheitspartei Deutschland (
  • DDR-Häftlingen , darunter der frühere Ost-Berliner Wehrdienstverweigerer Nico Hübner , die Mitgliedschaft in der FDP . Seit
Musiker
  • George Mraz und Billy Hart sowie mit Gregor Hübner und Veit Hübner bzw . George Mraz .
  • Pianisten Peter Reiter , Vitold Rek und Ralf Hübner gehören ( CDs „ Monk Project “ 1994
  • the Sky ein , an dem Violinist Gregor Hübner und Pianist Tim Sund mitwirkten . Mit Berkman
  • ; FMP , mit Michel Pilz und Ralf Hübner ) Michel Pilz Quartet Jamabiko ( 1983 ;
Unternehmen
  • . In verschiedenen Waffenfabriken und bei Herstellern hat Hübner bei Neuentwicklungen von Waffen , Holstern und Munition
  • DB-Baureihe 614 der Deutschen Bundesbahn . 1968 startete Hübner mit der Produktion von Polyurethan . Die erneute
  • professionellen Modelleisenbahn ausgebaut . Durch Übernahme der Firma Hübner 2007 erfolgte eine deutliche Ausweitung des Profisortiments .
  • , PUR-Schaum oder Kunststoff hergestellt . Die Firma Hübner entwickelt Faltenvordächer für Fluggastbrücken und Vorplatzfahrgasttreppen in unterschiedlichen
Band
  • Arl Duncan ) und Ned Parkins . Horst Hübner war Redakteur und Stammautor der Serie . Insbesondere
  • diesem Prinzip , mit zwei LPs von Abbi Hübner und den Low Down Wizards sowie zwölf Grafiken
  • Rahn ) und Steve Cooper wurden Romane von Hübner veröffentlicht . Im Pabel-Verlag erschien ein Sheriff-Western unter
  • den Lesern zum besten Kornettisten/Trompeter Hamburgs gewählt . Hübner spielte mit Musikern wie George Lewis , Kid
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK