angegeben

Übersicht

Wortart	Partizip II
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	an-ge-ge-ben

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
angegeben	(in ca. 26% aller Fälle)	посочено Zusätzlich ist wie in der Entschließung angegeben von Bedeutung , dass den Bürgerinnen und Bürgern bessere Einspruchsmöglichkeiten gegeben werden , sodass sie ihre Rechte wirksamer verteidigen können . Освен това , както е посочено в резолюцията , за гражданите на ЕС е важно да имат по-добър механизъм за обжалване , за да могат да защитават правата си по-ефективно .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
angegeben	(in ca. 28% aller Fälle)	angives In welcher Form wird denn nun die Herkunft speziell angegeben ? I hvilken form skal oprindelsen nu specielt angives ?
angegeben	(in ca. 12% aller Fälle)	angivet Jetzt trägt diese Entscheidung hoffentlich dazu bei , dass dies korrigiert wird , denn EMAS ist deutlich besser als ISO , weil EMAS vorsieht , dass die Besten ausgezeichnet werden , während bei ISO nur ausgezeichnet werden soll , wer besser ist als vorher , wobei allerdings überhaupt nicht definiert und angegeben wird , was vorher war . Nu bidrager denne beslutning forhåbentlig til , at dette bliver ændret , for EMAS er væsentligt bedre end ISO , da EMAS indebærer , at de bedste bliver certificeret , mens kun de , som er bedre end før , skal certificeres ved ISO , idet det dog overhovedet ikke bliver defineret eller angivet , hvad der var før .
Dies ist explizit angegeben .	(in ca. 100% aller Fälle)	Dette er eksplicit angivet .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
angegeben	(in ca. 29% aller Fälle)	indicated Aus finanziellen Gründen wird dieses Datum häufig mit mehr als 30 Monaten angegeben . For financial reasons , this date is frequently indicated as being more than 30 months .
Dies ist explizit angegeben .	(in ca. 96% aller Fälle)	This is explicitly mentioned .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Dies ist explizit angegeben	(in ca. 100% aller Fälle)	Tämä on mainittu erityisesti
Dies ist explizit angegeben .	(in ca. 92% aller Fälle)	Tämä on mainittu erityisesti .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Dies ist explizit angegeben .	(in ca. 100% aller Fälle)	Cela est mentionné explicitement .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
angegeben	(in ca. 29% aller Fälle)	indicato Mit dem , was im Weißbuch angegeben ist , nämlich eine Reform der Komitologie , können wir uns anfreunden , aber das ist nicht genug . Possiamo anche convenire con quanto è indicato nel Libro bianco , ossia con una riforma della comitatologia , ma non basta .
Dies ist explizit angegeben	(in ca. 100% aller Fälle)	Lo si dice esplicitamente
Dies ist explizit angegeben .	(in ca. 98% aller Fälle)	Lo si dice esplicitamente .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
angegeben	(in ca. 33% aller Fälle)	nurodyta Das Vorhandensein von Materialien tierischen Ursprungs sollte eindeutig angegeben sein , um zu verhindern , dass Verbraucher oder Personen , die an Allergien leiden , dem Risiko ausgesetzt sind , unbeabsichtigt Echtpelzprodukte zu kaufen , wenn sie dies lieber nicht tun würden . Apie gyvūninės kilmės medžiagų buvimą turėtų būti aiškiai nurodyta , kad vartotojai arba alergiški asmenys per neapsižiūrėjimą nenusipirktų natūralaus kailio gaminių , kai jie to nepageidauja .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
angegeben	(in ca. 18% aller Fälle)	vermeld Ich wollte absichtlich - daher ist der Text etwas unklar - keinen Namen nennen , da ich nicht möchte , daß im Protokoll Namen angegeben werden , die aus meinem Mund stammen ; daher ist der Text etwas unklar . Ik heb met opzet - vandaar de onduidelijkheid - geen namen willen noemen , omdat ik niet wil dat uit mijn mond namen worden vermeld in de Notulen ; daarom is het wat onduidelijk .
angegeben werden	(in ca. 50% aller Fälle)	worden vermeld
Dies ist explizit angegeben .	(in ca. 100% aller Fälle)	Dit staat expliciet vermeld .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
angegeben	(in ca. 29% aller Fälle)	anges Die genauen Prozentanteile brauchen nicht immer angegeben zu werden . Exakta procentandelar måste inte alltid anges .
Dies ist explizit angegeben .	(in ca. 100% aller Fälle)	Det står uttryckligen angivet .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
angegeben werden	(in ca. 71% aller Fälle)	uvádzať

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
angegeben	(in ca. 17% aller Fälle)	izdelka Daher muss in Zukunft bei der Werbung für den Preis oder die Energieeffizienz von Kühlschränken , Waschmaschinen oder Kochgeräten die Energieklasse des Produkts angegeben sein . Zato mora biti v prihodnosti pri vsakem oglaševanju cene ali energetske učinkovitosti hladilnikov , pomivalnih strojev ali kuhalnikov , naveden razred energetske učinkovitosti izdelka .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Dies ist explizit angegeben .	(in ca. 100% aller Fälle)	Está puesto explícitamente .

Häufigkeit

Das Wort angegeben hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 2315. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 33.42 mal vor.

⋮
2310.	PDF-Datei
2311.	44
2312.	weisen
2313.	damalige
2314.	Eigenschaften
2315.	angegeben
2316.	schuf
2317.	e.
2318.	Harry
2319.	allgemein
2320.	notwendig
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

angegeben werden
angegeben . Die
angegeben wird
angegeben .
angegeben . Der
angegeben , die
angegeben , dass
angegeben ,
anders angegeben
wird angegeben
angegeben werden . Die
angegeben werden kann
wird angegeben , dass
wurde angegeben , dass
angegeben wird . Die
angegeben , dass die
angegeben werden .
angegeben werden muss
angegeben : CORPUSxMATH
nicht angegeben werden
angegeben werden , da
folgt angegeben
angegeben wird .
explizit angegeben werden
angegeben : Die

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈanɡəˌɡeːbn̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

an-ge-ge-ben

In diesem Wort enthaltene Wörter

an gegeben

Abgeleitete Wörter

angegebener
angegebenes
mitangegeben
angegeben.CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE
angegeben.In

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Mathematik	Etikett wird Angabe werden anders	Filter eine Verlängerung der Belichtung um 3 Stufen angegeben ist , dann entspricht dies der Verlängerung um 30 und die Länge der Diagonalen mit 42,25,35 angegeben , was sich als folgende Rechnung deuten lässt dem der Ort liegt , dessen geographische Länge angegeben werden soll . Statt des Vorzeichens ( traditionell Pfeil . Soll die zu messende Größe direkt angegeben werden , schreibt man statt des Pfeils ihre
Mathematik	vorgegebener Werte werden wird Nachkommastellen	Medium kann der Brechungsindex auch als komplexe Zahl angegeben werden . Hierbei sind unterschiedliche , gleichwertige Darstellungen Oszillator charakterisieren , in praktisch leicht handhabbaren Einheiten angegeben , andererseits sind auch Parameter enthalten , die sechs Parameter , die klassischerweise durch die Bahnelemente angegeben werden : zwei Winkel , die die Lage Phasenfehler bei konstanter Chirprate . In den unten angegeben Literaturquellen werden die verschiedenartige Typen von PLLs je
Mathematik	CORPUSxMATH Bogenmaß Gleichung explizit werden	können nur die Werte CORPUSxMATH für CORPUSxMATH finit angegeben werden . Dennoch eignet es sich diese Delta-Distribution von CORPUSxMATH nach CORPUSxMATH . Dies gilt wie angegeben nur für Funktionen , die im gesamten Intervall die Definitionsmenge und Zielmenge einer Funktion nicht mit angegeben , wenn die Funktion auf der maximal möglichen , wird eine Gruppenstruktur mit „ Addition “ angegeben . Geometrisch ist sie so definiert : Der
Film	Parteistellung Wahlkreissieger Begründung Endergebnis Gründe	etwa Ritalin-Verschreibung im Kindesalter ) , als Gründe angegeben . In den Broschüren des Vereins wird die bei den Schülern stets der Beruf des Vaters angegeben wurde . Die vollständige rechtliche Gleichstellung der Heddernheimer und hat sie später in offiziellen Lebensläufen nicht angegeben . Politisch war die Wirtschaft als Treffpunkt für anderem als Argument für die Notwendigkeit einer Rechtschreibreform angegeben , die am Ende des 20 . Jahrhunderts
Film	Todesursache Herzversagen Als offizielle wurde	) wird das Undine-Syndrom als Todesursache eines Mafioso angegeben . Am Beginn des Thrillers „ Der Augensammler den Brief geschrieben hatte . Als Todesursache wird angegeben , dass er von Buford Tannen wegen einer offizielle Todesursache Brian Jones wurde Tod durch Ertrinken angegeben . Bis heute halten sich allerdings begründete Theorien Als Todesursache wurde ein Pfahlstoß durch ihren Unterleib angegeben . Es wird angenommen , dass „ Fairy
Deutschland	explizit werden muss Steuererklärung wird	zu hinterlegen , wird dort die reguläre Server-E-Mail-Adresse angegeben . Im Reply-To-Header wird hingegen die Adresse des muss in nationalen oder internationalen Einheiten pro mL angegeben sein . Wenn dieses nicht möglich ist , einen so genannten GU-Zuschlag beaufschlagen . Häufig wird angegeben , dass der GU-Vertrag durch diesen Zuschlag zwischen von direkt - es wurde aber kein Klassenname angegeben . Im nachfolgenden Programm kann das Objekt nur
Einheit	Zoll wird Inch Durchmesser Außendurchmesser	. Der Wert wird als Bleigleichwert in mm angegeben . Ein Bleigleichwert von 2 wäre gleich dem wird grundsätzlich in Kilogramm aufgenommen und in Tonnen angegeben . Dabei handelt es sich nur um die dem früher gebräuchlichen Wert von 30 Tonnen ) angegeben . Dieser Wert ist jedoch eine reine Richtgröße weniger Strom als ein helles . Früher wurde angegeben , dass Plasmadisplays nach durchschnittlich 30.000 Stunden sichtbar
Einheit	pro mg g ° C	in kg/m ³ , veraltet auch g/l , angegeben . Das Raumgewicht z. B. RG 35 ≙ Der Wert wird in Kilojoule ( kJ ) angegeben , auch wenn die überholte Bezeichnung Kilokalorien ( Das Ergebnis wird in µg / l Cl angegeben . Die Genauigkeit der Analysenmethode ist abhängig von Nährwerttabelle für 100 g Müsli 25,4 g Kohlenhydrate angegeben . CORPUSxMATH sind die Kohlenhydrateinheiten ( KE )
Sprache	Klammern Ziffern Kursivschrift kursiver Tabelle	den Wiener HTLs der frühere Name in Klammer angegeben . ) Sortierung nach amtlicher Gemeindekennziffer . Schulsystem der Parlamentssitz von der Hauptstadt abweicht sind kursiv angegeben ( z. B. Bolivien ) . Gesetzgebungsfunktion/Legislative Funktion ist im Folgenden hinter der Pinyin-Form in Klammern angegeben . Lǎozǐ gilt als Begründer des Daoismus ( der Einheit mit dem Typ ist in Klammern angegeben . Die Abkürzung GB steht für Groupe de
Gattung	Autorkürzel Erscheinungsjahr Hides Erstbeschreibung Hidage	. Die Chromosomenzahl wird mit n = 8 angegeben , bei der Unterart ssp . marschalliana aber . Die Chromosomenzahl wird mit 2n = 12 angegeben . Der Kalifornische Mohn ist in seinem Erscheinungsbild auch Chromosomenzahlen von 16 , 36 und 48 angegeben . Der Mexikanische Drüsengänsefuß ist eine C_3-Pflanze mit , Kalifornien , Nevada sowie Utah und Guatemala angegeben . Im Gesamtverbreitungsgebiet gedeiht Arctostaphylos uva-ursi in Höhenlagen
Physik	Hauptstrahlrichtungen gerichteter Dezibel Strahlung dB	den Mikrofondaten wird immer der Grenzschalldruckpegel in dB angegeben und oft mit max . SPL oder SPL pro eine gewählte Zeit nennt man Frequenz , angegeben in der Einheit Hertz , Einheitenzeichen Hz . Es ist die Datenrate , nicht die Symbolrate angegeben . Die Symbolrate ist bei HDMI wegen des und in der Einheit Farad ( F ) angegeben wird . Die angegebene Nennkapazität beim Akku bezieht
Album	Multiyear Planetenschleife anders 2011-2017 Interactive	nicht geklärt haben und doch älter sein als angegeben . In einer späteren Folge 1.09 The Empty einen einzigen Künstler , die ohne weitere Erwähnung angegeben sind , wurden Pharrell Williams zugesprochen . ( auch in Deutschland . ( Soweit nicht anders angegeben , stammen die Filme von Andy Warhol ) Hired Labour ) gelten ( wenn nichts anderes angegeben , handelt es sich um Mindestkriterien ) :
Informatik	wikitable class wird engl missweisende	" Function Points " , kurz fp , angegeben . Die FPA ist die am weitesten verbreitete mittels make prog gestartet . Wird kein Parameter angegeben , führt make das zuerst definierte Ziel ( Zielnetz und dem Setzen aller Hostbits auf 1 angegeben . Die Adresse für einen directed broadcast in Attribut-Wert-Matrix ( attribute-value matrix , kurz AVM ) angegeben . In jeder Zeile wird dabei zu einem
Informatik	Bit E-Mail-Adresse werden Header explizit	als Streaming-Format ungeeignet . Im Header kann zusätzlich angegeben werden , dass der Index genutzt werden muss einem Chunk untergebracht werden , wenn im Header angegeben ist , dass der Index zwangsläufig genutzt werden Bits der Adresse signalisiert . Sofern nicht weiter angegeben , werden die Bereiche in RFC 4291 bzw G ) . Wird der SET Befehl alleine angegeben werden alle Umgebungsvariablen angezeigt , und wird nur
Distrikt	Einwohner Berechnung DANE Klammern Bevölkerungsentwicklung	1902 bis 1916 wird mit 90 bis 156 angegeben . 1951 waren es noch 87 Kurgäste . , deren Mitgliederzahl für 2009 mit 220 Mitgliedern angegeben wird . Ebenfalls zum BEFG gehört eine Brüdergemeinde am österreichischen Standort Beschäftigten mit 70 bis 80 angegeben . Im Jahr 1900 wurde in Wiener Neustadt , 85 , 83 , 83 und 86 angegeben . Forster bezahlte , vertauschte bei der Herausgabe
Weinbaugebiet	Gesamtprotein prozentuale ICD-10-Code chemisch Volumenprozent	Ausmaß dieser Fehlsichtigkeiten wird in der Einheit Dioptrie angegeben . Eine Anisometropie bis zu einem Ausmaß von Behandlungsfehlern erhöhen . Als Faktoren werden zum Beispiel angegeben : Mangelnde „ Fehlerkultur “ . Behandlungsfehler wurden Sexualpartner wurden hygienische , visuelle oder/und haptische Empfindungen angegeben . Die Mehrheit gab an , einen beschnittenen verschlossen . Eine Verstärkung der Leistenkanalhinterwand wie oben angegeben wird bei kindlichen Leistenbrüchen nicht durchgeführt . Fremdmaterial
Unternehmen	Euro Millionen Mio Milliarden US-Dollar	das Kreuz Bochum-West werden mit 60 Millionen Euro angegeben . Für die im Zuge des Umbaus weggefallenen Preis hierfür wurde mit 130 Mio . US-Dollar angegeben , wären Teile der Antriebsanlage entfernt worden , des Stadtschlosses wurden zunächst mit 670 Millionen Euro angegeben . Neben dem Einsatz von Steuergeldern sind für die Sanierung wurden mit insgesamt 5,5 Millionen Euro angegeben . Infolge dieses Unfalls wurde beschlossen , analog
Fluss	Höhe m ² km Metern	Seehöhe der Gemeinde wird amtlich mit 285 m angegeben , was aber nur einen Mittelwert darstellt . Köterbergs falsch mit 500 m ü . NN angegeben , was gelegentlich auch in der Literatur und Region Pilion ) wird mit über 1000 Jahren angegeben . Der Stammumfang beträgt 14 Meter ; der über Normalhöhennull ( NHN ; wenn nicht anders angegeben laut ) : Eilumer Horn ( ) ,
Automarke	Höchstgeschwindigkeit km/h PS Leistung Nm	In Deutschland wurde der Motor mit 148 PS angegeben , weil es damals noch eine 150-PS-Grenze bei 3LE und war bei Bimota mit 149 PS angegeben . Durch ihre gute Aerodynamik war sie , 4,8-Liter war nun mit 200 bis 202 SAE-PS angegeben , neu war ein „ Thunderbird Special “ Modells wurde in den Zulassungspapieren mit 206 km/h angegeben . Im Dezember 2000 erhielt der MX-5 (
Adelsgeschlecht	Chr wird n. v. Jahreszahl	. Das Erbauungsjahr der Kirche ist mit 1365 angegeben , es ist aber nicht auszuschließen , dass erwähnt , allerdings ist die genaue Jahreszahl nicht angegeben . Die heutige Schreibweise taucht erstmals im 14 Fundstelle eines Bidets kann mit dem Jahr 1710 angegeben werden . Roberto Zapperi nennt als früheste schriftliche in den ältesten Urkunden Jupindorf , auch Jubindorf angegeben , was auf eine alte Siedlungssippe zurückgeht ,
Fußballspieler	tore Pflichtspiele Klammern Patentsucher Patentiert	der walisische in der folgenden Liste in Klammern angegeben . Merthyr Tydfil ( Merthyr Tudful ) Caerphilly ihrer Verpflichtung bei Stade Français ist in Klammern angegeben Alfred Aston ( 1947/48 ) Dominique Colonna ( Archiv der Abtei Werden ist im Codex Ulphilas angegeben : „ Wilhelmus . . Comes de Moers Codex Ulphilas aus dem Archiv der Abtei wird angegeben : „ Wilhelmus . . Comes de Moers
Mond	Bahnhalbachse Umlaufzeit Uranus Umlauf °	der die Energie der Sonnenstrahlung auf der Erdoberfläche angegeben wird , sowie der Mondkrater Langley . im zwei sphärischen Komponenten ( nördlich und östlich ) angegeben und ist für Objekte außerhalb des Sonnensystems meist dem Horizont steht ( Sonnenstand unter dem Horizont angegeben als Tiefenwinkel der Sonnenscheibenmitte ) , so abendlich Sternoberfläche . Per Übereinkunft wird als Sonnenradius jener angegeben , bei der die Gastemperatur zur Energiestromdichte (
Minnesota	Religionsbekenntnis islamisch römisch-katholisch % Umgangssprache	der Geburt wird mit 47,1 bis 54,6 Jahren angegeben : 11,9 % der Erwachsenen ( 15-49 Jahre der Geburt wird mit 55,6 bis 59,8 Jahren angegeben . Mehr als 42 % der Bevölkerung ist Die Zahl der Christen wird mit 23,2 % angegeben , in der Mehrzahl Katholiken ( 19 % Arbeitslosenquote der erwerbsfähigen Einwohner wurde mit 14,8 % angegeben . Seit der Selbstständigkeit des Stadtteils im Jahre