Graben

Übersicht

Übersetzungen

• Italienisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Graben	(in ca. 46% aller Fälle)	fossato Meines Erachtens werden wir vor dem Problem stehen , ob es der Politik gelingen wird , einen den gesamten Kontinent einschließenden Kurs zu bestimmen , oder ob sie mit Entscheidungen , denen es möglicherweise an Weitblick fehlt , wieder alte Spaltungen , neue Auseinandersetzungen und somit eine Art Graben vorschlägt , der sich im Herzen Europas auftun könnte . Ritengo che il problema di fronte al quale ci troveremo è se la politica riuscirà ad organizzare una linea che ricomprenda tutto il continente oppure se , con scelte che possono essere non illuminate , riproporrà antiche fratture , nuovi scontri , e quindi una sorta di fossato che si potrebbe aprire nel cuore dell ' Europa .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Graben	(in ca. 46% aller Fälle)	fosso Niemals schien der Graben zwischen den Parlamenten und den Völkern so tief zu sein . Nunca o fosso cavado entre os parlamentos e os povos pareceu tão profundo .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Graben	(in ca. 27% aller Fälle)	prekročená Ich glaube , hier ist ganz eindeutig ein Graben überschritten worden , und das wird zu großen demokratischen Problemen führen ! Myslím si , že v tomto prípade bola celkom jasne prekročená hranica , čo povedie k veľkým problémom vo vzťahu k demokracii .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Graben	(in ca. 56% aller Fälle)	foso Meines Erachtens werden wir vor dem Problem stehen , ob es der Politik gelingen wird , einen den gesamten Kontinent einschließenden Kurs zu bestimmen , oder ob sie mit Entscheidungen , denen es möglicherweise an Weitblick fehlt , wieder alte Spaltungen , neue Auseinandersetzungen und somit eine Art Graben vorschlägt , der sich im Herzen Europas auftun könnte . A mi entender , el problema con el que nos encontraremos es si la política logrará establecer una línea que vuelva a abarcar todo el continente o si , con decisiones que pueden no ser acertadas , abrirá viejas fisuras y nuevos enfrentamientos y , por tanto , una especie de foso en el corazón de Europa .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen