Vorhaben
Übersicht
Wortart | Substantiv |
---|---|
Numerus | Singular |
Genus | neutrum |
Worttrennung | Vor-ha-ben |
Nominativ |
das Vorhaben |
die Vorhaben |
---|---|---|
Dativ |
des Vorhabens |
der Vorhaben |
Genitiv |
dem Vorhaben |
den Vorhaben |
Akkusativ |
das Vorhaben |
die Vorhaben |
Singular | Plural |
Übersetzungen
-
Bulgarisch (2)
-
Dänisch (13)
-
Englisch (10)
-
Estnisch (3)
-
Finnisch (25)
-
Französisch (8)
-
Griechisch (7)
-
Italienisch (7)
-
Lettisch (3)
-
Litauisch (5)
-
Niederländisch (5)
-
Polnisch (1)
-
Portugiesisch (11)
-
Rumänisch (2)
-
Schwedisch (13)
-
Slowakisch (5)
-
Slowenisch (4)
-
Spanisch (10)
-
Tschechisch (1)
-
Ungarisch (1)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
Vorhaben |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
проекти
![]() ![]() |
Deshalb unterstütze ich dieses Vorhaben |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Затова подкрепям предложението
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Vorhaben |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
projekter
![]() ![]() |
Vorhaben |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
projekt
![]() ![]() |
ein Vorhaben |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
et projekt
|
dieses Vorhaben |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
dette projekt
|
politisches Vorhaben |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
politisk projekt
|
vorrangigen Vorhaben |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
prioriterede projekter
|
Dann zu Ihren Vorhaben |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Dernæst formandskabets program
|
Das ganze Vorhaben ist absurd |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Selve idéen er absurd
|
Grundsätzlich begrüße ich dieses Vorhaben |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Jeg bifalder dette forslag generelt
|
Dann zu Ihren Vorhaben . |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
Dernæst formandskabets program .
|
Ist dieses Vorhaben gelungen ? |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
Er dette forehavende lykkedes ?
|
Dieses Vorhaben ist zurückzuweisen . |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
Dette bør forkastes .
|
Dieses Vorhaben ist unwürdig . |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
er et uværdigt forslag .
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Vorhaben |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
projects
![]() ![]() |
Vorhaben |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
project
![]() ![]() |
prioritären Vorhaben |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
priority projects
|
vorrangigen Vorhaben |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
priority projects
|
Dieses Vorhaben ist unwürdig |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
This is an appalling plan
|
Dieses Vorhaben ist zurückzuweisen |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
We must reject this proposal
|
Diese Vorhaben haben Priorität |
(in ca. 84% aller Fälle)
|
These are priority projects
|
Das ganze Vorhaben ist absurd |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
The very idea is absurd
|
Ist dieses Vorhaben gelungen ? |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
Has this project succeeded ?
|
Diese Vorhaben haben Priorität . |
(in ca. 73% aller Fälle)
|
These are priority projects .
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
Vorhaben |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
projektid
![]() ![]() |
Vorhaben |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
projekti
![]() ![]() |
Deshalb unterstütze ich dieses Vorhaben |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Sellest tulenevalt olen ettepaneku poolt
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Vorhaben |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
hanke
![]() ![]() |
Vorhaben |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
hankkeiden
![]() ![]() |
Vorhaben |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
hankkeita
![]() ![]() |
Vorhaben |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
hankkeet
![]() ![]() |
Vorhaben |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
hanketta
![]() ![]() |
Vorhaben |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
hankkeen
![]() ![]() |
der Vorhaben |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
hankkeiden
|
politisches Vorhaben |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
poliittinen hanke
|
erfolgreiches Vorhaben |
(in ca. 60% aller Fälle)
|
oli menestyksekäs hanke
|
Diese Vorhaben haben Priorität |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
Nämä ovat ensisijaisia hankkeita
|
Dies ist ein lobenswertes Vorhaben |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Tämä on kunnioitettava tavoite
|
Die Kommission unterstützt dieses Vorhaben |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Komissio kannattaa näitä tavoitteita
|
Das war ein erfolgreiches Vorhaben |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Se oli menestyksekäs hanke
|
Dies ist ein ehrgeiziges Vorhaben |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Kyseessä on kunnianhimoinen hanke
|
Dieses Vorhaben ist unwürdig . |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Suunnitelma on hirvittävä .
|
Diese Vorhaben finden unsere Zustimmung |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
Me tuemme näitä aikeita
|
Ist dieses Vorhaben gelungen ? |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
Onko tämä hanke onnistunut ?
|
Dieses Vorhaben ist zurückzuweisen . |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
Tämä aikomus on hylättävä .
|
Diese Vorhaben haben Priorität . |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
Nämä ovat ensisijaisia hankkeita .
|
Das ganze Vorhaben ist absurd |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
Koko ajatuskin on järjetön
|
Hoffentlich verläuft dieses Vorhaben erfolgreich |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
Toivon tämän hankkeen onnistuvan
|
Deshalb unterstütze ich dieses Vorhaben |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
Sen vuoksi kannatan tätä ehdotusta
|
Wir lehnen dieses Vorhaben ab |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
Vastustamme tätä hanketta
|
Das ist ein schwieriges Vorhaben |
(in ca. 58% aller Fälle)
|
Työ tulee olemaan vaikeaa
|
Das ist ein schwieriges Vorhaben |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
Tehtävä ei ollut helppo
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
Vorhaben |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
projets
![]() ![]() |
Vorhaben |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
projet
![]() ![]() |
Vorhaben |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
|
Vorhaben |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
ce projet
|
Vorhaben |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
des projets
|
Vorhaben |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
un projet
|
Ist dieses Vorhaben gelungen ? |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
Y sommes-nous parvenus ?
|
Dann zu Ihren Vorhaben . |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
Vos projets , ensuite .
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
Vorhaben |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
σχέδια
![]() ![]() |
Vorhaben |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
σχεδίων
![]() ![]() |
Vorhaben |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
εγχείρημα
![]() ![]() |
Vorhaben |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
έργα
![]() ![]() |
Vorhaben |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
σχέδιο
![]() ![]() |
Vorhaben |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
έργων
![]() ![]() |
Das war ein erfolgreiches Vorhaben |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Επρόκειτο για μια επιτυχημένη διαδικασία
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Vorhaben |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
progetti
![]() ![]() |
Vorhaben |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
progetto
![]() ![]() |
vorrangigen Vorhaben |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
progetti prioritari
|
Dieses Vorhaben ist zurückzuweisen |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Tale proposta deve essere respinta
|
Diese Vorhaben haben Priorität |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
Questi sono progetti prioritari
|
Ist dieses Vorhaben gelungen ? |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
Il tentativo è riuscito ?
|
Diese Vorhaben haben Priorität . |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
Questi sono progetti prioritari .
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
Vorhaben |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
projektiem
![]() ![]() |
Vorhaben |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
projektus
![]() ![]() |
Vorhaben |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
projekts
![]() ![]() |
Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
---|---|---|
Vorhaben |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
projektas
![]() ![]() |
Vorhaben |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
projektų
![]() ![]() |
Vorhaben |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
projektams
![]() ![]() |
Vorhaben |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
projektus
![]() ![]() |
Deshalb unterstütze ich dieses Vorhaben |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Todėl palaikau šį pasiūlymą
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Vorhaben |
(in ca. 44% aller Fälle)
|
projecten
![]() ![]() |
Vorhaben |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
project
![]() ![]() |
vorrangigen Vorhaben |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
prioritaire projecten
|
Deshalb unterstütze ich dieses Vorhaben |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Daarom steun ik dit voorstel
|
Ist dieses Vorhaben gelungen ? |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Is men hierin geslaagd ?
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
Vorhaben |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
projektów
![]() ![]() |
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Vorhaben |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
projectos
![]() ![]() |
Vorhaben |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
projecto
![]() ![]() |
Vorhaben |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
os projectos
|
Vorhaben |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
dos projectos
|
vorrangigen Vorhaben |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
projectos prioritários
|
dieses Vorhaben |
(in ca. 46% aller Fälle)
|
este projecto
|
Dieses Vorhaben ist zurückzuweisen |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
Esta intenção deve ser rejeitada
|
Diese Vorhaben finden unsere Zustimmung |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
São propósitos que partilhamos
|
Das war ein erfolgreiches Vorhaben |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
O objectivo foi conseguido
|
Diese Vorhaben haben Priorität . |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
Estes são projectos prioritários .
|
Wir lehnen dieses Vorhaben ab |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
Estamos contra este projecto
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
Vorhaben |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
proiecte
![]() ![]() |
Vorhaben |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
inițiative
![]() ![]() |
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Vorhaben |
(in ca. 47% aller Fälle)
|
projekt
![]() ![]() |
Vorhaben |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
projektet
![]() ![]() |
Vorhaben |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
projekten
![]() ![]() |
Vorhaben außerhalb |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
projekt utanför
|
politisches Vorhaben |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
politiskt projekt
|
Dieses Vorhaben ist zurückzuweisen |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Dessa avsikter måste förkastas
|
Diese Vorhaben haben Priorität |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
Dessa projekt är prioriterade
|
Deshalb unterstütze ich dieses Vorhaben |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Därför stödde jag detta förslag
|
Diese Vorhaben haben Priorität . |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Dessa projekt är prioriterade .
|
Wir lehnen dieses Vorhaben ab |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
Vi är emot detta projekt
|
Das ganze Vorhaben ist absurd |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
Själva idén är absurd
|
Dieses Vorhaben ist zurückzuweisen . |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
Dessa avsikter måste förkastas .
|
Dies ist ein ehrgeiziges Vorhaben |
(in ca. 84% aller Fälle)
|
Det är ett ambitiöst projekt
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
Vorhaben |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
projektov
![]() ![]() |
Vorhaben |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
projekty
![]() ![]() |
Vorhaben |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
projektom
![]() ![]() |
künftigen Vorhaben |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
vašich budúcich aktivitách
|
Deshalb unterstütze ich dieses Vorhaben |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Preto tento návrh podporujem
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
Vorhaben |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
projekt
![]() ![]() |
Vorhaben |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
projekte
![]() ![]() |
Vorhaben |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
projekti
![]() ![]() |
Deshalb unterstütze ich dieses Vorhaben |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Zato podpiram ta predlog
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Vorhaben |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
proyectos
![]() ![]() |
Vorhaben |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
proyecto
![]() ![]() |
Vorhaben |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
este proyecto
|
Vorhaben |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
los proyectos
|
vorrangigen Vorhaben |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
proyectos prioritarios
|
Dieses Vorhaben ist unwürdig |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Es un plan espantoso
|
Diese Vorhaben haben Priorität |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
Estos son proyectos prioritarios
|
Diese Vorhaben haben Priorität . |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
Estos son proyectos prioritarios .
|
Dieses Vorhaben ist unwürdig . |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
Es un plan espantoso .
|
Das ist ein schwieriges Vorhaben |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
Es una ardua labor
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
Vorhaben |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
projekty
![]() ![]() |
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
Vorhaben |
(in ca. 35% aller Fälle)
|
projektek
![]() ![]() |
Häufigkeit
Das Wort Vorhaben hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 6104. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 11.90 mal vor.
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Bauvorhaben
- Vorhabens
- Plan
- umzusetzen
- geplanten
- beabsichtigte
- Bemühungen
- fortzuführen
- beschlossen
- letztlich
- sollte
- Vorschlag
- Letztlich
- Bestreben
- plante
- Zusagen
- Bauprojekt
- Konzept
- letztendlich
- bewilligt
- zögerte
- beschloss
- unterbreitet
- vorerst
- gescheitert
- unterbreiten
- Gesuch
- angedacht
- beabsichtigt
- Stattdessen
- abzusehen
- planen
- aufzugeben
- weiterzuführen
- seitens
- bereit
- einzuführen
- beabsichtigten
- voranzutreiben
- Zusage
- künftig
- erwog
- Versuche
- Zugeständnis
- Projekts
- angestrebtes
- Fortführung
- schien
- vorsahen
- Machbarkeitsstudie
- ehrgeiziges
- untersagte
- jedoch
- schaffen
- Projektes
- angestrebte
- geforderte
- angestrebten
- aufzulösen
- befürchtete
- beteiligen
- vorsah
- Mitteln
- verlangte
- umsetzen
- favorisierte
- fallengelassen
- diesbezügliche
- vorgeschlagene
- Anstrengungen
- zügig
- entsprochen
- stattdessen
- bewilligte
- einzusetzen
- entschieden
- genehmigte
- hinausgezögert
- versuchte
- beauftragt
- forcieren
- realisieren
- Schwierigkeiten
- eröffnen
- vorschlug
- zusammenzuarbeiten
- finanzielle
- Kompromiss
- regte
- unterbreitete
- Weiterbestehen
- beabsichtigen
- unverzüglich
- beseitigen
- Geldquellen
- Interesse
- erhoffte
- verhinderte
- Verantwortlichen
- verfolgen
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- das Vorhaben
- dieses Vorhaben
- Das Vorhaben
- Dieses Vorhaben
- Vorhaben wurde
- dem Vorhaben
- sein Vorhaben
- diesem Vorhaben
- Vorhaben der
- Vorhaben scheiterte
- seinem Vorhaben
- Vorhaben zu
- Vorhaben , die
- Dieses Vorhaben wurde
- Vorhaben , das
- Das Vorhaben wurde
- Dieses Vorhaben scheiterte
- Vorhaben wurde jedoch
- Das Vorhaben scheiterte
- Vorhaben scheiterte jedoch
- das Vorhaben der
- ein Vorhaben , das
- dieses Vorhaben wurde
- dieses Vorhaben zu
- Vorhaben wurde aber
- Dieses Vorhaben wurde jedoch
- das Vorhaben zu
- Sein Vorhaben
- Dieses Vorhaben scheiterte jedoch
- Vorhaben . Die
- das Vorhaben wurde
- das Vorhaben scheiterte
- Das Vorhaben scheiterte jedoch
- das Vorhaben , die
- Vorhaben . Im
- Vorhaben wurde jedoch nicht
- Vorhaben scheiterte aber
- Vorhaben scheiterte an
- dieses Vorhaben scheiterte
- Das Vorhaben wurde jedoch
- Vorhaben wurde nicht
- dem Vorhaben zu
- ihrem Vorhaben
- sein Vorhaben zu
- dem Vorhaben der
- Vorhaben zu gewinnen
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
ˈfoːɐ̯ˌhaːbn̩
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- Buben
- innehaben
- anheben
- geben
- anstreben
- zugeschrieben
- Doppelleben
- Schwaben
- Huben
- Geweben
- Zeitangaben
- angeben
- abgehoben
- Wassergräben
- angegeben
- Bestreben
- Weinreben
- aufgehoben
- angehoben
- aufgeschrieben
- lieben
- erhoben
- Zuckerrüben
- zusammenleben
- Antrieben
- beschrieben
- Stuben
- vergeben
- Wallgraben
- schieben
- Reben
- Berufsleben
- Stichproben
- Buchstaben
- verblieben
- streben
- begraben
- Gewichtheben
- Gorleben
- Beben
- Wassergraben
- aufheben
- Menschenleben
- Anfangsbuchstaben
- Schaben
- Schützengräben
- Erstausgaben
- Maßstäben
- Heben
- Wirtschaftsleben
- Graben
- verschieben
- behoben
- ausgeschrieben
- unterschrieben
- Beigaben
- Beschrieben
- weitergeben
- verüben
- Gruben
- Guben
- begeben
- gruben
- beleben
- überschrieben
- trüben
- ausgegeben
- üben
- übertrieben
- Opfergaben
- verschoben
- heben
- Globen
- überleben
- geschoben
- getrieben
- Hausaufgaben
- Liebesleben
- vertrieben
- aufgegeben
- trieben
- Landgraben
- erhaben
- Stäben
- Getrieben
- Vertrieben
- gegeben
- handhaben
- abgegeben
- Großbuchstaben
- Proben
- hervorheben
- Kiesgruben
- Erdbeben
- Aschersleben
- abheben
- blieben
- gegraben
- Ableben
- freigeben
Unterwörter
Worttrennung
Vor-ha-ben
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- Vorhabenträger
- Vorhabenträgers
- PPP-Vorhaben
- IT-Vorhaben
- Ausbau-Vorhaben
- Propaganda-Vorhaben
- Entwicklungs-Vorhaben
- EU-Vorhaben
- Vorhabenbereich
- TPP-Vorhaben
- Investitions-Vorhaben
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Berlin |
|
|
Berlin |
|
|
Berlin |
|
|
HRR |
|
|
HRR |
|
|
HRR |
|
|
HRR |
|
|
Deutschland |
|
|
Deutschland |
|
|
Deutschland |
|
|
Politiker |
|
|
Politiker |
|
|
Verein |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Musiker |
|
|
Unternehmen |
|
|
Unternehmen |
|