scharf

Übersicht

Wortart	Adjektiv
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	scharf

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
scharf	(in ca. 57% aller Fälle)	остро Der Standpunkt des Rates , dass nur einige Abgeordnete darauf zugreifen und voll informiert abstimmen konnten , während andere sie auf Nachfrage kopieren durften , wurde vom Ausschuss für bürgerliche Freiheiten , Justiz und Inneres scharf kritisiert . Гледната точка на Съвета , че само някои от членовете на ЕП можеха да имат достъп и да гласуват напълно информирано , докато останалите трябваше само да вдигат ръка , за да ги копират , беше остро критикувана от комисията по граждански свободи , правосъдие и вътрешни работи .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
scharf	(in ca. 23% aller Fälle)	skarpt Ich verurteile ebenso scharf bestimmte deutsche Medien , die sich eines gewissen Herrn Martin als so genannten Kronzeugen bedienen und zum Beispiel mich damit einer widerlichen Rufmordkampagne in Deutschland ausgesetzt haben . Jeg fordømmer lige så skarpt bestemte tyske medier , som betjener sig af en vis hr . Martin som såkaldt kronvidne , og som f.eks . dermed har udsat mig for en modbydelig kampagne i Tyskland for at ødelægge mit rygte .
scharf	(in ca. 14% aller Fälle)	skarp Wir haben gegen den Bericht gestimmt , weil wir der Ansicht sind , dass der Kohäsionsfonds nicht scharf genug kritisiert wird . Vi har stemt mod betænkningen , fordi vi ikke mener , at den er skarp nok i sin kritik af Samhørighedsfonden .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
scharf	(in ca. 26% aller Fälle)	sharply Sie muß scharf eingegrenzt werden , und sie muß zur Aussonderung der Rinder führen , die mit größter Wahrscheinlichkeit von BSE befallen sind . It has to be sharply focused ; it has to actually take out the cattle that are most likely to have the disease .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
scharf	(in ca. 42% aller Fälle)	hukka Länder , die so handeln , müssen wissen , dass die Europäische Union diese Praktiken anprangert und scharf verurteilt . Peame andma kõnealustele riikidele teada , et sellised teod paljastatakse ning Euroopa Liit mõistab need põhjalikult hukka .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
scharf	(in ca. 13% aller Fälle)	terävästi Die internationale Staatengemeinschaft ist aufgefordert , die blutigen Übergriffe in Kambodscha unmißverständlich und scharf zu verurteilen und Hun Sen in die Schranken zu verweisen . Kansainvälistä kansainyhteisöä on kehotettu tuomitsemaan Kambod & #x 017E ; an veriset hyökkäykset yksiselitteisesti ja terävästi ja vaatimaan Hun Seniä tilintekoon .
Grenzen scharf gezogen	(in ca. 92% aller Fälle)	Mielestäni rajat on piirretty tarkasti

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
scharf	(in ca. 24% aller Fälle)	έντονα Ich warne die Amerikaner , den Antrag von Herrn Oberstar anzunehmen , denn wenn sie dieses Abkommen mit all ihren einseitigen Anträgen unterlaufen wollen , werden wir scharf reagieren . Προειδοποιώ τους Αμερικανούς ότι πρέπει να δεχτούν το αίτημα του κ . Oberstar , γιατί , αν θελήσουν να υπονομεύσουν αυτήν τη συμφωνία με τις μονόπλευρες τροπολογίες τους , θα αντιδράσουμε έντονα .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
scharf	(in ca. 71% aller Fälle)	asi Wohl deshalb hat die Kommission derart scharf auf die Ankündigung stärkerer Grenzkontrollen zur Bekämpfung steigender Kriminalität reagiert . Tas droši vien ir iemesls , kāpēc Komisija tik asi reaģēja uz paziņojumu par stingrāku robežkontroli , lai apkarotu pieaugošo noziedzību .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
scharf	(in ca. 39% aller Fälle)	griežtai Ich möchte Sie auf eine Erklärung des Vorsitzes vom 1 . März hinweisen , in der die Entführung scharf verurteilt und die bedingungslose und unverzügliche Freilassung des Erzbischofs gefordert wurde . Aš norėčiau atkreipti jūsų dėmesį į pareiškimą , kurį padarpirmininkaujanti šalis kovo 1 d. , kuriame griežtai smerkiamas pagrobimas ir reikalaujama besąlygiškai ir nedelsiant paleisti Chaldaen arkivyskupą .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
scharf	(in ca. 42% aller Fälle)	scherp Letztlich wirken diese Bomben auch in zeitlicher Hinsicht unterschiedslos , da sie , wenn sie nicht detonieren , noch Jahre lang scharf bleiben können . Ten slotte hebben deze bommen ook in de tijd gezien een niet-onderscheidende werking , aangezien ze , wanneer ze niet ontploffen , nog jarenlang op scherp kunnen blijven staan .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
scharf	(in ca. 28% aller Fälle)	aspru Ist Herr Matolcsy , der das Europäische Semester vorher offen und scharf angegriffen hat , dazu in der Lage , in glaubwürdiger Weise für die Stärkung der wirtschaftspolitischen Steuerung zu argumentieren ? Poate dl Matolcsy , care , anterior , a atacat în mod deschis și aspru semestrul european , să susțină cu credibilitate consolidarea guvernanței economice ?

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
scharf	(in ca. 22% aller Fälle)	skarpt Der albanische Journalist Veton Surroi kritisierte dieses verwerfliche Auftreten vielsagend und äußerst scharf als " organisierten und systematischen Terror , den man nur als faschistisch bezeichnen kann " . Talande nog kritiserade den albanska journalisten Veton Surroi det här förkastliga agerandet ovanligt skarpt som " organiserad och systematisk terror som man endast kan kalla fascistisk " .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
scharf	(in ca. 31% aller Fälle)	ostro im Namen der EFD-Fraktion . - Frau Präsidentin , in der Vergangenheit habe ich den britischen Premierminister Cameron oft scharf kritisiert . v mene skupiny EFD . - Vážená pani predsedajúca , v minulosti som britského premiéra Camerona často ostro kritizoval .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
scharf	(in ca. 37% aller Fälle)	ostro Ist Herr Matolcsy , der das Europäische Semester vorher offen und scharf angegriffen hat , dazu in der Lage , in glaubwürdiger Weise für die Stärkung der wirtschaftspolitischen Steuerung zu argumentieren ? Ali je gospod Matolcsy , ki je pred tem odkrito in ostro napadal evropski semester , sposoben verodostojno zagovarjati krepitev gospodarskega upravljanja ?

Häufigkeit

Das Wort scharf hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 7904. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 8.81 mal vor.

⋮
7899.	Renault
7900.	Ringen
7901.	Anbindung
7902.	Fürth
7903.	abgekürzt
7904.	scharf
7905.	sozialer
7906.	schriftlich
7907.	widmet
7908.	Movie
7909.	verehrt
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

scharf kritisiert
scharf und
und scharf
nicht scharf
sehr scharf
scharf gegen
scharf an
scharf angegriffen
scharf . Die
scharf gegen die
scharf kritisiert und
sich scharf gegen
scharf . Der
scharf kritisiert wurde
scharf gegen den
scharf an und
scharf . Das
sehr scharf und
scharf kritisiert . Die
scharf kritisiert hatte
scharf angegriffen und
sich scharf gegen die
scharf kritisiert worden
brennend scharf
scharf kritisiert , da

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ʃaʁf

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

scharf

In diesem Wort enthaltene Wörter

schar f

Abgeleitete Wörter

scharfen
scharfe
scharfer
unscharf
scharfes
scharfkantigen
unscharfen
scharfkantige
scharfkantig
scharfsinnigen
scharfsinnige
scharfsinnig
unscharfer
scharfsinniger
trennscharf
scharfgestellt
unscharfes
scharfzüngige
Hauptscharführer
Neuscharfeneck
scharfkantiger
Unterscharführer
scharfzüngigen
haarscharf
messerscharfen
messerscharf
scharfzüngig
Unscharfmaskierung
scharfzüngiger
scharfstellen
scharfsichtige
scharfkantigem
scharfkantiges
scharfgeschaltet
scharfsinnigsten
scharfrandig
trennscharfen
scharfzustellen
rasiermesserscharfen
unscharfem
Messerscharf
scharfsichtig
Unscharf
messerscharfer
trennscharfer
scharfsinniges
Neuscharfenberg
scharfgeschnittenen
Landesscharfrichter
scharfrandige
scharfspitzig
scharfsichtigen
scharfsichtiger
Haarscharf
Randscharf
scharfsinnigem
überscharfen
scharfeckige
trennscharfes
scharf-saure
scharfgeschliffene
scharf-würzigen
tiefenscharfen
Unscharfes
scharfschmeckenden
scharfgeschalteter
wildscharf
scharfgratigen
schulscharfen
Unscharfstellung
scharfeckigen
mittelscharfer
Polizeischarfschützen
parzellenscharf
scharfgemacht
scharfgezeichneten
scharfrandigen
scharfgestellten
scharfgeschnitten
scharfäugiger
scharf-schmeckenden
Extrascharf
scharf-dreikantigen
Chilischarfes
scharfgratig
scharfäugig
scharf-transitiv
scharfbrüchige
überscharf
rattenscharf
randscharfer
randscharfen
halbscharfen
Mittelscharf
scharff
Oberhofscharfrichter
gemeindescharf
scharfspitzige
scharfschalten
tiefenscharfes
scharfgezeichnete
scharffer
scharfzumachen
Unscharfer
scharfgeschliffenen
rasiermesserscharf
mittelscharf
scharffe
Gruppenscharfschütze
konturenscharf
rasiermesserscharfer
Zeige 61 weitere
Zeige weniger

Eigennamen

Personen

Ulrike Scharf
Julia Scharf
Natalie Scharf
Kurt Scharf
Erwin Scharf (Politiker)
Jürgen Scharf
Hermann-Josef Scharf
George Scharf
Albert Scharf
Werner Scharf
Eduard Scharf
Volkram Anton Scharf
Ludwig Scharf
Bernhard Scharf
Hans-Dieter Scharf
Burkhard Scharf
Friedrich Scharf
Lothar Scharf
Wilfried Scharf
Steven Scharf
Wolfgang Scharf
Peter Scharf (Eishockeyspieler)
Walter Scharf
Joachim Scharf
Peter Scharf (Ingenieur)
Alexander Scharf
Norbert Scharf
Hans Scharf
Erich Scharf
Friedrich Ludwig Scharf
Eberhard Scharf
Erwin Scharf (Filmarchitekt)
Joachim-Hermann Scharf

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	kritisiert kritisierte kritisieren griff WikiLeaks	im Vorjahr die italienische Einigung in einer Enzyklika scharf kritisiert hat . Der Norden Italiens besteht aus im Ehrenamtsbereich einmalig und wurde von Elternvertretern bereits scharf kritisiert . Der Landeselternbeirat vertritt die Interessen von wurde das Schutzgebiet von den örtlichen Politikern zunächst scharf kritisiert . Es entwickelte sich eine Debatte über anerkannt , ein Schritt , der im Westen scharf kritisiert wird . Einen ersten Schritt zur Gleichberechtigung
Film	voneinander abgegrenzt getrennt trennen Abgrenzung	, so dass „ die einzelnen Rassen … scharf unterschieden werden können “ . Am 23 . , solche in der Ferne jeweils ohne Brille scharf sehen zu können . Dieses Phänomen ist unabhängig genug sein , um das gewünschte Hauptobjekt noch scharf - ohne Verwacklung - abzubilden . Es sei Passes anzuzeigen , was man beabsichtigt ; so scharf wie möglich zu passen . “ Auf der
Film	Bombe zurecht bewacht schießen machen	gelingt es zwar noch , dort eine Zeitbombe scharf zu machen , wird aber auf dem Weg Hofstaat , die Schlafgemächer rund um die Uhr scharf bewachen zu lassen . Doch wie durch Zauberei es nicht zu verhindern , dass die Bombe scharf wird , doch es gelingt ihm , an der Tiefgarage gelingt es ihnen , eine Bombe scharf zu machen , und in letztem Augenblick mit
Gattung	gesägt dreikantig zugespitzt Blattrand gezähnt	Die Blätter sind meist spitz oder eiförmig und scharf kahnförmig gekielt . Da viele Arten gerne in und die Spitze abgerundet oder stumpf , selten scharf . Die Blüten stehen einzeln oder zu zweit Herbst sind sie ziemlich derb , grob und scharf gesägt . Die länglichen Früchte sind 12 Millimeter Zweigenden sind nicht oder nur schwach gekrümmt und scharf zugespitzt . Die Stämmchen werden 3 bis 5
Käse	schmeckt schmeckende schmecken bitter Sporenpulver	schmeckt erst mild und wird dann langsam leicht scharf und riecht leicht fruchtig und arttypisch nach Kokosflocken schmeckt mild , aber nach einer Weile leicht scharf und kratzend . Der Geruch ist schwach fruchtig . Sie schmeckt zuerst mild und dann brennend scharf und kratzend . Mit Kalilauge verfärbt sich die . Der Pilzrasen riecht aromatisch , fruchtig oder scharf , einige Stämme werden aber auch als geruchlos
Deutschland	trennen umrissene getrennt Gesetzgeber nicht	Das Urheber Persönlichkeitsrecht im weiteren Sinn kann nicht scharf umrissen werden . In der heute vertretenen monistischen und Hermann Strack vertreten . Davon wiederum nicht scharf abgrenzbar sei der utilitaristische Typ : Er befürworte befassten Mathematiker und Rechtswissenschaftler kritisieren das negative Stimmgewicht scharf und betrachten es als einen Defekt , der eigenständige und normative Kategorien sind . Er kritisierte scharf die Psychologisierung der Logik . Es käme hier
Deutschland	kritisiert verurteilte kritisierte angegriffen verurteilten	Bundesregierung als „ deutliche Provokation “ aufgefasst und scharf verurteilt . Nachdem Nordkorea Anfang Dezember des gleichen sei , ihm unliebsame Vertreter des öffentlichen Lebens scharf anzugreifen . Von dem wegen Volksverhetzung verurteilten Publizisten Parlament wurde die Regierung Portland wegen der Ereignisse scharf kritisiert . Es wurde eine Untersuchung angestrengt , türkisch-zypriotische Führung wie auch die türkische Regierung protestierten scharf gegen den Antrag , da nach ihrem Verständnis
Art	abgesetzt abgegrenzt abgegrenzte Unterseite Kehle	der Vorderflügel ist äußerst variabel und reicht von scharf gezeichnet bis fast zeichnungslos . Die stark gezeichneten wobei die Färbung zu den gelblichen Bereich nicht scharf abgegrenzt ist . Die Zügel sind schwarz . . Er ist häufig sehr verwaschen , selten scharf gezeichnet , gelegentlich auch längselliptisch . Die Tegulae Auf der Unterseite der Hinterflügel sind meist nicht scharf begrenzte weiße Flecken zu sehen . Außerdem ist
Waffe	geschliffen Klinge Kanten geschliffene abgegrenzt	Walternienburg - Gruppe ist gekennzeichnet durch das Vorkommen scharf gegliederter Henkeltassen und Hängegefäßen mit Ösen . Die den Namen . Diese Keramik zeichnet sich durch scharf abgesetzte Kanten und weit nach außen gezogene Gefäßränder Geißfuß ( V-förmige Klinge ) bestehend , sollte scharf sein , damit mit wenig Kraftaufwand geschnitten werden an den Hornenden metallene Spitzen angebracht , die scharf geschliffen sind . Es gibt auch eine mit
HRR	kritisiert kritisierte verurteilt tadelte angriff	ehemalige Militär Ammianus Marcellinus , die Senatoren Roms scharf für ihr lasterhaftes Leben kritisierte . Wenngleich das Jerobeam I. wird deshalb von den deuteronomistischen Geschichtsschreibern scharf verurteilt , die den Jerusalemer Tempel als einzig gebietsweise wiedererlangen . In seinen Chroniken wetterte Hydatius scharf gegen den westgotischen Missionar Ajax , der die . Zu einem ganz anderen Urteil gelangte der scharf antiplatonisch eingestellte Humanist Georgios Trapezuntios . Er verfasste
Politiker	kritisiert kritisierte angriff kritisierten angegriffen	war . Nach dem Abschluss der von Brüning scharf kritisierten Papenschen Version des Reichskonkordats verlor die Partei , kritisierte sie die Arbeit der Regierungskommission sehr scharf . In der Saargebietsfrage warb die Partei für des 11 . Plenum des ZK der SED scharf kritisiert und wurde 1966 verboten . Der Bau „ marxistische “ preußische Regierung auf dem Reichsfrontsoldatentag scharf an . Er kündigte ein Volksbegehren zur vorzeitigen
Fluss	biegt knickt wendet abbog Süden	erschlossen . Die Straße wendet sich im Ortskern scharf nach Südwesten zu einer Schleife durch den Niederwald . Nördlich davon knickt die Neue Mainzer Straße scharf nach rechts ab . Sie folgt damit dem südlichen Ende des Höhenzuges und wendet sich dort scharf in nördliche Richtung . Diese behält sie bis ) liegt auf der Rüsselseite . Sie ist scharf begrenzt , biegt vor den Augen nach unten
Familienname	kritisiert kritisierte angegriffen griff angriff	August von Hardenberg und vom Freiherrn vom Stein scharf angegriffen . Lombard hat seine politische Haltung verändert Reichspatriotismus oder kaiserliche Propaganda haben das französische Vorgehen scharf angeprangert . Ludwig XIV . wurde als Geißel Professorenkollegen in einer „ Notabeln-Erklärung “ den Antisemitismus scharf verurteilten . Der deutsche Kronprinz und spätere Kaisers Keller , deutscher Botschafter in Belgien , protestierte scharf gegen Inschriften , die das „ teutonische Wüten
Album	kritisiert kritisierte Silenius knusprig wahr	Gouverneur von New Jersey Chris Christie ihn äußerst scharf und nannte die Situation „ enttäuschend und ekelhaft Garfield , Jim Davis , und die Pressesyndikate scharf an , die seiner Meinung nach zu viel nicht anfreunden konnten . John Herschel kritisierte sie scharf als „ law of the higgledy-piggledy “ ( Biologen und Religionskritiker Richard Dawkins wurde der Preis scharf kritisiert . Ihm zufolge werde “ a very
Optik	abgebildet Gegenstandsweite Schärfeebene Objektiv Schärfentiefe	und erscheinen auf den eigentlichen Bildern " gestochen scharf " . Diese Methode ist bei parallaktische Montierungen reflektiert werden . Das Bild bleibt auch dann scharf , wenn die Lage des Spiegels verschoben wird Gegenstandsraum ( Objektraum , Motivraum ) , der scharf mit der Kamera abgebildet werden kann . Es . Soll ein Gegenstand in kurzer Entfernung noch scharf auf einem Film oder einer Mattscheibe abgebildet werden
Gericht	gewürzt gewürzten gewürzte angebraten Geschmack	Weise wie zu Steingut zubereitet , geformt und scharf gebrannt wird . Die Gegenstände erhalten dann aber Mittel zur „ Kühlung “ beim Verzehr von scharf gewürzten Speisen . Moderne Joghurtgetränke finden sich im kommt entgegen , dass die Speisen nicht sehr scharf gewürzt werden . Eine wichtige Zubereitungsmethode ist das eine Schmerzsymptomatik bei Berührung oder der Aufnahme von scharf gewürzten Speisen oder Alkohol aus . Dagegen sind
Philosoph	kritisiert kritisierte Ideen griff ablehnende	Publikationen . Mit seinen Forschungsergebnissen löste er eine scharf geführte Kontroverse aus . Turners Positionen wurden dabei , wurden von der medizinischen und wissenschaftlichen Gemeinschaft scharf kritisiert . Wallace verband seinen Erfahrungen mit dem vor , in der rechtswissenschaftlichen Literatur werden sie scharf kritisiert . Dieses Problems war sich auch der 1934 bis 1951 veröffentlicht wurden , griff er scharf die mit biologischen Elementen verbundenen Theorien an ,
Sprache	spitz oxys Silbe Wort ‘	Nach ca. 10 m Flug wird die Granate scharf . Die Granate besitzt einen Aufschlagzünder und einen Das Geschoss wird 400 m nach dem Abschuss scharf . Das Abfeuern einer Werfersalve dauert 22 Sekunden die Rotation und die Fliehkräfte wird der Aufschlagzünder scharf gemacht . Die Schärfungssequenz dauert 2,6 Sekunden . erst nach 1 bis 1,5 Sekunden Flugzeit automatisch scharf geschaltet wurde . Die Durchschlagsleistung des Hohlladungsgefechtskopfes der
Mondkrater	begrenzte Kraterrand abgegrenzte abgegrenzt abgegrenzten	Jahren beschrieben . Die Größe der festen und scharf begrenzten Papel ( Knötchen ) variiert üblicherweise zwischen zeigen sich schlecht kollabierte Lungenareale und graue , scharf abgegrenzte Knoten ( Adenokarzinome ) . Eine Therapie in der Regel unauffälligen Gefäßen eine umschriebene , scharf begrenzte , bogige Kontrastmittelaussparung , die je nach oder Dermales Melanozytom ) ist eine gutartige , scharf begrenzte Hautveränderung , die durch ihre dunkelblaue bis
Mathematik	transitiv operiert Gruppenoperation CORPUSxMATH einfach	anderen Worten : Die Gruppe der Kongruenzabbildungen operiert scharf einfach transitiv auf jeder Kongruenzklasse von Dreiecken ( dann nennt man die Gruppenoperation zweifach transitiv und scharf zweifach transitiv , wenn es stets genau ein . Ebenso folgt CORPUSxMATH . Beide Ungleichungen werden scharf genau für die Farey-Summe CORPUSxMATH . Jerome Franel Funktion festlegt . Die Gruppe der Möbiustransformationen operiert scharf dreifach transitiv auf der riemannschen Zahlenkugel . Neben