Bestreben

Übersicht

Wortart	Substantiv
Numerus	Singular (ohne Plural)
Genus	neutrum
Worttrennung	Be-stre-ben

Nominativ	das Bestreben	- -
Dativ	des Bestrebens	- -
Genitiv	dem Bestreben	- -
Akkusativ	das Bestreben	- -
	Singular	Plural

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Bestreben	(in ca. 26% aller Fälle)	амбицията ( IT ) Herr Präsident , meine Damen und Herren ! Europas Bestreben , die größte Volkswirtschaft der Welt zu bleiben , muss in zunehmendem Maße an die Belebung seiner Wettbewerbsfähigkeit , die Qualität seines Fertigungssystems und die Fähigkeit , neue Märkte zu erobern , geknüpft werden . ( IT ) Г-н председател , госпожи и господа , амбицията на Европа да остане най-голямата икономика в света трябва да се свързва все повече с възраждането на нейната конкурентоспособност , качеството на производствените й системи и способността й да завладява нови пазари .
das Bestreben .	(in ca. 82% aller Fälle)	е амбицията .
Dies ist das Bestreben	(in ca. 100% aller Fälle)	Това е амбицията
Dies ist das Bestreben .	(in ca. 96% aller Fälle)	Това е амбицията .
Wir sollten dieses Bestreben fördern	(in ca. 90% aller Fälle)	Трябва да насърчим тази амбиция

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Dies ist das Bestreben .	(in ca. 84% aller Fälle)	Det er målet .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Dies ist das Bestreben	(in ca. 100% aller Fälle)	That is the ambition
Dies ist das Bestreben .	(in ca. 88% aller Fälle)	That is the ambition .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Dies ist das Bestreben	(in ca. 100% aller Fälle)	See ongi sihikindlus
Dies ist das Bestreben .	(in ca. 100% aller Fälle)	See ongi sihikindlus .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Dies ist das Bestreben	(in ca. 100% aller Fälle)	Tämä on tavoite
Wir sollten dieses Bestreben fördern	(in ca. 100% aller Fälle)	Meidän on kasvatettava tätä kunnianhimoa
Dies ist das Bestreben .	(in ca. 93% aller Fälle)	Tämä on tavoite .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Bestreben	(in ca. 28% aller Fälle)	souhait Im Mittelpunkt unserer Beziehungen mit unseren mediterranen Partnerländern steht unser Bestreben , Sicherheit , Wachstum und Stabilität in der Region zu fördern . Au cœur de nos relations avec nos pays partenaires méditerranéens se situe notre souhait d'établir la sécurité , la croissance et la stabilité dans la région .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Bestreben	(in ca. 34% aller Fälle)	φιλοδοξία Dies muß unser Bestreben sein : Niemand darf irgendwo exekutieren , an keinem Ort der Welt , aus keinem Grund und keinen Menschen . Αυτή πρέπει να είναι η φιλοδοξία μας : κανείς να μην μπορεί να εκτελεί ποτέ , σε κανένα μέρος του κόσμου , για κανένα λόγο κανένα ανθρώπινο ον .
Dies ist das Bestreben	(in ca. 100% aller Fälle)	Αυτή είναι η φιλοδοξία
Dies ist das Bestreben .	(in ca. 69% aller Fälle)	Αυτή είναι η φιλοδοξία .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
das Bestreben .	(in ca. 87% aller Fälle)	È questa l'ambizione .
Dies ist das Bestreben .	(in ca. 100% aller Fälle)	È questa l'ambizione .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Bestreben	(in ca. 26% aller Fälle)	jātiecas Wir sollten dieses Bestreben fördern . Mums būtu jātiecas uz šo mērķi .
Bestreben	(in ca. 21% aller Fälle)	Tāds Dies ist das Bestreben . Tāds ir mērķis .
Dies ist das Bestreben	(in ca. 100% aller Fälle)	Tāds ir mērķis
Dies ist das Bestreben .	(in ca. 98% aller Fälle)	Tāds ir mērķis .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Wir sollten dieses Bestreben fördern	(in ca. 100% aller Fälle)	Turėtume skatinti šį siekį

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Bestreben	(in ca. 15% aller Fälle)	streven Die demokratischen Kräfte im Land sind mutig , und sie lassen sich trotz aller Attacken nicht von ihrem Bestreben zu einem demokratischen Reformprozeß abbringen . De democratische krachten in het land zijn moedig en laten zich ondanks alle aanvallen niet van hun streven naar een democratisch hervormingsproces afbrengen .
Wir sollten dieses Bestreben fördern	(in ca. 100% aller Fälle)	We moeten die ambitie voortzetten
Dies ist das Bestreben .	(in ca. 88% aller Fälle)	Dat is de ambitie .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Wir sollten dieses Bestreben fördern	(in ca. 94% aller Fälle)	Powinniśmy napędzać te ambicje

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Bestreben	(in ca. 25% aller Fälle)	ambição Der Dialog zwischen Ihnen im Europäischen Parlament und der Kommission hört heute nicht auf . Wir werden weiterhin in dem positiven Geist zusammenarbeiten , der kennzeichnend für dieses ganze Werk und Verfahren und unser gemeinsames Bestreben war , was im Arbeitsprogramm seinen Ausdruck gefunden hat . O diálogo entre vós , no Parlamento Europeu , e a Comissão não termina hoje , continuaremos a trabalhar juntos no espírito construtivo que tem caracterizado todo este exercício e procedimento , bem como a nossa ambição partilhada expressa no programa de trabalho .
Dies ist das Bestreben	(in ca. 100% aller Fälle)	É essa a ambição
Dies ist das Bestreben .	(in ca. 90% aller Fälle)	É essa a ambição .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
das Bestreben .	(in ca. 72% aller Fälle)	este ambiţia .
Dies ist das Bestreben	(in ca. 100% aller Fälle)	Aceasta este ambiţia
Dies ist das Bestreben .	(in ca. 98% aller Fälle)	Aceasta este ambiţia .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Bestreben	(in ca. 11% aller Fälle)	strävan Der Binnenmarkt braucht eine effiziente Rechtsordnung , sonst hängt unser ganzes Bestreben , Wettbewerb und zunehmenden Wohlstand in der Europäischen Union zu schaffen , in der Luft . Det krävs en effektiv rättsordning på den inre marknaden , i annat fall hänger vår strävan att skapa konkurrens och ett ökande välstånd i Europeiska unionen i luften .
Dies ist das Bestreben .	(in ca. 83% aller Fälle)	Det är vår ambition .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
das Bestreben .	(in ca. 53% aller Fälle)	je cieľom .
Dies ist das Bestreben	(in ca. 100% aller Fälle)	To je cieľom
Dies ist das Bestreben .	(in ca. 95% aller Fälle)	To je cieľom .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Bestreben	(in ca. 18% aller Fälle)	ambicija Dies ist das Bestreben . To je ambicija .
das Bestreben .	(in ca. 79% aller Fälle)	je ambicija .
Dies ist das Bestreben	(in ca. 100% aller Fälle)	To je ambicija
Dies ist das Bestreben .	(in ca. 89% aller Fälle)	To je ambicija .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Wir sollten dieses Bestreben fördern	(in ca. 100% aller Fälle)	Deberíamos impulsar esa ambición
Dies ist das Bestreben .	(in ca. 85% aller Fälle)	Esa es la ambición .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Dies ist das Bestreben	(in ca. 100% aller Fälle)	Takový je cíl
Dies ist das Bestreben .	(in ca. 100% aller Fälle)	Takový je cíl .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Dies ist das Bestreben .	(in ca. 97% aller Fälle)	Ez az ambíció .

Häufigkeit

Das Wort Bestreben hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 19256. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 3.08 mal vor.

⋮
19251.	3,4
19252.	1503
19253.	Amsterdamer
19254.	Harrassowitz
19255.	Segmente
19256.	Bestreben
19257.	Bahnstrecken
19258.	spaltete
19259.	Hs
19260.	Pfeffer
19261.	dirigierte
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

das Bestreben
dem Bestreben
Bestreben der
Bestreben , die
auf Bestreben
Bestreben nach
Bestreben des
Das Bestreben
sein Bestreben
seinem Bestreben
das Bestreben der
im Bestreben
Bestreben von
Bestreben war
Im Bestreben
Bestreben , den
Sein Bestreben
das Bestreben , die
auf Bestreben der
auf Bestreben des
das Bestreben nach
Bestreben war es
das Bestreben des
auf Bestreben von
dem Bestreben , die
dem Bestreben der
dem Bestreben nach
Sein Bestreben war
ihrem Bestreben
Das Bestreben der
Bestreben nach einer
das Bestreben von

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

bəˈʃtʀeːbn̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Be-stre-ben

In diesem Wort enthaltene Wörter

Best reben

Abgeleitete Wörter

Bestrebens

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Philosophie	Politik Allianzen nach Drang Zeitung	wurde . Die Arbeiterbewegung vertritt demnach nicht das Bestreben nach der allgemeinen Freiheit , sondern lediglich eigene eine Befreiung seiner Persönlichkeit ermöglichen könne . Dieses Bestreben wurde vor allem vom Freisinn und der Kirche würde . In dieser Lage und in dem Bestreben , die Einheit der Arbeiterbewegung zu wahren , Nachkriegsentwicklung vorgeprägt . Dazu gehört zum einen das Bestreben , die Spaltungen der Weimarer Jahre zu überwinden
Philosophie	Abstraktion Vereinfachung Menschen vermeidbares zu	Eigentümlich ist vielen künstlerischen Avantgardebewegungen der Moderne das Bestreben einer „ Aufhebung der Kunst in Lebenspraxis “ Betrachten und bemühte Darstellung zu fördern . Sein Bestreben markiert die akademische Abkehr von der Historienmalerei . nur Brâncușis archetypischem Formdenken , sondern gleichermaßen seinem Bestreben nach Abstraktion und „ Primitivismus “ im bildhauerischen den Auffassungen der Präraffaeliten überein : „ Mein Bestreben ist es , die Fotografie zu veredeln und
Film	widerspruchsfreien sein zu Nachwelt das	auch das für die Pioniere des Animationsfilms typische Bestreben , sich selbst in ihren Filmen darzustellen und des Romanstoffs hat seinen Ursprung auch in dem Bestreben , den Lesern zu den jeweiligen 50er oder spielen . Diese Spielart verdankt ihre Erfindung dem Bestreben , öffentlich Glücksspiele zu veranstalten und gleichzeitig das bereits in den Anfangsjahren des Films mit dem Bestreben der Filmemacher , sich namentlich im Filmmaterial festzuhalten
Film	zu retten mein einziges Buchkritik	als Narr da . Auch sein unverkennbar lehrhaftes Bestreben den jungen Landsleuten gegenüber macht ihn zu einer zu dem jungen Künstler hingezogen . Ihr ganzes Bestreben konzentriert sich jetzt auf ein Wiedersehen mit ihm zwischen bedingungsloser Liebe für ihren Mann , dem Bestreben nach einer heilen Familie und den Auswirkungen der wohl nicht was Besseres klecksen ; unser einziges Bestreben soll sein , ihm ein wenig nachzuschaffen .
Russland	Unabhängigkeit Partei Großmächte Traditionserlasses Parteien	war zwar von den Vereinten Nationen in dem Bestreben , die Souveränität über Gibraltar zu erlangen , auf serbischem Territorium einzurichten , gedeutet . Im Bestreben Serbiens , in die EU aufgenommen zu werden zu geben , da Frankreich die USA im Bestreben zur Unabhängigkeit unterstützt hatte . Die Stadt ist Banat und Srem . Zudem sollen sie das Bestreben der Bürger der Vojvodina der Europäischen Union anzugehören
Titularbistum	Studentenkorporationen farbentragenden Verbindungsstudenten katholischen Leitsätze	Ein weiterer Aspekt der Medienpolitik Severings war sein Bestreben , ein Monopol des rechten Hugenbergkonzerns im Bereich Bestreben eines Staates , sein außenpolitisches Wirken auf bestimmte Karnevalklub e. V. ( EKK ) entstand auf Bestreben staatlicher Kulturorganisationen , um einen Dachverband für die mit politisch-diplomatischen Mitteln Nachdruck zu verschaffen . Dieses Bestreben ist seither ein wesentlicher Bestandteil der Außenpolitik der
Titularbistum	Religion Nationalbewusstseins das Seeweg protestantischer	russischen Volkes als „ rückständig ” machten dieses Bestreben jedoch auch bei unierten russisch-katholischen und ukrainisch-katholischen Geistlichen in Moskau abfinden . Sie sieht darin das Bestreben Roms , orthodoxe Christen für den Katholizismus „ von den Anhängern der christlichen Religion , deren Bestreben es seit dem 20 . Jahrhundert ist , Orthodoxe Juden betreten den Tempelberg nicht , im Bestreben , ein unwissentliches Betreten des Allerheiligsten und des
Zeitschrift	hin ihr sein . dem	gegründet . Die „ Industriekinder “ haben das Bestreben die Geschichte von Stadt und Region sichtbar und in Kleinfamilien . Viele Kommunen sind in dem Bestreben um ein umweltgerechteres Leben auf dem Land entstanden die Kultur ihres Landes vorgestellt . Durch ihr Bestreben hatte sie erreicht , dass ein Fernsehspot auf so zum Beispiel in Passau , wo dieses Bestreben von offizieller Seite jedoch nicht unterstützt wird .
HRR	auszuweiten Macht Fürsten einträglich III	des Grafen Wenzel aus und überspielt öffentlich Wenzels Bestreben , die eigene falsche Rolle aufzudecken . Er , in das Geschehen einzugreifen . Das wichtigste Bestreben Graf Dietrichs bestand darin , sich und seiner Jahr 1419 bestärkte sie ihren Sohn in seinem Bestreben , Genugtuung für dieses Verbrechen zu fordern . gilt als Mann von rücksichtsloser Energie , dessen Bestreben darauf ausging , die Macht des Erzstifts und
Mathematik	möglichst Weitreichende zu das verbessern	Qualitätsstufen wurden abgelehnt , ebenso verwarf man das Bestreben , die Kompetenz , das Wasserzinsmaximum künftig selber beschreiben : Durch die eingenommene Mittlerstellung wurde das Bestreben der Landesregierung deutlich , dem Grundstückseigentümer die freie Der Konzentrationsgrundsatz ( eine Prozessmaxime ) bezeichnet das Bestreben , eine gerichtliche Verhandlung möglichst konzentriert , d. . Die Verfassung war grundsätzlich und wesentlich ein Bestreben , eine legale Basis für das Ersetzen der
Spiel	möglichst zu das politische ,	durchzusetzen . Im Menschen aber kommt dieses natürliche Bestreben in Spannung mit einem geheimnisvollen anderen . Die viel Verständnis , viel Fußballgefühl , hervorstechend das Bestreben , das Spiel flach zu halten ; das beiden Individuen egoistische Motive , nicht aber ein Bestreben der beiden , ihre gemeinsame Art zu erhalten die Kolonien der Menschen lassen sie in diesem Bestreben nicht nach . Die Fähigkeit , in scheinbar
Kartenspiel	möglichst zu das vorhandenen größtmögliche	Accoromboni , sondern die Mutter in ihrem ständigen Bestreben , die Risse im Gebälk zu kitten . die Einkreuzung des Deutsch Drahthaar , in dem Bestreben , unter Beibehaltung der gelben Farbe ein widerstandsfähigeres aber einen einfachen Weg darstellt . Das natürliche Bestreben des Weißen ist es , Schwarz zuerst in in erster Linie das Fadendrehmoment verstanden . Das Bestreben eines gedrehten Fadens ist , sich dann zusammenzudrehen
Adelsgeschlecht	Katzenelnbogen Kloster auf Grafen Auf	1135 wieder besiedelt werden . Diesmal kamen auf Bestreben des Erzbischofs Prämonstratenser aus dem belgischen Floreffe an Marktrechtes an Frankenfels im Jahr 1655 krönte dieses Bestreben . Um 1630 folgte die Einteilung in die belegt . Im Jahr 1485 gab es das Bestreben zur Gründung einer Kaplanei . 1493 erhielt diese der Burg ist , wird diese auf sein Bestreben hin wieder Kitzburg genannt . Kanonikus Johann Thomas
Band	Liams unterstützte Puritaners hin John	Mortensen : A Revival lässt dabei auf ein Bestreben von Adams , den Gegenspieler aus den Annalen Tod heiratet sie Clayton Farlow . Ihr größtes Bestreben ist es , die Familie zusammenzuhalten . Dabei Anfänge der Kochkarriere von Julia Child dem ehrgeizigen Bestreben von Julie Powell gegenüber , sämtliche 524 Rezepte durch Marion verschuldete Tod eines Kameramannes wurde auf Bestreben der Anwälte ihrer Mutter Cutter Slade zur Last
Politiker	Liebknechts Nationalsozialisten Kriegsgerichtsrat Hitlers Weltkrieges	nach dem Machtantritt der Nationalsozialisten in Deutschland das Bestreben der deutschen Staatsführung , Österreich dem Deutschen Reich Machtübernahme durch die Nationalsozialisten in Deutschland und ihrem Bestreben , das Sudetenland „ heim ins Reich “ . Gegen Ende des Zweiten Weltkriegs wurde auf Bestreben der KPD unter deutschen Kriegsgefangenen und kommunistischen deutschen Nach der Machtergreifung der Nationalsozialisten und durch deren Bestreben nach einer starken deutschen Rüstungsindustrie wurde von der
Physik	Elektronen aufzunehmen Protonen Lösungstension Ionen	je kleiner der pK_b-Wert , desto stärker das Bestreben der Base , Protonen aufzunehmen . Für in mechanische Energie umwandelt . Sie nutzt dabei das Bestreben der Wärme aus , von Gebieten mit höheren Teilchen bei einer Temperatur größer 0 K das Bestreben , den Flüssigkeitsverband zu verlassen . Dem entgegen , eine möglichst kleine Oberfläche anzunehmen . Dieses Bestreben wird durch die Viskosität gehemmt . Ist die
3. Wahlperiode	auf damaligen Bundesministers Oberbürgermeisters Meyers	Im April 1983 schied Günter Hartkopf auf eigenes Bestreben hin und nach knapp 14 Dienstjahren aus dem heute noch nicht in Auschwitz ! “ Auf Bestreben der Israelitischen Kultusgemeinde Wien und deren Präsidenten Ariel am 8 . Juni 1990 vor allem auf Bestreben von Weißwassers Leiter Rüdiger Noack von Dynamo Weißwasser Bürgermeister Zander am 13 . März 1933 auf Bestreben von Heinrich Alef , zwangsweise beurlaubt und für
Kriegsmarine	unterstützte Sein sein zu Regierung	. Alek wird verhaftet , kommt aber auf Bestreben des Bischofs wieder frei . Der junge Priester seinen Vorwurf zurück . Shapiro hatte sein eigentliches Bestreben bereits erreicht : Man hatte Kaplan in die sein . Seine Mutter unterstützte ihn bei dem Bestreben , Pornodarsteller zu werden , und kommentierte in einem Abteilungsleiter im Bundesbildungsministerium , zurück . Im Bestreben , mehr Ganztagesschulen einzuführen , sollte ein Film
Florida	Offenbacher Konsortiums hin Fusionsvertrag 1884	am 13 . Mai 1950 aufgenommen . Auf Bestreben des Kantons Neuenburg wurden mit Fusionsvertrag vom 27 einer ganze Reihe von Fusionen führte . Auf Bestreben des Kantons Neuenburg wurden mit Fusionsvertrag vom 27 14 . März 1978 angehörte . Unter seinem Bestreben wurde 1972 der Markt Waldkirchen zur Stadt erhoben Querelen mit der Gemeinde Erkrath unterstützte Bender deren Bestreben nach Selbstständigkeit . Am 1 . April 1900
England	Batugade Sigurds Mehrkönigtum Hazaerts eigenmächtige	erreichte Urartu seine größte Ausdehnung . Doch im Bestreben , die Vormachtstellung der Assyrer zu brechen , als zweiter entscheidender Sieg der Christen in ihrem Bestreben , die Mauren aus Spanien zu verdrängen . sich als Überläufer in die Stadt im angeblichen Bestreben gegen den Großkönig kämpfen zu wollen , von alte gesellschaftliche Ordnung löste sich auf . Im Bestreben an Macht zu gelangen wandten sich Vasallen gegen
Bergbau	möglichst Gewicht Wirtschaftlichkeit zentral Maßnahme	damalige Zeit neuartige und einmalige Dampfheizung . Das Bestreben nach Perfektion führte dazu , dass die veranschlagten seine Ziegeleien auf Kohlefeuerung umstellte . In seinem Bestreben , die Kohle möglichst preisgünstig zu fördern und und bald die Kapazität verdoppelte . In seinem Bestreben für die Produktion von preiswerten Zucker gewann er Fabrik . Bedingt durch die Zuckermarktordnung und dem Bestreben nach größerer Wirtschaftlichkeit werden gezogene Rübenroder immer mehr