Häufigste Wörter

Geweben

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Ge-we-ben

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
Geweben
 
(in ca. 76% aller Fälle)
væv
de Lassen Sie uns zeigen , dass wir bei dieser Aussprache eindeutig für einen vernünftigen Vorschlag der Kommission für die Sicherheit von Geweben und Zellen sind und dass wir uns alle , Herrn Liese und mich eingeschlossen , darüber einig sein können , dass wir diesem Vorschlag wohlwollend gegenüberstehen .
da Lad os vise i denne forhandling , at vi i høj grad kan godkende et fornuftigt forslag fra Kommissionen om sikkerheden ved væv og celler , og vi er alle enige i , herunder hr . Liese og jeg selv , at dette forslag fortjener en god skæbne .
Geweben
 
(in ca. 7% aller Fälle)
humane væv
Deutsch Häufigkeit Englisch
Geweben
 
(in ca. 94% aller Fälle)
tissues
de Angesichts der Tatsache , dass durch den Austausch von Geweben und Zellen auch Krankheiten übertragen werden können , machen sich strengere Sicherheitsmaßnahmen erforderlich .
en The fact that the exchange of tissues and cells can result in the transmission of disease has focused attention on the need for increased safety measures .
und Geweben
 
(in ca. 100% aller Fälle)
and tissues
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Geweben
 
(in ca. 74% aller Fälle)
kudosten
de Das Ziel des Vorschlags besteht darin , die Bekämpfung des Handels mit menschlichen Organen und Geweben als Form der organisierten Kriminalität zu unterstützen .
fi Tämän ehdotuksen tarkoituksena oli edistää toimia , joilla torjutaan järjestäytyneen rikollisuuden muodoksi katsottavaa ihmisen elinten ja kudosten laitonta kauppaa .
Geweben
 
(in ca. 19% aller Fälle)
solujen
de Genauso wenig ist es jetzt an der Zeit , die Verwendung von Zellen und Geweben von geklonten menschlichen Embryos oder menschlich-tierischen Hybridembryos für Transplantationen zu genehmigen .
fi Nyt ei ole myöskään aika sallia kloonatuista ihmisalkioista tai eläimen ja ihmisen hybridialkioista otettujen solujen ja kudosten käyttöä siirrännäisissä .
und Geweben
 
(in ca. 93% aller Fälle)
ja kudosten
Deutsch Häufigkeit Französisch
Geweben
 
(in ca. 76% aller Fälle)
tissus
de Angesichts der Tatsache , dass durch den Austausch von Geweben und Zellen auch Krankheiten übertragen werden können , machen sich strengere Sicherheitsmaßnahmen erforderlich .
fr Le fait que l’échange de tissus et de cellules est susceptible d’entraîner la transmission de maladies a focalisé l’attention sur la nécessité de renforcer les mesures de sécurité .
Deutsch Häufigkeit Griechisch
Geweben
 
(in ca. 100% aller Fälle)
ιστών
de Unter In-vitro-Diagnostika versteht man jedes Medizinprodukt , das als Reagenz , Instrument oder Gerät zur Prüfung von aus dem menschlichen Körper stammenden Geweben oder Substanzen zu medizinischen Zwecken benutzt wird .
el Νοούνται ως ιατροτεχνολογικά προϊόντα που χρησιμοποιούνται για τη διάγνωση in vitro , αντιδραστήρια , εργαλεία και εξοπλισμός για την εξέταση , για ιατρικούς σκοπούς , ιστών ή ουσιών που προέρχονται από το ανθρώπινο σώμα .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Geweben
 
(in ca. 78% aller Fälle)
tessuti
de Herr Präsident , Herr Kommissar , Herr Berichterstatter , liebe Kolleginnen und Kollegen ! Wir alle wissen , welche Entwicklung Behandlungsverfahren unter Verwendung von Geweben und Zellen menschlichen Ursprungs genommen haben .
it Signor Presidente , signor Commissario , onorevole Liese , onorevoli colleghi , abbiamo familiarità con lo sviluppo di trattamenti basati sull ' utilizzo di tessuti e cellule di origine umana .
und Geweben
 
(in ca. 91% aller Fälle)
e tessuti
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Geweben
 
(in ca. 81% aller Fälle)
weefsels
de Mit diesen neuen Vorschriften werden die erforderlichen Mindestsicherheitskriterien für die Verwendung von Geweben und Zellen in Europa festgelegt .
nl Deze nieuwe regels zullen de noodzakelijke minimale veiligheidscriteria bieden voor het gebruik van weefsels en cellen in Europa .
und Geweben
 
(in ca. 100% aller Fälle)
en weefsels
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Geweben
 
(in ca. 81% aller Fälle)
tecidos
de Ich habe eine einheitliche Vorgehensweise der Gemeinschaft und eine Harmonisierung der Definition sowohl von Straftaten im Bereich des Handels mit menschlichen Organen und Geweben als auch der Strafen dafür gefordert .
pt Apelei para uma abordagem comunitária integrada e para a harmonização da definição tanto das infracções associadas ao tráfico de órgãos e tecidos humanos como das sanções correspondentes .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Geweben
 
(in ca. 86% aller Fälle)
vävnader
de Viertens schließlich pflichte ich dem Vorschlag der Kommission bei , wonach die Richtlinie für die forschungsbedingte Nutzung von Zellen und Geweben am menschlichen Körper , nicht aber für die In-vitro-Forschung oder die Forschung an Tiermodellen gelten soll .
sv För det fjärde , slutligen . Jag instämmer i kommissionens förslag att direktivet borde gälla användningen av celler och vävnader i forskningssyfte när detta görs på människa , men inte när det gäller in vitro-försök eller djurförsök .
und Geweben
 
(in ca. 100% aller Fälle)
och vävnader
Geweben und Zellen
 
(in ca. 55% aller Fälle)
vävnader och celler
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Geweben
 
(in ca. 76% aller Fälle)
tejidos
de Das Klonen von menschlichen Wesen widerspricht zwar der menschlichen Würde , das Klonen von Zellen oder Geweben kann hingegen eine Chance im Kampf gegen Erbkrankheiten darstellen .
es Si bien la clonación de seres humanos es contraria a la dignidad humana , la clonación de células o de tejidos permite luchar contra las enfermedades hereditarias .

Häufigkeit

Das Wort Geweben hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 42663. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.15 mal vor.

⋮
42658. wirkungsvoll
42659. Diversity
42660. Gewänder
42661. Solna
42662. Cherbourg
42663. Geweben
42664. Radierung
42665. Duane
42666. Festungsanlage
42667. Fußstapfen
42668. vergangene
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • von Geweben
  • Geweben und
  • den Geweben
  • und Geweben
  • in Geweben
  • verschiedenen Geweben
  • anderen Geweben
  • oder Geweben
  • allen Geweben
  • Geweben des
  • von Geweben und
  • Geweben und Organen
  • Geweben oder
  • Geweben mit

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ɡəˈveːbn̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Ge-we-ben

In diesem Wort enthaltene Wörter

Gew eben

Abgeleitete Wörter

  • Organen/Geweben

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Biologie
  • Diese Reservestärke ist großkörniger als Stärke in assimilierenden Geweben . Die Stärkekörnchen bilden sich innerhalb der Pflanzenzellen
  • Einschlusskörperchen ( inclusion bodies ) , die in Geweben akkumulieren können . MTs sind möglicherweise auch an
  • ausgesetzt , da sie im Gegensatz zu anderen Geweben keine Hexulose-6-phosphat-Dehydrogenase exprimieren , sodass sich ein Defekt
  • , die in erster Linie als Gerüststoffe in Geweben oder Zellen von Lebewesen dienen . Sie haben
Biologie
  • deshalb in Niere , Darm und einigen weiteren Geweben zu Cortison oxidiert , welches nicht an den
  • in den Nieren , aber auch in anderen Geweben aus dem 25 ( OH ) Vitamin D_3
  • Lungenoberfläche diffundiert , mithilfe des Blutes zu den Geweben und Zellen weitergeleitet wird und das Kohlenstoffdioxid aus
  • und aufgenommenes Cholesterin von der Leber zu den Geweben . HDL nehmen Cholesterin aus den Geweben auf
Biologie
  • nachgewiesen werden . Über seine Funktion in diesen Geweben gibt es bisher keine Daten . Es lässt
  • . Die Wirkung von Phosphodiesterase-5-Hemmern kann insbesondere in Geweben beobachtet werden , welche die Phosphodiesterase V stark
  • zu können , da es sich in extrahepatischen Geweben vermehrt findet . Der Mechanismus ist noch unbekannt
  • II findet sich diese Störung auch in anderen Geweben . Zu beachten ist , dass die Erwachsenenleber
Biologie
  • auch als Golgi-Methode bekannt . Moleküle in biologischen Geweben , die verstärkt Silberionen binden , werden als
  • , z. B. an Harnstoffkristallen . In biologischen Geweben entsteht es etwa an Kollagenfasern und am Myosin
  • in Nukleinsäuren eingebaut und reichert sich daher in Geweben mit hoher Zellproliferation an , zu denen das
  • . Damit können in Flüssigkeiten , Zellen oder Geweben dann spezifische Oberflächeneigenschaften ( Antigene ) , z.
Biologie
  • und spezialisierte Claudine , die nur in bestimmten Geweben exprimiert werden oder nicht in allen Geweben ,
  • mithin eine ähnliche Funktion wie Makrophagen in anderen Geweben , da sie Zellreste abgestorbener Nervenzellen und Oligodendrozyten
  • T-Zellen , aber nicht in den meisten anderen Geweben . Zudem wird die IL-21-Expression in verschiedenen T-Helferzellen
  • die ubiquitär , also fast in allen epithelialen Geweben , aktiv sind , wie beispielsweise Claudin 1
Biologie
  • wie Zellen , den daraus aufgebauten Organen , Geweben und Organismen . Auf die Frage , warum
  • Schliffen können bei der Analyse dimensionale Veränderungen in Geweben und in der Zellwand erkannt werden , die
  • Mikroskop ) wird der Mikromanipulator zu Operationen an Geweben und Zellen von Lebewesen verwendet . Mit sehr
  • bestimmte funktionelle Ereignisse in spezifischen Zellen oder lebenden Geweben an - ( CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE ) oder abzuschalten (
Medizin
  • Arbeit über „ Progesteron im menschlichen Blut und Geweben “ . Von 1956 bis 1957 lehrte er
  • Institut Oxford interessierte sich für die Empfindlichkeitsänderung von Geweben gegenüber Sympathomimetika , die eintrat , wenn die
  • die einzige Monographie zur Transplantation von Organen und Geweben . Christiaan Barnard , der 1967 die erste
  • in der Histologie und Taxidermie zur Fixierung von Geweben verwendet , eine Aufhebung der Vernetzung bei der
Medizin
  • eine Gefäßmissbildung , und kann prinzipiell in allen Geweben vorkommen . Klinische Relevanz haben in erster Linie
  • zieht . Grundsätzlich kann die Metaplasie in allen Geweben vorkommen , hat in der praktischen Medizin aber
  • dementsprechend häufig werden die Methoden auch an diesen Geweben angewendet . Die Untersuchung konzentriert sich dabei auf
  • bestimmt werden . Unterschiedliche Kernspin-Relaxationszeiten in verschiedenen biologischen Geweben bilden die Basis für die in der Medizin
Medizin
  • ( bis zu 50 % ) in epithelialen Geweben wie der Haut , der Darmschleimhaut oder den
  • 1985 ) Das Bakterium lässt sich aus zahlreichen Geweben , insbesondere aus Milz , Niere und Herz
  • daneben aber noch in vielen anderen Organen und Geweben vor : Prostata , Brust , Darm ,
  • . Die größten Mengen Homogentisatdioxygenase werden in den Geweben der Prostata , des Dünn - und Dickdarms
Textil
  • der 1970er Jahre werden Schulranzen überwiegend aus textilen Geweben und Kunststoffen hergestellt . Traditionell unterscheiden sich die
  • flüssige Reinigungsmittel zum Entfernen von Schmutzflecken aus textilen Geweben . Die Bezeichnung hat heute mehr historischen Charakter
  • sowohl aus Metall , einem Verbund aus technischen Geweben , Kunststoffen oder Gummi bestehen . Immer ist
  • man ein Verfahren zur Nassbehandlung von Textilien ( Geweben , Maschenware und Vliesstoffe ) auf einer Foulardmaschine
Physik
  • Anfertigen von Stickereien , also dem Verzieren von Geweben durch auf - oder eingenähte Fäden . Bei
  • manchmal zeltartige - Textilskulpturen aus genähten und gestrickten Geweben herstellt , die oft mit anderen Materialien (
  • Walzen graviert , die für den Druck von Geweben , Tapetenrollen usw . verwendet werden . Siehe
  • . Hergestellt wird er aus formstabilen , elastischen Geweben , meist aus dem für Badebekleidung üblichen Lycra-Mischgewebe
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK